×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Us Two Who's the Boss / Кто в доме хозяин: Битва амбиций: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзи вздохнул, и его голос помрачнел:

— Я не бросил тебя, у меня просто больше нет денег тебя содержать.

Выражение лица популярного блогера застыло, он лишился дара речи и машинально посмотрел на человека напротив.

Тот сидел с совершенно отрешенным видом — в расслабленной позе, непринужденно попивая кофе и любуясь видом на улицу за окном.

Блогер мысленно напомнил себе не поддаваться на уловки этого негодяя, глубоко вздохнул и продолжил настаивать на своем:

— Что за шутки? Худая корова больше лошади, к тому же ты не обанкротился, разве в прошлом году ты не привлек инвестиции?

Не успел он договорить, как заметил, что сидящий напротив мужчина повернул голову и посмотрел на него, похоже, наконец проявив хоть какой-то интерес к содержанию этого телефонного разговора.

В то же время из динамика телефона донесся голос Чэнь Цзи:

— Ты же сейчас с Лян Вэньсяо, верно? Он мой инвестор, и ты сам видел его отношение. Как ты думаешь, позволит ли он мне перевести со счета компании такую крупную сумму для тебя?

Блогер встретился взглядом с Лян Вэньсяо и с досадой спросил:

— Тогда сколько ты... можешь мне дать?

Снова повисло молчание, после чего с другого конца провода послышался тяжелый голос Чэнь Цзи:

— Ладно, какой смысл мне устраивать все эти бесполезные трепыхания. Выкладывай наши с тобой дела в интернет, все равно этот Лян уже уцепился за мои слабости, помереть раньше или позже — разница невелика. Ты просто...

На этих словах голос оборвался, словно оборвалась нить у воздушного змея. Он на мгновение замолк и выронил последние слова:

— Последняя соломинка, что сломала мне спину.

Договорив, он повесил трубку.

Блогер остолбенел.

Лян Вэньсяо опустил чашку кофе и приветливо улыбнулся:

— Ну как прошло?

Блогер с нежеланием покосился на лежащий на столе чек, страстно желая, чтобы в этот момент ему не показалось, будто там на один ноль меньше.

Однако реальность оказалась суровой: пятьдесят тысяч, плата за расставание, которую он мог получить, составляла всего пятьдесят тысяч.

Лян Вэньсяо подвинул чек ближе к нему:

— Вообще-то, я тоже не хотел использовать столь грязные методы против Чэнь Цзи. Есть немало способов выкинуть его из игры, и твое представление тут было необязательно. Может, все-таки возьмешь, пока у меня еще не до конца умерла совесть?

Блогер прищурился:

— Вы что, вдвоем сговорились меня развести? Если ты реально хочешь его завалить, тебе вообще не было смысла давать мне деньги.

Лян Вэньсяо ответил:

— Я человек с профессиональной этикой.

Блогер поинтересовался:

— А если я откажусь от сотрудничества?

Лян Вэньсяо возразил:

— Тогда человеком без этики буду точно не я.

Блогер метался туда-сюда, не зная, что предпринять, и в конце концов решил прекратить сопротивление, протянув руку за чеком.

Лян Вэньсяо прижал чек пальцем, постучал по лежащему под ним соглашению о неразглашении и протянул ручку:

— Сначала подпиши это.

В голове у блогера царил полный кавардак, и он в каком-то тумане поставил свою подпись на соглашении о неразглашении.

Затем Лян Вэньсяо потребовал его телефон для личной проверки: он подчистил в галерее и нескольких приложениях соцсетей все материалы, касающиеся Чэнь Цзи, а заодно стер номер Чэнь Цзи из записной книжки.

После этого он вернул телефон блогеру:

— И это все? Есть еще резервные копии?

Блогер скривился и надул губы:

— Больше нет. Отдавай чек.

Лян Вэньсяо позвонил Чэнь Цзи прямо при нем, чтобы убедиться в отсутствии упущений.

Громкая связь включена не была, и Чэнь Цзи звучал совершенно иначе, чем пару минут назад, беззастенчиво отвечая:

— За кого этот господин Лян меня принимает? У меня нет привычки снимать пикантные фото, он все это снимал исподтишка. К тому же я в общей сложности встречался-то с ним всего пару раз, за последние несколько месяцев провел с тобой больше времени, чем с ним.

Лян Вэньсяо завершил вызов, передал чек блогеру, а заодно вручил ему один экземпляр соглашения о неразглашении, составленного в двух экземплярах:

— Советую вернуться и внимательно изучить эти пункты. Штраф за нарушение настолько велик... что даже мне становится не по себе.

Блогер забрал чек и в ярости удалился.

Лян Вэньсяо вернулся в машину с соглашением о неразглашении и по дороге домой снова набрал Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи ответил:

— Разобрались?

Лян Вэньсяо подтвердил:

— Разобрались. На всякий случай даже записал разговор.

Чэнь Цзи поинтересовался:

— Я ведь неплохо сыграл, да?

Лян Вэньсяо ответил:

— Естественно, как вторая натуры.

Чэнь Цзи спросил:

— И сколько с меня содрали?

Лян Вэньсяо пояснил:

— Пятьдесят тысяч. Из них пять тысяч достались твоему бывшему, а остальные сорок пять тысяч переведены на резервный счет отдела связей с общественностью.

Чэнь Цзи чуть не лишился дарча:

— Господин Лян, ты вот так открыто присваиваешь государственные деньги?

Лян Вэньсяо уточнил:

— Общественные деньги? Разве не с личного счета генерального директора Чэня они были переведены мне? Мы даже подписали договор поручения.

Чэнь Цзи возмутился:

— Да потому что ты сказал мне, что для решения вопроса понадобится пятьдесят тысяч!

Лян Вэньсяо возразил:

— Твой бывший залочил миллион, я помог тебе сэкономить половину.

Чэнь Цзи хмыкнул:

— Но почему мне кажется, что ты еще темнее его?

Лян Вэньсяо ответил:

— С тебя станется не только не поблагодарить генерального директора Ляна, но и говорить такие неприятные вещи.

Чэнь Цзи напомнил:

— Господин Лян, ты сначала усадил меня в экономкласс на десять часов, чуть не сломав мне спину, по возвращении заявил, что мое личное присутствие вообще не требовалось, да еще и обобрал меня на кругленькую сумму. То, что я до сих пор не заявился к тебе громить окна, делает мне большую честь.

Лян Вэньсяо заметил:

— Такой молодой, а поясница уже ни к черту?

Чэнь Цзи переспросил:

— Что?

Лян Вэньсяо повторил:

— Ты же только что сам сказал, что тебе чуть поясницу не сломало сидеть.

Чэнь Цзи усмехнулся:

— Как-то двусмысленно звучит. Ты случайно не подкатываешь ко мне?

Лян Вэньсяо ответил:

— Много на себя берешь.

Чэнь Цзи фыркнул:

— Хм, расслабься, со спиной у меня все отлично, если не веришь — как-нибудь проверим.

Лян Вэньсяо спросил:

— Что проверим?

— А сам как думаешь? — Чэнь Цзи улучил момент, чтобы отпустить колкость. — Проверим каково это — посидеть десять часов в экономклассе!

Шутки шутками, но Чэнь Цзи и впрямь было ужасно интересно, какова же сексуальная ориентация Лян Вэньсяо.

Профессиональный путь этого мужчины охватывал как индустрию развлечений, так и инвестиционную сферу, и везде он чувствовал себя как рыба в воде. По идее, он должен был привыкнуть к разгульной жизни полной роскоши и плотских утех, однако от него совершенно не разило ни алкоголем, ни похотью, ни жаждой наживы, а аура его была чистой, словно брусок человеческого мыла.

Чэнь Цзи был всеяден и обладал изрядной долей исследовательского духа: за годы беспутной жизни он перепробовал практически всевозможные вкусы, за исключением разве что этого человеческого мыла.

Впрочем, зацикливаться на нем тоже не стоило: это мыло оказалось с двойным дном, да к тому же какого роста! Чэнь Цзи не любил мужчин выше себя ростом: хоть они и радовали глаз, обнимать и прижимать их к себе было неудобно, да и ворочать во время утех — сплошное неудобство.

Чэнь Цзи: Впрочем, если он сам предложит себя, я вполне могу дать ему шанс.

Вечером накануне первого рабочего дня в новом году Чэнь Цзи получил сообщение от Лян Вэньсяо: Генеральный директор Чэнь, оденься завтра на работу посимпатичнее.

Почему эта фраза звучала так двусмысленно? Чэнь Цзи предавался несбыточным мечтам целых пять секунд, а придя в себя, ответил: Какую еще гадость... то есть сюрприз приготовил для меня господин Лян?

Лян Вэньсяо: Хорошую.

Чэнь Цзи: Кто-то собирается прислать мне денег?

Лян Вэньсяо: И правда связано с деньгами. До завтра.

Чэнь Цзи гадал и так, и этак, строил самые разные предположения, но так и не смог разгадать, что же за зелье спрятал в своей тыкве Лян Вэньсяо.

Но раз уж дело касалось денег, возможно, предстояло с кем-то встретиться, так что одеться и впрямь стоило более официально.

Он поднялся с кровати, в пижаме направился в гардеробную и после долгих стараний подобрал образ в стиле casual chic — одновременно официальный и расслабленный брючный костюм. Сунув руки в карманы, он свистнул своему отражению в зеркале:

Безупречно красив, просто наповал всех сразит.

На следующее утро, явившись в компанию, Чэнь Цзи понял, что его снова обвели вокруг пальца с помощью словесных уловок Лян Вэньсяо.

Вопреки его предположениям, никто не собирался присылать деньги ему — это ему предстояло раздавать деньги другим.

Лян Вэньсяо приготовил для него два огромных ящика красных конвертов. В каждом конверте лежала новенькая купюра юаней, и ему предстояло потратить все утро на раздачу праздничных конвертов сотрудникам, чтобы создать образ заботливого руководителя.

Глядя на пункт выдачи красных конвертов от шефа, который Лян Вэньсяо велел установить в холле главного офиса корпорации, Чэнь Цзи почувствовал себя настоящим красивым талисманом, которого вот-вот водрузят на самое видное место на всеобщее обозрение, да еще заставят улыбаться и усердно отрабатывать номер.

Иногда ему безумно хотелось спросить этого зарвавшегося чужака: кто из нас двоих здесь вообще генеральный директор?

Но стоило произнести такое вслух, как он тотчас оказался бы в проигрыше, расписавшись в собственной слабости. При общении с Лян Вэньсяо все же следовало держаться с достоинством и мыслить шире.

Отвечая добром на зло, генеральный директор Чэнь лично вручил первый красный конверт этому главному заслуженному деятелю на глазах у многочисленных сотрудников:

— Выражаю благодарность господину Ляну за тяжелый труд во время новогодних праздников, в обед получишь дополнительную куриную ножку.

Лян Вэньсяо невозмутимо принял конверт и сунул его в карман пиджака:

— Благодарю генерального директора Чэня, с удовольствием приму.

В это же время в прошлом году Группа Юэян погрязла в глубочайшем кризисе выживания: основатель ушел из жизни, преемник еще не выразил свою позицию, а внешние слухи гласили, что компанию пустят с молотка, из-за чего внутри царила всеобщая паника, и нормально встретить Новый год никто так и не смог.

Однако нынче ситуация выглядела совершенно иначе: хотя кризис еще не миновал окончательно, вторжение внешнего капитала позволило людям обрести надежду, а поведение Чэнь Цзи за последнее время вселило в сотрудников огромную уверенность. Особенно то обстоятельство, что столь молодой и привлекательный босс лично раздает конверты каждому работнику и при этом безотказно соглашается на совместные фотографии, создавало поистине весеннюю, радостную атмосферу.

Улыбка на лице Чэнь Цзи поначалу была напускной, однако, заметив, с каким благоговением сотрудники смотрят на него, толпами подступая ради совместных снимков наподобие фанатов кумира, и как кто-то даже робко осведомляется, нельзя ли оставить автограф на красном конверте, он незаметно для самого себя начал смаковать происходящее. Настроение его прояснилось, а улыбка стала еще более чарующей.

Конечно, раздавать автографы налево и направо было нельзя — подпись генерального директора стоила слишком дорого и обычно красовалась лишь на контрактах с девятизначными суммами.

После полудня, как и было условлено, к Чэнь Цзи пожаловал стилист, организованный Лян Вэньсяо.

Этот специалист вышел из среды модный медиа, а после смены сферы деятельности открыл собственную студию и занимался созданием образов для множества звезд. График у него был плотный, и записаться оказалось непросто. К счастью, связи Лян Вэньсяо оказались достаточно прочными, чтобы тот выкроил полтора дня перед началом четырех главных недель моды для обслуживания клиента, не принадлежащего к миру селебрити.

Желая выказать должное уважение, Лян Вэньсяо встретил гостя лично, провел в примерочную для образцов одежды и велел позвать туда же Чэнь Цзи, чтобы скорее браться за дело.

Увидев молодого главу корпорации, стилист восторженно всплеснул руками:

— Ого, генеральный директор Чэнь вживую выглядит еще привлекательнее, чем на фото!

— Рад знакомству. — Чэнь Цзи первым протянул руку для рукопожатия. — Учитель Сяо ведь друг господина Ляна? Как по-вашему, кто из нас с господином Ляном выглядит красивее?

http://bllate.org/book/32404/3955097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода