×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Us Two Who's the Boss / Кто в доме хозяин: Битва амбиций: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Буквально в прошлом месяце Лян Вэньсяо перешел все границы и начал вмешиваться в личную жизнь Чэнь Цзи, требуя, чтобы тот расстался со своим парнем-инфлюенсером. Причиной он назвал то, что этот человек несет в себе риски и может навредить положительному имиджу Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи крутил с тем блогером просто ради развлечения, никаких особых чувств у него не было, поэтому расстаться — так расстаться. Проблема заключалась в другом: манера Лян Вэньсяо совать нос во все дела и при этом смотреть на него с ледяным презрением до чертиков выводила Чэнь Цзи из себя.

Такие парни просто напрашиваются на флирт, и Чэнь Цзи решил попробовать заигрывать с ним.

Когда они обсуждали этот вопрос в кабинете Лян Вэньсяо, Чэнь Цзи откинулся на спинку кресла, вытянул ноги и закинул их на рабочий стол. Его подошвы, зависнув в воздухе, оказались прямо напротив лица Лян Вэньсяо, который даже не удостаивался взглянуть на него:

— Лян Цзун сует нос в мои дела даже сильнее, чем моя собственная мать. Можно задать вам один личный вопрос?

Лян Вэньсяо работал на два фронта: с одной стороны, он отмахивался от Чэнь Цзи, с другой — просматривал документы на компьютере, а его правый указательный и средний пальцы скользили по трекпаду. Столкнувшись с провокацией Чэнь Цзи, он ничего не ответил, лишь слегка изогнул бровь и бросил на чужую подошву взгляд исподлобья.

Вопрос уже вертелся на языке, и Чэнь Цзи решил зайти издалека:

— Вы случайно не гомофоб?

Взгляд Лян Вэньсяо уже вернулся к экрану компьютера:

— Генеральный директор Чэнь, у меня нет к вам личных предвзятостей, но как ваш PR-консультант я несу ответственность за ваш публичный образ. Или вы хотите, чтобы ваша сексуальная ориентация и личная жизнь стали достоянием общественности?

Чэнь Цзи:

— Значит, в следующий раз завести девушку?

Лян Вэньсяо:

— Заключить фиктивный брак? Это еще хуже.

Чэнь Цзи:

— Лян Цзун, не вешайте на людей ярлыки просто так. Я же не гей, я человек очень влюбчивый, мне нравятся и красавчики, и красотки.

Лян Вэньсяо:

— Зона повышенного риска по репутации — тем более нужно прятать это получше.

Чэнь Цзи задрал подбородок и двусмысленно улыбнулся:

— А вот Лян Цзун прячет всё так хорошо, что я даже не пойму, натурал вы или нет.

Лян Вэньсяо холодно глянул на него:

— Генеральный директор Чэнь, вам совсем нечем заняться?

Чэнь Цзи нашелся что ответить:

— Нам предстоит работать вместе еще очень долго, а легкая болтовня помогает лучше узнать друг друга и способствует взаимопониманию в работе. К тому же вы уже узнали обо мне очень многое, а я о вас почти ничего — это же нечестно, верно?

Досказав, он моргал и упрямо косился на Лян Вэньсяо, изображая вид человека, который не сдвинется с места, пока не получит желаемый ответ.

После недолгого противостояния Лян Вэньсяо наконец уступил:

— О чем поболтать хочешь?

Чэнь Цзи сохранял непринужденную позу:

— О том же вопросе, что и раньше: ты натурал или гей?

Лян Вэньсяо опустил глаза, глядя на собственные брюки, затем поднял веки и бесстрастно выдал четыре слова:

— Гей. Торчу вверх.

— Какого черта, ты… — Чэнь Цзи чуть не сполз со стула напротив.

— Доволен? — спросил Лян Вэньсяо.

Чэнь Цзи лишился дара речи.

В ту секунду он понял, что явно недооценивал этого человека по фамилии Лян: тот оказался способен с совершенно серьезным лицом нести подобную чушь.

Считается ли это! Считается ли это сексуальным домогательством на рабочем месте!

Хотя внешне Лян Вэньсяо полностью соответствовал стереотипным представлениям Чэнь Цзи о финансовых элитариях, на самом деле его карьера началась в совершенно далекой от финансов сфере.

В университете он учился по специальности «финансы», но его первой работой стало вовсе не трудоустройство в корпорацию или финансовую организацию. На втором курсе его затащил в индустрию развлечений университетский друг Фэн Ши, который случайно подался в актеры. Лян Вэньсяо вошел в его команду менеджеров и занялся вопросами PR.

Изначально Лян Вэньсяо не интересовался шоу-бизнесом: поначалу он просто помогал со всякими мелочами ради компании, заодно оформляя справку о прохождении практики. Кто бы мог подумать, что на съемках своего второго фильма Фэн Ши завоюет престижную кинонаграду. Начало карьеры с такой высокой точки выглядело довольно заманчиво, вот только сам актер оказался не из тихих: его безудержная и распущенная личная жизнь изрядно потрепала нервы менеджеру. Самое страшное было в том, что этот молодой обладатель кинопремии отличался своенравием вовсе не из-за смазливой мордашки при пустой голове — он понимал абсолютно всё, просто ему было на всё наплевать, и людей, способных на него повлиять, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Менеджер не мог справиться с Фэн Ши, но и выпускать из рук эту золотую жилу не хотел. Поразмыслив над ситуацией, он решил выстроить вокруг него важнейший бастион — должность «брандмауэра».

Этот кандидат должен был пользоваться полнейшим доверием Фэн Ши, но при этом не подбивать его идти против компании ради собственной выгоды; обладать достаточным умом, чтобы принимать верные решения в запутанных ситуациях; мастерски справляться с отношениями между актером, компанией и общественностью; а также обладать дальновидностью и твердым характером, чтобы сохранять ясную голову в суете мира славы и богатства, не поддаваясь искушению внешней мишурой.

Именно в тот момент проявились способности Лян Вэньсяо.

Он официально устроился в эту компанию, начав с работы пиарщика артистов. Благодаря не по годам зрелому подходу к решению самых запутанных задач он не только неоднократно выручал Фэн Ши из щекотливых ситуаций и укреплял его незыблемый в глазах общественности образ, но и помог компании успешно продвинуть на рынок двух новоиспеченных молодых артистов, выведя их в топ по популярности.

Мало-помалу на этой работе он ощутил вкус успеха, а босс продюсерской компании заманил редкого специалиста высокой зарплатой, в конце концов оставив его у себя.

Прокрутившись в индустрии развлечений несколько лет, накопив колоссальный опыт и связи, а также насмотревшись на всякие закулисные безобразия, он, несмотря на карьерный рост до вице-президента компании и пропорциональный росту доходов статус, никогда не рассматривал эту работу как дело всей жизни и всегда чувствовал, что не принадлежит к этому кругу.

Когда Лян Вэньсяо смертельно устал от этой работы и задумался о смене обстановки, Фэн Ши разгадал его намерения и, руководствуясь принципом не выносить сор из избы, порекомендовал талантливого друга своему дяде — основателю Шанфэн Капитал Фэн Чжунли.

Лян Вэньсяо перешел в Шанфэн Капитал, переехал из Пекина в Шанхай и открыл вторую кривую своей карьеры. Благодаря инвестиционному стилю, сочетающему традиционные принципы с нестандартными ходами, и надежному управлению после инвестиций, менее чем за пять лет он вывел в свет три звездных проекта и с ракетоподобной скоростью дослужился до управляющего директора, уступающего по статусу только партнерам.

Остальные управляющие директора компании были либо старше его по возрасту, либо обладали большим стажем и связями. В их глазах Лян Вэньсяо, несмотря на профильное финансовое образование, не имел достаточного опыта практической работы, его прошлое в шоу-бизнесе и яркая внешность казались лишь мишурой, а блестящие результаты списывались на чистую удачу. Однако этот человек пользовался особым доверием генерального директора Фэна, из-за чего коллеги не могли ни сбросить его со счетов, ни избавиться от него, а порой даже нуждались в его экспертной помощи для тушения пожаров. Им приходилось сохранять видимость хороших отношений с этим крайне неудобным кадром.

Лян Вэньсяо и сам не против был нацепить лицемерную маску и вести светские игры с коллегами: в конце концов, окинув взглядом зону поражения, он не смог бы найти ни единого человека, чье мнение его волновало бы.

Шоу-бизнес и рынок капитала в конечном счете устроены одинаково: человеческие отношения — это всего лишь правила игры, а вот право голоса и цифры на банковском счете — ее результат.

Три месяца назад проект реструктуризации Группы Юэян под руководством Лян Вэньсяо прошел голосование инвестиционного комитета. Путем закрытой подписки акций в Юэян было вложено 2,15 миллиарда юаней, что стало крупнейшей инвестицией Шанфэн Капитал в сектор традиционного ритейла за последние годы.

Шеф Фэн Чжунли обрисовал ему новую перспективу: помочь компании-объекту инвестиций восстановиться за два года, добиться внутренней нормы доходности выше 30% и успешно выйти из проекта, после чего он получит повышение и станет самым молодым партнером Шанфэн Капитал.

Изначально Группа Юэян была южной компанией, но еще два с лишним десятка лет назад перенесла штаб-квартиру в Пекин, оставив на прежнем месте лишь часть заводов.

Поэтому Лян Вэньсяо снова вернулся в Пекин, открыв офис в штаб-квартире Группы Юэян. Благодаря острому профессиональному чутью и опыту, накопленному на предыдущих этапах знакомства с бизнесом, он быстро вычленил главную болевую точку проекта.

Если хочешь устроить для Группы Юэян красивый реванш, ключ к успеху лежит в том, чтобы совладать с таким человеком, как Чэнь Цзи.

В глазах Лян Вэньсяо Чэнь Цзи представлял собой психопата с невероятно высоким потенциалом и одновременно донельзя плачевной нижней планккой.

Сказать, что он пренебрегал своими обязанностями — нельзя: когда его отец внезапно скончался, он выдержал колоссальное давление, принял компанию и вступил в схватку с целой стаей алчных акул от мира капитала, почуявших кровь. В итоге он предпочел сотрудничать с Шанфэн Капитал, которую представлял Лян Вэньсяо, и в ходе переговоров отстоял для семьи контрольный пакет акций и реальные рычаги управления группой, вытащив полуживое старое швейное предприятие с того света.

Но с другой стороны — разве назовешь его баловнем судьбы с серьезными перспективами? Вы где-нибудь видели директора компании, который посреди рабочего дня устает от трудов праведных и внезапно пропадает, а через два часа обнаруживается в скейт-парке? На фоне закатного солнца под грохот скейтбордов он проводит видеоконференцию с представителями инвесторов и показывает им свои разбитые в синяки коленки исключительно ради того, чтобы сорвать предстоящую пресс-конференцию.

Этот легкомысленный босс отличался еще и полным отсутствием профессиональной этики. Как-то раз, отправившись с командой топ-менеджеров с инспекцией по офлайн-магазинам, он заявился туда в одежде международного молодежного бренда. И ладно бы просто пришел — когда его попросили переодеться в вещи собственной марки, он наотрез отказался и прямо при дизайнере принялся поливать грязью новую коллекцию, заявляя, что она отвратительна и неудивительно, что продажи летят к чертям.

Хотя это была чистая правда, Лян Вэньсяо все же счел своим долгом напомнить ему, что разбрасываться словами на публике для генерального директора недопустимо: изнутри это подрывает боевой дух команды, а если просочится наружу, сойдет за буллинг на рабочем месте.

Чэнь Цзи секунду смотрел на Лян Вэньсяо, игриво улыбнулся и похлопал дизайнера по плечу:

— Я шучу, не принимайте близко к сердцу. Расслабьтесь, ваш босс настолько хорош собой, что даже в мешке из-под картошки будет выглядеть прекрасно.

Появление Шанфэн Капитал дало Группе Юэян шанс на выживание, однако для быстрого купирования кризиса было недостаточно лишь внешних вливаний — требовалось запустить руки глубоко внутрь и провести хирургическую чистку.

На этапе спасения денежных потоков обязательными шагами значились сокращение офлайн-сети и распродажа складских запасов для высвобождения наличных.

За первое отвечала операционная команда, тогда как Лян Вэньсяо сосредоточил усилия на реализации запасов, возглавив отдел маркетинга в разработке серии промо-стратегий, нацеленных на достижение целей с минимальными затратами за счет онлайн-каналов.

Раз уж Чэнь Цзи не против побыть ярким фриком, Лян Вэньсяо решил вылепить из него личный бренд предпринимателя. В долгосрочной перспективе это служило стратегической цели обновления и омоложения бренда, а в плане текущих задач — помогало продвигать залежавшийся на складах товар собственной марки за счет внешней привлекательности директора.

Услышав, что Лян Вэньсяо собирается сделать из него интернет-знаменитость, Чэнь Цзи отказался наотрез, даже не задумываясь.

Он, великий второй молодой господин семьи Чэнь, с детства рос в роскоши, а нынче занял кресло председателя совета директоров и генерального директора группы. Пусть он и готов жертвовать собой ради дела, но не до такой же степени, чтобы красоваться перед камерой в устаревших шмотках со склада и зазывать покупателей!

http://bllate.org/book/32404/3955095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода