×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стоп. На этот раз идеально.

Режиссер махнул рукой, протянул Се Моюй бутылку минеральной воды и с улыбкой произнес:

— Преподаватель Се, вы отлично потрудились.

Помощник режиссера и остальные актеры разошлись, каждый вернувшись в свой номер.

Днем они снимали боевую сцену на вершине горы. Десятиминутный эпизод переснимали раз за разом, и в конце концов все валились с ног от усталости, но съемки все-таки завершили. Вечером Лу Син сидел на кровати в своей комнате, горько вздыхал и жаловался на жизнь:

— Ох, до чего же я устал. Что это на режиссера Хэ сегодня нашло...

Се Моюй распахнул шкаф, чистыми, тонкими пальцами вытащил оттуда белоснежное банное полотенце, прихватил халат, взглянул на него и сказал:

— Тогда отдохни подольше.

Лу Син понизил голос:

— Хорошо.

Краем глаза Лу Син заметил:

— У преподавателя Се такие красивые кубики пресса.

Се Моюй натянул серую футболку идернул за край, скрывая его от чужих глаз.

Лу Син завистливо вздохнул:

— Как ты их накачал? Я тоже хочу...

В этот момент раздался звонок в дверь. Се Моюй пошел открывать и увидел за дверью гостиничного номера режиссера Хэ Цзычуна, стоявшего заложив руки за спину.

Се Моюй чуть приподнял брови:

— Режиссер Хэ?

— Вы отдыхаете? — режиссер заглянул внутрь.

Лу Син ответил:

— Разбираем сцену.

Режиссер сказал:

— Ладно, завтра у вас съемок пока нет, послезавтра — за работу с новыми силами.

Лу Син радостно отозвался оттуда:

— Постараемся, постараемся! Режиссер Хэ, ложитесь пораньше.

Дверь закрылась.

— Завтра считай выходной? — возбужденно спросил Лу Син.

— Угу. Хочешь сходить в бары поблизости? — Се Моюй лег на кровать отдохнуть. — Весь день пахали, надо расслабиться.

Лу Син согласился:

— Давай.

Собираясь уходить, Лу Син непременно затащил его к двери соседнего номера и нажал на звонок.

Дверь открыла женщина, протирая волосы — Се Вэй.

Се Вэй была главной героиней дорамы, профессиональной актрисой с прекрасной зрительской любовью и титулом народной доченьки с самого дебюта. Последние пару дней в сети вовсю раздували слухи о ее романе с Се Моюй, каждые несколько дней подбрасывая новые новости, так что ажиотаж стоял невероятный.

Спустя полчаса.

Се Вэй наложила макияж, переоделась в маленькое черное платье и прихватила с собой неизменный «хвост» — ассистентку Сяо Чэнь.

Садясь в машину, та продолжала причитать на все лады:

— Сестрица, вы куда! Вдруг вас сфоткают! И режиссера даже не предупредили! Агент тоже не в курсе...

Под эти вопли ее просто втащили в салон.

В баре.

Се Вэй сидела за барной стойкой, подперев щеку рукой, поглядывала на Се Моюй и говорила:

— Что вы хотите выпить?

Под серым потолком тихо струился мягкий, приглушенный свет тусклой лампы. В этом свете черты лица Се Моюй казались исполненными какой-то особой красоты: глубокие глаза, переносица, линия подбродка и бровей выглядели так, будто их высекли из камня. Сосредоточенно изучая карту бара, он небрежно назвал несколько названий коктейлей.

Лу Син бросил на них взгляд, пригубил выпивку и произнес:

— Просто пить скучно, давайте позже сыграем в игру.

Се Вэй посмотрела на него, невольно заинтересовавшись:

— В игру?

Лу Син заглянул ей в глаза, полный живого интереса:

— Верно — все зависит от того, хватит ли у тебя смелости.

— Чего мне бояться? — Се Вэй зевнула. — Так просто пить и впрямь тоскливо.

С этими словами она покосилась на Се Моюй:

— Преподаватель Се, а вы?

Тот сидел на высоком барном стуле, вытянув длинные прямые ноги. Заметив, что Се Вэй смотрит на него, он поднял взгляд на обоих и ответил:

— Я не против.

Се Вэй перевела взгляд на Лу Сина:

— Ладно, правила с тебя.

Сяо Чэнь встрепенулась и тихонько предостерегла:

— Ребята, вы бы завязывали, не заходите слишком далеко.

Очевидно, что никто из них не собирался этого слушать.

Лу Син, вспомнив что-то, не удержался от смешка:

— На цу-е-фа. Проигравший должен выбрать в этом баре самого красивого человека и пойти познакомиться.

Се Вэй было всё равно — в конце концов, всегда можно объяснить, что это была игра:

— Идет.

Она снова улыбнулась Се Моюй и бросила:

— Тогда тебе лучше быть начеку, я в эту игру еще никогда не проигрывала.

Се Моюй вертел в длинных пальцах бокал, перелившийся красивыми оттенками коктейля. Он приподнял веки и посмотрел на нее:

— Думаешь, это кости в стаканчике кидать? Еще не проигрывала?

Сяо Чэнь посмотрела на него и покачала головой:

— Я тоже не верю. Только потом не жалей, если проиграешь.

В наступившей тишине пианино зазвенело капельками воды, похожими на журчащий ручей.

С другой стороны.

У входа в бар остановилась еще одна машина.

Ночной дождь затих, автомобиль замер на обочине под раскидистым фикусом.

Это был неброский спортивный автомобиль черного цвета. В конце концов, здесь располагалась кинобаза, куда нередко приезжали снимать фильмы, и роскошные машины появлялись каждый год, так что бармен уже привык.

Стоявший у входа швейцар невольно бросил взгляд в ту сторону и вдруг замер.

Водитель вышел из машины и слегка согнулся, распахивая дверцу.

Дверь открылась.

Оттуда вышел молодой человек.

В ночном ветре легко колыхались тени древесных ветвей.

На нем была свободная футболка, а кожа казалась ослепительно белой — до того бледной, что в темноте она бросалась в глаза, привлекая всеобщее внимание с первой же секунды.

Швейцар направился к нему и робко осведомился:

— Извините, у вас заказан столик?

Тот слегка сутулился с безразличным видом, натянув черную бейсболку так, что тень от козырька скрывала брови и глаза, являя миру лишь нефритовый кончик носа и высокое переносие.

В следующее мгновение он вытащил из бумажника карту и протянул ее.

Подняв глаза в ночной темноте, он блеснул ярким взглядом.

Швейцар повел Линь Юня и его ассистента внутрь, выбирая столик у окна:

— Конечно, сэр, пожалуйста, сюда.

У Линь Юня была очень светлая кожа, что особенно бросалось в глаза в полумраке бара. Многие украдкой поглядывали на него — от него исходила совершенно особая аура, и даже когда он сидел в углу, молча и неподвижно, от него веяло осязаемым холодом.

Его взгляд медленно скользнул по танцующей под музыку толпе и вдруг замер на ком-то конкретном.

Свет скользнул по лицу этого человека, Линь Юнь всмотрелся пару секунд и слегка опешил.

Какая ирония.

Опять встретились?

.

У барной стойки Се Моюй, Лу Син, Се Вэй и Сяо Чэнь соревновались в играх на пальцах.

http://bllate.org/book/32412/3956110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода