×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where Did the Loyal Dog Go? Bright Moon Before My Bed / Верный пёс: Лунный свет у изголовья [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна девушка сфотографировала вход на выставку и восторженно выложила снимок в свою микроблог-ленту.

Сяо Чуань такой хорошенький! И такой нежный! Я уже превратилась в его безумную маленькую фанатку, а выставка просто супер!

На фотографии Цзи Цзиньчуань слегка наклонился, маленький ребёнок держит его за манжету. Он опустил голову, на губах играет лёгкая улыбка, а взгляд одновременно серьёзный и мягкий.

Этот пост мгновенно взлетел в тренды, и множество фанатов, помешанных на привлекательной внешности и образе заболивого парня, стали с энтузиазмом писать комментарии — судя по их напору, они были готовы влететь прямо в кадр, лишь бы зацеловать его до смерти.

Кое-кто, однако, принялся язвить в комментариях: Тьфу, пустая оболочка! Полно таких людей, лишь бы раскрутиться да купить продвижение в трендах — сомневаюсь, что в нём есть хоть какой-то реальный талант!

Верно! Разве это не просто смазливая мордашка? Рисовать я и сам умею, кто знает, что он там на малевал — наверняка покупателей почти нет.

Именно, именно, мусор!

Стоило этим откликам появиться, как они неожиданно собрали немало подпевал. На какое-то время это так разозлило выложившую пост девушку, что её затрясло, и она дрожащими пальцами принялась отписываться хейтерам. Но разве могла она тягаться с интернет-троллями? Не прошло и минуты, как её загнали в угол едва ли не до слёз.

Видя, что ей больше нечего сказать, тролли возомнили, будто раскрыли саму истину, и от самодовольства стали еще наглее. Однако торжествовать им довелось недолго — уже во второй половине того же дня две публикации влепили им смачные пощёчины.

Первую выложил Чжао Дэ: по его подсчётам, в тот день удалось продать более десятка картин на общую сумму до миллиона. И это не считая проданных миниатюр размером с ладонь по несколько десятков юаней за штуку — всё это Цзи Цзиньчуань нарисовал когда-то ради забавы, и их раскупили подчистую.

Вторую публикацию разместил уважаемый старейшина, пользующийся непререкаемым авторитетом в мире каллиграфии и живописи. В своём посте этот почитаемый человек дал Цзи Цзиньчуаню высочайшую оценку, бурно восхитившись его чистой душой и выдержкой, а также выразив радость по поводу того, что у мира живописи есть достойные преемники.

Если в данных Чжао Дэ злопыхатели ещё могли сомневаться, то слова почтенного мастера прозвучали как звонкая пощёчина. Теперь те, кто недавно задирал нос, окончательно лишились слов и притихли, виновато поджав хвосты. Преданные фанаты тут же воспользовались моментом, чтобы перехватить инициативу, и наперебой засыпали художника самыми восторженными похвалами.

Чжао Дэ, неотрывно следивший за развитием событий в сети, расплылся в широчайшей улыбке — улов оказался поистине грандиозным. Будь то слава, связи или что-то еще, Цзи Цзиньчуань теперь окончательно заслужил имя в художественных кругах. Довольный донельзя, он толкнул локтем задремавшего в уголке Цзи Цзиньчуаня:

— Эй, Цзиньчуань, в этот раз надо непременно поблагодарить директора Тана! Я вот думаю пригласить его завтра поужинать, как тебе?

— Не пойду, устал до смерти, — даже не открывая глаз, отозвался Цзи Цзиньчуань. — Организация этой выставки за последние пару дней буквально загнала меня как лошадь.

— Разве суток отдыха тебе не хватило?

— Мало! По-моему, я мог бы проспать целую неделю.

Чжао Дэ покачал головой и решительно пропустил его протесты мимо ушей:

— И не мечтай, я уже сказал директору Тану, что мы вместе поужинаем.

— Далеко не факт, что он согласится.

Не успел смолкнуть его голос, как телефон Чжао Дэ внезапно дважды вибрировал. Тот бросил взгляд на экран и самодовольно взмахнул аппаратом:

— Смотри-ка, директор Тан согласился и даже сказал, что очень ждет встречи.

—… — Цзи Цзиньчуань на мгновение замолк, а затем пробормотал: — Всё равно я не пойду.

Чжао Дэ беспечно отмахнулся и благополучно доставил парня домой.

Едва переступив порог, Цзи Цзиньчуань прищурившись умылся и рухнул прямо на кровать.

Физическая форма у этого тела была ни к чёрту: стоило всего пару ночей не поспать да отстоять два дня на ногах, как он вымотался до такого состояния. Полудремля-полубодрствуя, он смутно думал о том, что впредь обязательно включит утренние пробежки в свой распорядок дня...

Он спал беспробудным сном, и если бы не забытый в беззвучном режиме телефон, чей звонок вырвал его из объятий Морфея, то, пожалуй, он проспал бы целые сутки.

Нащупав с закрытыми глазами смартфон, он кое-как смахнул уведомление, поднёс трубку к уху и произнёс слабым голосом:

— Алло...

— Баочуань, — раздался с той стороны мягкий голос директора Тана. — Ты ещё не проснулся?

— Мгм, — Цзи Цзиньчуань протёр глаза и сел на постели, шмыгнул носом и гнусаво проговорил: — Доброе утро, директор Тан.

Слушая доносящиеся из трубки сонные звуки, Тан Дянь невольно представил его раскрасневшееся после сна лицо, и на сердце у него вдруг отчаянно защипало:

— Какое уж утро, малыш, уже три часа дня.

— Ой, три часа...

— За эти пару дней ты сильно вымотался, да? — В голосе директора Тана слышалась улыбка, и он мягко спросил: — Проголодался?

— Угу, немного.

— Твой помощник собирается сегодня угостить меня ужином. Я слышал от него, что ты не хочешь ехать?

Неужели Чжао Дэ на него пожаловался? Мысленно ругая помощника, Цзи Цзиньчуань пошевелил пальцами ног в мягком и тёплом одеянии — остатки сна и всепоглощающая лень напрочь отбивали любое желание двигаться:

— Ну... во сколько вы собираетесь ужинать?

— В шесть вечера. — Заметив его нежелание, Тан Дянь напомнил: — Твой помощник сказал, что в этот раз ты передо мной в долгу.

—…

— А еще твой помощник упомянул, что столик заказан в Шэньшэли, говорят, их фирменные блюда и мохнатые крабы просто великолепны.

При упоминании еды у Цзи Цзиньчуаня всё же прибавилось немного сил:

— В самом деле вкусно? А какие там вкусы? Я не люблю острое.

— А, хорошо, мы не будем заказывать острое, ни капельки.

— Ладно уж, тогда я приеду вечером.

— Я заеду за тобой, — не дожидаясь отказа, добавил Тан Дянь. — Чжао Дэ уже подсказал, где ты живешь, мне как раз по пути.

Цзи Цзиньчуаню пришлось проглотить готовые сорваться с языка возражения. Обменявшись парой дежурных фраз благодарности, он повесил трубку и мысленно раз сто отругал Чжао Дэ.

Впрочем, ругайся не ругайся, а вставать всё равно придется. И не просто вставать, но ещё и принимать душ — при всей своей лени Цзи Цзиньчуань любил чистоту.

Когда он закончил со всеми сборами, директор Тан уже вовсю ждал его внизу.

Наскоро схватив ключи и выбежав на улицу, Цзи Цзиньчуань выглянул из окна на лестничной площадке. Возле припаркованной машины стоял стройный мужчина в тренче, выглядевший невероятно привлекательно. Как назло, Тан Дянь в этот момент поднял голову, и когда их взгляды встретились, он взмахнул рукой в знак приветствия, озарив лицо удивительно красивой улыбкой.

Сердце Цзи Цзиньчуаня ёкнуло, и щеки внезапно залил румянец.

http://bllate.org/book/32411/3955975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода