×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Thousand Layered Traps of the Fishing Type Top / Тысяча ловушек: Искусство обольщения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий раз.

— Преподаватель Се, вы проиграли.

— Начинай знакомиться.

Се Моюй едва заметно усмехнулся:

— Серьезно, знакомиться?

Се Вэй, подперев щеку тонкими длинными пальцами, повернулся к нему и с игривой улыбкой спросил:

— Разве не пора идти?

— Иди, — улыбнулся Сяо Чэнь. — Выбери кого-нибудь посимпатичнее.

Се Моюй, опершись длинными ногами о пол, встал из-за барной стойки, бросил взгляд на двоих мужчин, тонкими жилистыми пальцами вытащил из кармана пальто телефон и сунул его обратно.

В полумраке люди толкались плечами, а он непринужденно и спокойно лавировал сквозь толпу под музыку.

Его взгляд слегка задержался.

Один из официантов с завязанным в хвостик хвостом волос пытался отбиться, но боялся произнести хоть слово.

Неподалеку, в темени, какой-то мужчина со смешками тянул руки к бедру этого официанта.

Он подошел, наклонился и спросил мужчину:

— Кайфуешь?

Мужчина обернулся и остолбенел.

В сумраке ночи на Се Моюе были свободная белая футболка и черные повседневные шорты. Высокий красивый переносимый профиль, длинные худые пальцы, сжимающие высокий бокал с коктейлем, — он выглядел невероятно элегантно.

Этот… вроде бы тоже не похож на того, кто полезет с ним драться?

В следующую секунду эта изящная и длинная рука с бокалом молча плеснула красным вином с кубиками льда прямо на голову мужчину.

От леденящей до боли температуры тот задрожал в ознобе.

Се Моюй легонько улыбнулся и спросил:

— А теперь как?

Хрусь…

Звук разбитого стекла, осколки разлетелись по полу. Мужчине угодили бокалом прямо по голове, кожа на макушке лопнула, заструилась кровь.

Се Моюй холодно смотрел на него.

В зале поднялся шум.

В тот же миг вдали у Линь Юня сузились зрачки, он чуть приподнял брови.

Лу Син и Се Вэй проследили за его взглядом и, увидев, что в центре событий находится Се Моюй, страшно испугались, подумав: это же бар, здесь столько народу, а что, если его снимут на видео?

Оба поспешно поднялись и направились туда, мысленно ужасаясь и желая лишь разнять драку.

Тем временем мужчину, с которого капало вино, мгновенно перекосило от ярости, и он с размаху запустил в обидчика кулак.

Се Моюй легко отклонил голову.

Но рассвирепевший мужчина, потерявший лицо и думающий лишь о мести, с досадой схватил со стола первый попавшийся стакан и в бешенстве швырнул его.

Его запястье внезапно перехватил Се Моюй.

Щелк.

Суставы мужчины были вывернуты быстро и чисто.

Стакан выскользнул из рук, разбился, алкоголь разлился по полу.

Неподалеку раздался пронзительный крик.

Окружающие увидели лишь то, как парень в белой футболке одной рукой сжимает запястье хлипкого мужика так, будто собирается раздавить ему кости, при этом сам он оставался совершенно невозмутимым.

— Спасите, помогите…

Тот мужчина завыл от боли, многие вокруг повернулись посмотреть, но никто не собирался лезть не в свое дело.

— Какой же ты шумный.

Се Моюй аккуратно поставил на стол наполовину разбитый бокал.

Окружающие, разглядев кричащего, успокоились, приняв привычное равнодушное выражение лиц, словно наблюдая за представлением.

Этот любитель распускать руки то и дело ошивался в баре, однако на него никто не заявлял в полицию — в конце концов, пакостил он по мелочам и до совсем уж безумной дерзости дело не доходило, поэтому со временем всё спускалось на тормозах.

Се Моюй произнес:

— Извиняйся.

Любителю распускать руки явно было не по себе, но, оценив обстановку и сообразив, что дело дрянь, его спесь моментально улетучилась, и он трусливо повернулся к официанту со словами:

— П-прости, я перебрал, н-не держи зла…

Под множеством взглядов высокий парень наконец успокоился и медленно разжал пальцы, державшее запястье хилого мужика.

Мужик украдкой сглотнул слюну и поспешил убраться восвояси.

Официант, подвергшийся домогательствам, стоял в темени, потрясенный до глубины души.

— Спасибо, спасибо… — тихо пробормотал официант, благодаря Се Моюя, и спросил: — Вы… вы будете пить? Тот коктейль пролился, я принесу вам другой?

Произнося это, он слегка повернул голову вбок, и как раз в этот момент верхний светильник осветил его подбородок.

— Не нужно. В следующий раз будь внимательнее, когда много народу. Держись от таких людей подальше.

Официант ошеломленно смотрел на профиль мужчины в свете лампы.

Очень красивый, потрясающие надбровные дуги и высокая переносица… такое знакомое лицо, неужели это… Се Моюй?

Однако он не успел прийти в себя, как тот мужчина, захватив бокал, развернулся и ушел.

Постояв в растерянности еще какое-то время, он не удержался, сфотографировал удаляющуюся спину и выложил в Weibo: Кажется, сегодня повстречал звезду, лицом похож на Се Моюя? Он и правда невероятно добрый, в жизни выглядит еще круче, чем на фото! [картинка]

Его страница в Weibo была личной, подписчиков почти не было, и вел он ее исключительно ради заметок о буднях. После публикации появилось лишь несколько случайных лайков, к чему он давно привык и слегка расстроился, но забивать себе голову не стал.

С другой стороны.

Линь Юнь отпил глоток вина и посмотрел на него.

Музыка в баре гремела вовсю, и издалека разобрать слова было невозможно, так что никто толком не понял, что именно там произошло, и недавняя сценка вполне могла сойти за свидетельство того, что этот высокий парень — тот еще задира.

Но на самом деле, казалось…

В следующую секунду Се Моюй как раз повернул лицо, и мягкий свет лег на его переносицу, отчего черты его лица стали отчетливыми до крайности.

Линь Юнь с легким интересом уставился на его профиль.

Лу Син онемел от изумления:

— Преподаватель Се, ты…

Се Моюй глянул на него, вытирая салфеткой капли вина с указательного пальца:

— Что?

Он держался предельно невозмутимо.

Линь Юнь снова пригубил вино.

Се Моюй стоял чуть в стороне, одетый в повседневную белую футболку и серые брюки, с мягким выражением лица. Разговаривая с другом, он непринужденно рассмеялся. Казалось, он вовсе не принял близко к сердцу тот неприятный эпизод — его эмоции вспыхивали и гасли мгновенно.

Даже издалека он словно отделял себя невидимой чертой от царившего вокруг хаоса.

Се Моюй спросил:

— И как вообще знакомятся успешно?

— Нужно раздобыть его WeChat, — улыбнулся Лу Син. — Положил глаз на того официанта?

Се Моюй же загадочно улыбнулся:

— Нет. Вон на того, за тем столиком.

http://bllate.org/book/32412/3956111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода