×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where Did the Loyal Dog Go? Bright Moon Before My Bed / Верный пёс: Лунный свет у изголовья [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вынужден был признать, что эстетика прежнего владельца тела всё же была неплоха, и у Тан Дяня действительно имелись все данные, чтобы сводить людей с ума. Даже несмотря на то, что он сам побывал в десятках миров, его собственные задатки оставались одними из лучших.

Пока Цзи Цзиньчуань мысленно хвалил Тан Дяня, тот тихонько пот о ладони вспотевшие пальцы.

Ему казалось, что он всё меньше способен сдерживать собственные эмоции. Если бы не забота о чувствах Цзи Цзиньчуань, ему безусловно захотелось бы заманить этого человека к себе домой и никогда больше не выпускать наружу. Эти чувства, никогда прежде не возникавшие за два с лишним десятка лет, эти странные и неистовые порывы едва не захлестывали его с головой.

— Ой, прости, что заставил тебя ждать.

— Ничего страшного, — улыбнувшись, покачал головой Тан Дянь и протянул руку, чтобы пригладить торчавший на макушке хохолок из светлых кудряшек. — Пойдем.

— Угу.

Они всю дорогу ехали на машине до самого центра и остановились у входа в роскошный отель.

Закинув голову и разглядывая позолоченное здание, Цзи Цзиньчуань неспешно шагал вперед и сокрушался:

— Коррупция, чистейшая коррупция.

— Что, Баочуаню не нравится?

— Да нет, это здание выглядит слишком дорогим. Мне придется как следует распробовать всё, чтобы понять, вкусно ли здесь. Если окажется, что и еда здесь посредственная, грош цена такому отельчику.

Услышать такие жалобы на принадлежащий ему отель от кого-то другого — и Тан Дянь живо дал бы этому человеку понять, что стоит говорить, а чего нет. Но когда это слетало с пухлых губ Цзи Цзиньчуань, он находил это донельзя милым.

— Не переживайте, вы останетесь довольны.

Уверенность Тан Дяня не была беспочвенной: стоило Цзи Цзиньчуань отправить в рот первый кусочек, как он сжал губки, распробовал блюдо и тут же умолк, сосредоточенно уткнувшись в тарелку.

Тан Дянь не удержался, потрепал его по голове и с улыбкой произнес:

— Ешь медленнее, крабы еще нужны?

— Нужны, нужны.

Заметив, как сильно они ему понравились, Тан Дянь взял еще парочку.

— Я помогу тебе их расколоть. Крабы — пища холодная, больше двух съедать нельзя.

— А ты разве не ешь?

— Я не люблю.

От одной мысли, что тот даже в такой момент подумал о нем, Тан Дяню стало тепло на душе, словно он напился горячего молока — невероятно уютно и спокойно.

Цзи Цзиньчуань помедлил и вытянул три пальца:

— Тогда хочу съесть три.

— ...Три? Ну ладно, только не забывай макать в имбирный соус.

Цзи Цзиньчуань повеселел и лукаво сощурился на Тан Дяня, показывая, что вполне доволен.

Тан Дянь воспользовался моментом и ущипнул его за щеку, а в его глазах таилась нежность, которую он сам даже не замечал.

Чжао Дэ: «...»

Всего на столе было шесть крабов, и Цзи Цзиньчуань умял ровно половину. Судя по всему, Тан Дянь собирался завернуть с собой и оставшиеся три, чтобы отдать их ему. При таком раскладе заявлять, что между этими двумя нет какой-то тайной, невысказанной связи — это пытаться обмануть духов!

К тому же, воочию наблюдать, как его собственного несведущего (?) юного художника вовсю тискают, а тот еще и радуется... зрелище было поистине неловким!

Наблюдая за их переглядками, Чжао Дэ несколько раз собирался высказать слова благодарности, но каждый раз слова застревали в горле. Какое-то смутное предчувствие подсказывало ему: если он сейчас нарушит эту уютную атмосферу, генеральный директор Тан наверняка придет в ярость. Потерев побежавшие по телу мурашки, он торопливо опустил голову, сделал несколько глотков чая и исподтишка пнул Цзи Цзиньчуаня под столом по голени.

Цзи Цзиньчуань был слишком увлечен едой, поэтому повернулся к нему и невнятно пробормотал:

— Чего тебе?

— ...

Чжао Дэ посмотрел на красный соус, испачкавший уголки рта художника, и испытал глубочайшую тоску.

— Посмотри на себя, весь испачкался, — в глазах Тан Дяня плясали искорки смеха, и он лично стер салфеткой соус с его губ. — Ешь аккуратнее, неужели тебя дома морят голодом?

С этими словами он бросил легкий, небрежный взгляд на Чжао Дэ.

У того мгновенно встали дыбом все волосы на теле, словно на него уставился свирепый хищник, а сердце испуганно кольнуло.

Опомнившись, Чжао Дэ пригляделся: Тан Дянь по-прежнему мягко улыбался, вид у него был кроткий и совершенно безобидный, но Чжао Дэ мог поклясться, что в ту секунду отчетливо почувствовал жажду убийства.

— Нет, — помотал головой Цзи Цзиньчуань. — Я просто проголодался, я же целый день проспал.

— Тогда ешь быстрее, — Тан Дянь поспешно положил ему в тарелку куриную ножку. — Ты совсем исхудал.

Украдкой взглянув на округлившиеся пухлые щечки Цзи Цзиньчуаня, которые сейчас казались заметно круглее обычного, Чжао Дэ опустил голову и мысленно взвыл: да где же он исхудал?! За последние два дня тот явно прибавил в весе, и это было видно невооруженным глазом.

По мере того как на стол подавали всё новые блюда, атмосфера между четырьмя людьми становилась всё более странной. Милая благодарственная трапеза превратилась в односторонние ухаживания Тан Дяня за Цзи Цзиньчуанем. Двое из них были полностью поглощены: один — едой, другой — помощью первому с едой. Был еще помощник генерального директора с нулевым уровнем присутствия, который смотрел исключительно перед собой и хранил абсолютное молчание. Оставшийся же Чжао Дэ чувствовал себя неуютно в любой точке пространства: он вперил взгляд в пустую пиалу с рисом, слова благодарности так и не слетели с его языка, и на душе у него скребли кошки.

Впрочем, глядя на то, как счастлив Тан Дянь, он мог найти в этом хоть какое-то утешение: можно сказать, благодарность всё-таки состоялась. Пусть и не с помощью изысканных блюд, а благодаря неотразимой красоте Цзи Цзиньчуаня...

&

Этот обед принес Цзи Цзиньчуаню невероятное наслаждение, и если бы не ломящийся от еды живот, он бы с удовольствием продолжил трапезу.

— Наелся?

— Угу, — словно боясь, что ему не поверят, Цзи Цзиньчуань похлопал себя по животику. — У меня даже пузцо выросло.

Взгляд Тан Дяня последовал за его рукой и опустился на живот. Заметив полоску обнаженной, нежной и белой кожи на талии, он слегка потемнел во взгляде:

— Мм? Разве есть пузцо? Дай-ка я проверю.

С этими словами он с абсолютно естественным видом подался вперед. Упершись одной рукой в спинку стула, он наклонил корпус, нависши над парнем так, будто собирался заключить его в свои объятия.

В нос ударил незнакомый мужественный запах, и Цзи Цзиньчуань оцепенел.

К счастью, Тан Дянь не дал ему времени прийти в себя: стремительно пощекотав того по животу, он тут же отдернул руку и с улыбкой произнес:

— Ничего подобного, такое мягкое. На самом деле, думаю, ты вполне мог бы съесть еще немного.

Цзи Цзиньчуань опомнился, обеими руками прикрыл живот и со сложным выражением лица посмотрел на него, не произнеся ни слова.

Добившись своего и пребывая в отменном расположении духа, Тан Дянь мягко проговорил:

— Раз все уже наелись, давайте расходиться. Баочуань, подбросить тебя?

Куда уж Чжао Дэ было позволять генеральному директору возиться с этим лично, он тут же подскочил:

— Не нужно, не нужно, я сам отвезу Цзиньчуаня.

Услышав это предложение от Чжао Дэ, Тан Дянь холодно улыбнулся:

— Избавься от этой мысли, нам по пути.

http://bllate.org/book/32411/3955976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода