×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where Did the Loyal Dog Go? Bright Moon Before My Bed / Верный пёс: Лунный свет у изголовья [Завершено]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Дянь склонил голову:

— Дурной сон?

— Угу, — Цзи Цзиньчуань помолчал и хриплым голосом произвел: — Мне было немного страшно.

— Не бойся, я же здесь. — Этот слабый вид Цзи Цзиньчуаня заставил сердце Тан Дяня болезненно сжаться, и он тихонько успокоил его: — Это всего лишь сон, больше такого не повторится.

Он гладил Цзи Цзиньчуаня по голове, скользя рукой от затылка к спине, раз за разом проводя по волосам.

В этом молчаливом утешении Цзи Цзиньчуань постепенно сдержал последнюю слезинку. Он украдкой вытер лицо и тихо пробормотал:

— Так вкусно пахнет.

Тан Дянь улыбнулся:

— Я сварил тебе суп и приготовил пару блюд, правда, еще не все закончил. Сполоснем руки и поедим вместе.

Цзи Цзиньчуань кивнул и снова спросил:

— Мясо есть?

— Есть, но овощи тоже нужно есть. Уже больше семи часов, когда ты в последний раз ел?

Цзи Цзиньчуань задумался и медленно ответил:

— Утром съел пачку лапши быстрого приготовления...

Услышав это, Тан Дянь нахмурился и легонько шлепнул его ниже спины:

— Как можно питаться лапшой! Если бы я не пришел, ты бы вообще не стал есть? Почему ты совсем о себе не заботишься?

Цзи Цзиньчуань опешил, а сообразив, резко прикрыл рукой то место, и его лицо мгновенно покраснело. Спохватившись, он испытал сильнейшее смущение и поспешно слез с колен Тан Дяня.

Тан Дянь не стал его удерживать, нахмурившись, поднялся на ноги и вскоре принес плед и стакан воды.

— Укутайся, сначала выпей воды, а я пойду закончу ужин.

Цзи Цзиньчуань взял стакан, сделал маленький глоток и со страхом и трепетом уставился на Тан Дяня.

Заметив его жалкий вид, Тан Дянь вздохнул, протянул руку, потрепал его по голове и смягчил голос:

— Умничка, жди меня.

Цзи Цзиньчуань обеими руками сжал стакан с водой и послушно кивнул.

У Тан Дяня были отличные кулинарные способности: еда выглядела потрясающе, пахла великолепно и на вкус была отменной. Цзи Цзиньчуань и вправду сильно проголодался, он ел за обе щеки, жадно заглатывая пищу — казалось, открой он рот, и тот окажется размером с таз.

— Потихоньку, не подавись, — с нежностью произнес Тан Дянь, протягивая ему салфетку. — На, вытри рот.

Цзи Цзиньчуань поднял на него взгляд, взял салфетку и кое-как провел ею по лицу.

Тан Дянь рассмеялся и легонько ущипнул его за щеку:

— Никто у тебя не отбирает.

Цзи Цзиньчуань слегка покраснел. Того времени, что он просидел в оцепенении на диване, вполне хватило, чтобы полностью прийти в себя, а также вдоволь устыдиться собственных поступков до горящих ушей.

Этo ж надо — в таком возрасте сидеть у кого-то на коленях и лить слёзы... Просто позор на свою голову...

Испытывая глубокий стыд, он в то же время чувствовал на дне души какое-то потаенное сладкое чувство.

Он не удержался и украдкой бросил взгляд на Тан Дяня. Глядя на его прямой нос и красивый профиль, Цзи Цзиньчуань закусил губу и улыбнулся.

Заметив, что тот то краснеет, то улыбается, Тан Дянь не удержался и ткнул его пальцем в ямочку на щеке:

— Чему это ты радуешься?

Цзи Цзиньчуань поспешно покачал головой, подхватил пиалу и принялся с аппетитом громко хлебать суп, пока не выпил всё до последней капли.

Оставив пиалу, он погладил себя по животу и неуверенно произнес:

— Насчет той картины...

— Давай не будем об этом сегодня вечером, — мягко сказал Тан Дянь. — Сначала хорошенько отдохни, а обо всем остальном поговорим завтра.

— Ладно. Кстати, а ты как здесь оказался?

— Я волновался за тебя, позвонил, а Чжао Дэ сказал мне, где лежит запасной ключ. — Тан Дянь перестал улыбаться и строго произнес: — Больше так не делай, понял? Твое здоровье — это самое главное.

Таких наставлений, в которых звучали и упрек, и забота, Цзи Цзиньчуань отродясь не слышал. Он потер нос и изо всех сил кивнул.

— Вот и умница, — Тан Дянь потрогал его за мочку уха. — Хочешь, завтра я отведу тебя погулять в парк?

— А...

Заметив, о чем тот думает, Тан Дянь с улыбкой добавил:

— Никакого сна, тебе не хватает физической активности.

Вспомнив, в каком состоянии он находился в те два дня во время художественной выставки, Цзи Цзиньчуань вздохнул и был вынужден уступить:

— М-м, ладно, тогда я пойду...

После ужина Цзи Цзиньчуань вызвался сам помыть посуду. Тан Дянь не смог его переубедить, поэтому просто скрестил руки на груди, прислонился к косяку двери и с улыбкой в глазах наблюдал за ним.

Не оборачиваясь, Цзи Цзиньчуань спросил:

— Разве завтра тебе не нужно на работу?

— Нет. В последнее время дел было много, но теперь все закончено, устрою себе небольшой отпуск.

— Как здорово быть боссом: захотел — и не пошел на работу.

— И что же тут хорошего, когда работаешь, устаешь больше всех остальных, — с улыбкой ответил Тан Дянь. — А вот по-настоящему расслабленный человек... это жена босса.

У Цзи Цзиньчуаня соскользнула рука, и тарелка чуть не рухнула на пол.

Он торопливо поймал ее и, словно бы оправдываясь, почесал нос:

— А, ну это неплохо... А когда ты вернешься?

Тан Дянь шагнул сзади, одной рукой мягко обнял его за талию и, склонившись к самому уху, тихо прошептал:

— Я изо всех сил старался, приготовил для тебя роскошный ужин, а ты так сильно хочешь, чтобы я ушел?

Теплое дыхание коснулось затылка, и Цзи Цзиньчуань замер всем телом. Стоит отметить, что он был человеком крайне наивным: никаких воспоминаний о прошлом у него не было, а находясь в этих мирах, он еще никогда ни с кем не заводил отношений, похожих на романтические. Столь близкая поза была для него внове.

Заметив его ошеломленный вид, Тан Дянь пришел в отличное расположение духа и с улыбкой потрепал его по волосам:

— Я не уйду сегодня вечером. Побуду здесь с тобой все эти дни, оставлять тебя дома одного мне как-то неспокойно. Поговорим об этом, когда закончишь картину.

Не дожидаясь, пока Цзи Цзиньчуань хоть что-то ответит, он добавил:

— Одежду и всё прочее я принесу. У тебя дома только одна кровать? Отлично, пойду застилать. Куда ты положил одеяло?

— В... в шкафу...

— Хорошо. — Тан Дянь наклонился, коснулся губами его макушки и повернулся уходить.

Когда он ушел, Цзи Цзиньчуань тяжело выдохнул, потер пылающие щеки, а затем приложил руку к колотящемуся в груди сердцу и тихо пробормотал:

— Его даже прогнать нельзя, вот ведь...

Хотя в его тоне звучало недовольство, уголки губ сами собой поползли вверх.

Изначально он вовсе не собирался путаться с людьми из изначального мира, но на этот раз сделал исключение. Какое-то невиданное прежде чувство разлилось в глубине души — немного кисловатое, немного сладкое и очень теплое, от которого все его тело словно наполнилось жаром. Эта штука, которую его острый ум никак не мог постичь и которая влияла на выработку гормонов и здравый рассудок, вероятно, и называлась «влюбленностью».

http://bllate.org/book/32411/3955980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода