×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Моюй прошел сквозь толпу шумных фанаток по дорожке, которую они сами расчистили для него, и его точеные пальцы легко коснулись плеча парня с белоснежной шеей.

Его вторая рука протянула тяжелый сумка-фотоаппарат, и, опустив взгляд, он мягко произвел:

— Твое?

Чистая рука с отчетливыми суставами, светлая кожа которой контрастировала с черным корпусом сумки, замерла перед Линь Юнем.

Линь Юнь опустил взгляд и молча взял протянутый им фотоаппарат.

После этого он повесил камеру на плечо.

Он пониже надвинул черные поля кепки, скрывая глаза — виднелся лишь такой же белоснежный изящный кончик носа.

Затем, словно никого вокруг не замечая, он взглянул на часы. У обочины уже стоял заказанный черный Rolls-Royce Phantom, и к нему быстрым шагом направлялся агент.

Позади раздался еще более оглушительный визг фанаток, но он, казалось, ничуть не заинтересовался.

Он продолжил идти вперед, и от всей его фигуры веяло холодной отстраненностью и равнодушием ко всему происходящему.

Цц.

Какая невозмутимость.

Се Моюй чуть склонил голову набок: этот парень что, даже «спасибо» не сказал?

В то же время несколько фанаток, глядя на уходящего Линь Юня, завистливо подумали: «Ах, если бы только тот, с кем сейчас разговаривал Се Моюй, была я!»

И заодно задались вопросом: кто этот надменный тип?

Чуть дальше у выхода из аэропорта.

Репортеры киноиндустрии, заранее поджидавшие у входа перед тем, как сесть в машину, бросились вперед и протянули Линь Юню букет.

Линь Юнь слегка опустил голову, окно автомобиля было опущено наполовину, и из-под черных полей кепки виднелись лишь бледный кончик носа и тонкие губы. Он небрежно принял цветы — это был букет белых роз, который еще больше подчеркивал его неизъяснимую отрешенность и холодность.

Вспышки заполнили всё вокруг, щелчки затворов не смолкали ни на секунду.

— Режиссёр Линь, здравствуйте! Скажите, вы прибыли в столицу для участия в международном кинофестивале?

— Не могли бы вы приоткрыть завесу тайны над кастингом в ваш новый фильм?

— Скажите...

Здесь было намного тише, чем в самом аэропорту: ни фанаток, ни воплей. Несколько микрофонов протянулись вперед, но Линь Юнь сохранял неизменно сдержанный вид и отвечал на вопросы по очереди:

— Главные роли в новом фильме еще не утверждены, на этот раз отбор будет более строгим.

В этот момент взгляд Линь Юня на мгновение замер. Он скосил глаза и посмотрел куда-то вдаль.

Какой-то молодой человек направлялся к выходу. Его по-прежнему плотным кольцом окружали фанатки, но он был невероятно доброжелателен и улыбался буквально каждому.

На нем была свободная футболка, настроение, судя по всему, было отличным, уголки губ чуть приподняты. Опустив голову и о чем-то думая, он быстро шел вперед, окруженный ассистентом, менеджером и парой репортеров, которые всё еще надеялись взять интервью.

В тот же день, в тот же час — их интервью каким-то образом пересеклись.

Жаль только, что Се Моюй находился слишком далеко от него. Интервью здесь затерялось среди множества спешащих на самолет пассажиров и не привлекало особого внимания.

Се Моюй так и прошел мимоходом через аэропорт. Неподалеку со всех сторон доносились вопросы репортеров в адрес режиссёра Линя, но он не услышал ни единого слова — в одно ухо влетело, в другое вылетело, он даже не обратил внимания. А ведь сумка-фотоаппарат, которую он только что подобрал, принадлежала тому самому «старшему коллеге» Линь Юню, о котором он сам же только что говорил.

Развлекательный репортер, который только что слышал, как Се Моюй на все лады восхвалял Линь Юня, уставился на него и замер в полном оцепенении.

И где же обещанное бурное волнение при встрече с кумиром?

Где просьбы об автографе?

Он что, серьезно вот так просто и невозмутимо прошел мимо Линь Юня, не бросив на него даже косого взгляда?

Парень не слышал внутреннего удивления репортера. Закончив интервью, он радостно вышел из аэропорта, на ходу водрузил на переносицу солнцезащитные очки под лучами палящего солнца и, не оглядываясь, зашагал к кишащей людьми площади.

Машина Линь Юня тронулась и скрылась за поворотом дороги.

Неподалеку, на шумном перекрестке.

Се Моюй остановился и молча смотрел вслед удаляющейся машине, пока та не превратилась в еле заметную черную точку.

Рыбалка

Линь Юнь находился в своем кабинете в столице.

На диване кто-то сидел.

Вспомнив случайную встречу и интервью в аэропорту, он невольно поднял глаза на сидящих напротив людей и с легким оттенком любопытства в голосе спросил:

— Тот парень, у которого брали интервью в аэропорту в тот день, его ведь зовут Се Моюй?

Помощник опешил и спросил:

— Зачем вы спрашиваете?

Линь Юнь ответил:

— Я хочу кое-кого найти.

— Кого? — помощник с любопытством широко раскрыл глаза и спросил: — Неужели того звезду, с которым вы столкнулись в аэропорту и который, как говорили, безумно любит режиссёра Линя? Он же заявлял, что фанатеет от режиссёра Линя.

Сидящий напротив человек тоже заинтересовался и произнес:

— Да ладно? Встретил фаната? Вы же только что вернулись из-за границы!

Линь Юнь равнодушно угукнул и опустил глаза. В мягком утреннем свете его бледный профиль выглядел так, будто он о чем-то вспоминал, а на дне глаз таилась едва заметная улыбка.

— Я помогу навести справки, — сказал помощник. — Но зачем он вам понадобился?

— Ого, да ты его запомнил, — сидевший напротив письменного стола человек держал в руках книгу и с веселой усмешкой поддразнил: — Наверное, писаный красавец.

Линь Юнь хмыкнул и подтвердил:

— И впрямь хорош собой.

— Неужели из-за одной лишь внешности запомнил?

Линь Юнь ничего не ответил. На его письменном столе лежал раскрытый сценарий.

Его худой белый указательный перевернул страницу, затем он легким движением постучал по столешнице и обратился к собеседнику:

— У вас есть кандидатуры на главную роль в этом фильме?

Сидящий напротив ответил:

— Пока нет.

Этот человек был не кем иной, как автором первоисточника данного сценария, Сюй Цзыфэном.

«Зажги огонь» — это написанный им длинный роман о однополой любви, завоевавший немало наград и довольно известный в кругах литераторов. Линь Юнь же планировал экранизировать произведение и снять художественный фильм с выраженным артхаусным уклоном.

— Думаю, он бы подошел, — бледные точеные пальцы Линь Юня подперли подбородок, и он добавил: — Свяжитесь с ним через некоторое время.

Кинобаза в пригороде столицы.

— Режиссёр Хэ, продолжаем съемки?

— В этот раз результаты, похоже, отличные.

— И то верно.

Под палящим солнцем съемочная группа обливалась потом. Тяжелые старинные костюмы состояли из трех слоев подкладки сверху и снизу, да вдобавок приходилось носить герметичные парики — если продолжить в таком духе, недолго и тепловой удар схватить.

http://bllate.org/book/32412/3956109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода