Чи Мэйнин прикинула в уме — монеток набралось всего штук десять. Лучше, чем ничего. Она тут же обернулась к старшему брату и радостно улыбнулась.
Увидев её улыбку, Чэ Чаншань вздохнул. Всего десяток медяков — и так обрадовалась! Если бы тогда согласилась на свадьбу с семьёй Лю, разве пришлось бы считать каждую копейку? Жаль, сестрёнка недальновидная — упустила шанс.
После обеда Чи Мэйнин вернулась в свою комнату и снова задумалась над «Путём к Высоким Облакам». Вдруг дверь распахнулась — вошла старуха Чэ. Увидев дочь, сидящую за столом с кистью в руке и уставившуюся в бумагу, бабушка воскликнула:
— Ой! Моя дочурка пишет иероглифы? Да ещё и красиво получается!
Чи Мэйнин надула губы:
— Мама, зачем пришла?
— Ты что, дитя моё, неужели думаешь, что мать не может просто так заглянуть?
Старуха Чэ погладила её по голове и улыбнулась:
— Всё ещё злишься из-за того, что случилось за обедом?
Чи Мэйнин знала, о чём речь. Она нарочито фыркнула и обиженно заявила:
— Мама несправедливая!
Старуха Чэ хмыкнула:
— Да уж, признаю — несправедливая.
С этими словами она полезла в рукав и выложила перед дочерью что-то блестящее:
— Ну как, мать несправедливая?
Чи Мэйнин увидела серебряный слиток и тут же расцвела:
— Мама самая справедливая на свете! Мама — сама честность!
Она тут же спрятала слиток и радостно воскликнула:
— Мама — лучшая!
Слиток весил не меньше двух лянов — щедрый подарок. Он почти полностью восполнил опустевший кошель Чэ Мэйнин.
Старуха Чэ спросила:
— А что это ты пишешь?
Чи Мэйнин весело ответила:
— Так, всякий вздор.
— Ну ладно, пиши дальше. Я пойду спать.
Старуха Чэ не видела ничего дурного в том, что её дочь пишет и рисует. Выходя, она тихонько прикрыла дверь и подумала про себя: «Моя дочь такая умница — даже писать научилась!»
Чи Мэйнин не обратила внимания. Писала-писала — и вдруг задумалась. Только в доме Чэ ей позволяют так свободно брать в руки кисть и чернила. В других семьях письменные принадлежности берегут пуще всего на свете. Если в доме есть ученик, остальным даже прикасаться к ним не разрешают.
Покачав головой, Чи Мэйнин продолжила писать. Забыв обо всём, она не заметила, как наступила ночь. Только когда стало совсем темно и глаза начали слипаться, она наконец собрала всё и с довольным видом легла спать. Проснувшись, она увидела, что уже новый день.
Вчера весь день писала — рука заболела. Решила отдохнуть. Погода стояла прекрасная, и Чи Мэйнин сказала старухе Чэ, что пойдёт погулять на заднюю гору.
Задняя гора находилась за деревней Цинси. Сюда жители приходили за дровами и травой для свиней. Обычно бояться было нечего — диких зверей здесь не водилось. Чи Мэйнин вышла довольно поздно, но у подножия горы вдруг увидела Чэн Цзыяна.
Она немного подумала и сразу поняла: он вернулся на праздник середины осени. Но снова встретиться с ним — неприятно. Не дожидаясь, пока он заговорит, Чи Мэйнин развернулась и пошла прочь.
Сзади Чэн Цзыян нахмурился:
— Ты меня так боишься?
Чи Мэйнин резко остановилась, подбежала к нему и выпалила:
— Чего мне тебя бояться? Ты разве страшный или можешь мне что-то сделать?
Чэн Цзыян слегка приподнял уголки губ:
— Если не боишься, зачем убегаешь, как только меня видишь?
Чи Мэйнин с отвращением посмотрела на него:
— От одного твоего вида аппетит пропадает — боюсь, потом не смогу поесть.
— Тогда зачем вернулась?
Чи Мэйнин закатила глаза:
— Хотела проверить — не похорошел ли ты за это время.
— И?
Чи Мэйнин:
— Стал ещё противнее, чем раньше.
С этими словами она снова развернулась и ушла. Чэн Цзыян аж задохнулся от злости. Он повысил голос:
— Неужели боишься, что люди узнают, будто ты до сих пор ко мне неравнодушна?
Чи Мэйнин остановилась, обернулась и злобно уставилась на него:
— Да неравнодушна я к тебе, как к большому куску дерьма! Лучше бы я влюбилась в Дадай из деревни Шитоу, чем в такого чёрствого и злого человека, как ты!
Дадай из деревни Шитоу?
Чэн Цзыян чуть не задохнулся от возмущения. Ему, двадцатилетнему Чэн Цзыяну, сравниваться с каким-то деревенским дурачком! Стоит ли радоваться или, наоборот, плакать?
Но, глядя, как Чи Мэйнин уходит всё дальше, он стиснул губы. Похоже, она и правда больше не питает к нему чувств. Как же вернуть её расположение?
Он тяжело вздохнул и даже пожалел, что не сказал ей пару ласковых слов. Как только услышал её дерзкие речи, не удержался — поддразнил в ответ. Теперь она ушла ещё злее. А в следующий раз он вернётся не скоро. А вдруг за это время она снова выйдет замуж?
Его слова оказались пророческими. Уже через пару дней к ним пришли сваты.
Только на этот раз женихи были не из хороших семей. Слухи пошли, что Чи Мэйнин дважды отказали женихи, и теперь её никто не хочет брать. Вот и решили воспользоваться случаем. Всё-таки семья Чэ в деревне Цинси считалась богатой: много работников, да и земли не меньше двадцати му. К тому же все знали, что Чэ любят своих дочерей — приданое обычно не меньше трёх–пяти му земли. Решили попытать удачу.
Но удача отвернулась. Вместо выгодной сделки получили изрядную трёпку. Старуха Чэ с тремя невестками выгнали сваху за два ли, размахивая дубинкой.
После этого слава Чи Мэйнин распространилась ещё шире — теперь её окончательно сочли старой девой с испорченной репутацией, которую никто не возьмёт замуж.
Автор говорит: «„Избалованная злодейка (перерождение в книге)“ уже вышла. Просьба добавить в закладки. У обеих книг есть запас глав — смело прыгайте!»
Девушка-неженка переродилась дочерью мясника? Мачеха зла, а отец безразличен?
Сюй Жунсю не стала больше нежной цветочницей — она превратилась в известную свирепую женщину. Её нож для разделки свиней двигался так стремительно и точно, что все злодеи и демоны дрожали перед ней.
Когда настало время сватовства, юноши в городе дрожали, но сердца их трепетали. Кто-то сватался, кто-то женился.
Сюй Жунсю взмахнула огромным тесаком, оглядела толпу и ткнула пальцем:
— Пусть будет этот молодой сюцай.
В брачную ночь молодой сюцай увидел на столе огромный тесак, закрыл глаза и лег на канг:
— Госпожа, делайте со мной что хотите.
Позже молодой сюцай стал зhuанъюанем, и все говорили, что скоро разведётся с женой.
Но развода не последовало. Наоборот, его «свирепая» жена стала любимей всех в доме мужа. Она переехала в столицу, стала госпожой, и в итоге достигла величайшего процветания, став хозяйкой всего Пекина.
А что до первоначального героя книги? Так он сидит там и делает домашнее задание.
Когда к ним пришли сваты, Чи Мэйнин сидела в своей комнате и писала роман. Услышав, что речь о свадьбе, она даже не подумала выйти посмотреть. Но тут же раздался гневный крик матери — и началась драка. Когда Чи Мэйнин не выдержала и вышла посмотреть, сваха уже с сыном убегала, пригибая головы, а её мать вместе с тремя невестками гнались за ними с дубинками.
Чи Мэйнин пошла к воротам — было интересно посмотреть. Но мать и невестки уже скрылись из виду. Женщины из деревни шептались между собой:
— Ох, с такой репутацией, как у дочери Чэ, ещё и таких женихов гнать? На её месте я бы сразу согласилась на любого, кто придёт.
— Да ладно тебе! Наверное, всё ещё надеется найти жениха лучше, чем из семьи Лю.
— А почему, кстати, семья Лю отказалась?
Та женщина презрительно фыркнула:
— Наверняка узнали, как Чи Мэйнин раньше за Чэн Цзыяном бегала, как собачонка.
Едва она это сказала, как вдруг заметила, что рядом стихло. Подняв глаза, она увидела перед собой бледное лицо старухи Чэ и заискалась:
— Ах, сестра Чэ!
— Ты, подлая тварь! — старуха Чэ даже дубинку не опустила и тут же ударила женщину по спине. — Я думала, только Цуйхуина мать распространяет сплетни про мою дочь, а оказывается, и ты в этом замешана!
С этими словами она изрядно потрепала эту женщину.
Позже старуха Чэ встала у ворот и кричала на всю деревню:
— Моей дочери не нужно замуж! Не лезьте ко мне со всяким сбродом! Нам не нужны такие женихи. Даже если придётся держать дочь дома до старости — мы её прокормим! Не хочу, чтобы всякая мразь показывала здесь нос!
Эта история рассердила не только старуху Чэ, но и обычно добродушных госпожу Ма и госпожу Цянь. Сама Чи Мэйнин не придала этому значения, пока Хуан Эрхуа, пытаясь угодить, не прошептала ей:
— Эти люди — настоящие подонки. Сын у них, правда, внешне неплох, но ленивый и бездельник. Иначе давно бы женился. Если бы взял жену, наверняка уморил бы голодом и её, и детей.
Хуан Эрхуа не заметила, как Чи Мэйнин задумчиво потрогала подбородок и сказала:
— Звучит знакомо.
Хуан Эрхуа похолодела. Ой, навлекла беду! Её свекровь ведь тоже известна как лентяйка и обжора! По сравнению с тем женихом, её свекровь — ещё хуже: не только ленива, но и злая, и с дурной репутацией, и все говорят, что она старая дева, которую никто не берёт замуж.
— Сестрёнка, мне в доме дел много, пойду! — Хуан Эрхуа поспешно убежала.
Когда она ушла, Чи Мэйнин тяжело вздохнула. Неужели правда придётся выходить замуж за первого встречного?
Как-то не хочется.
Едва она это подумала, как старуха Чэ схватила её за руку:
— С твоим замужеством больше нельзя медлить!
Чи Мэйнин в ужасе воскликнула:
— Мама, это же нельзя решать в спешке! А вдруг попадётся плохая семья — как я тогда жить буду?
— Да ведь уже нашли подходящего! — удивилась старуха Чэ. — Чэн Цзыян. Раньше мне он не нравился, но теперь, глядя на весь этот сброд, понимаю: лучше него никого нет. Да, семья бедная, но он красив, учится, характер неплохой, да и мать у него мягкая. В округе не найдёшь лучшей партии.
Чи Мэйнин не знала, смеяться ей или плакать. Мать явно считает, что в доме Чэнь можно будет хозяйничать без спросу.
— Сейчас моя репутация в дерьме, — осторожно сказала она. — Не стоит сейчас лезть к ним. Вы же помните, как я тогда чуть не умерла, а они всё равно отказались? К тому же через год у Чэн Цзыяна экзамены на цзюйжэня. Если мы сейчас навяжемся, он только разозлится. А если станет цзюйжэнем — в один миг раздавит вашу дочь. Ради моей жизни, мама, не ходите к ним!
— Но как же… — старуха Чэ расстроилась и даже слёзы пустила. — Моя дочь такая хорошая, а эти слепцы портят ей репутацию! Сердце матери болит!
Глядя на её слёзы, Чи Мэйнин почувствовала себя беспомощной:
— Сейчас просто не подходящее время. Если мы пойдём сейчас, все скажут, что я замуж выйти не могу и сама бегу к жениху. Даже если Чэн Цзыян примет, его мать всё равно будет думать плохо. Давайте подождём до весны. Может, к тому времени слухи утихнут, и найдётся кто-то получше Чэнов?
Старуха Чэ задумалась. Последние дни она думала только о том, какие достоинства у Чэнов. Действительно, если найдётся кто получше — она сразу откажется от Чэнов без сожаления.
Видя, что мать колеблется, Чи Мэйнин усилила натиск:
— Всему своё время. Лучше подождать до весны, когда слухи утихнут, и тогда спокойно искать жениха. Да, я уже не юная, но с нашим достатком найдём кого угодно. Не стоит цепляться за Чэнов.
Старуха Чэ окончательно сдалась:
— Ну ладно, будем ждать.
Через несколько дней в деревне снова началась суматоха. Те самые люди, которых выгнали, теперь ходили по округе и портили репутацию семьи Чэ. Говорили, что Чи Мэйнин ленива и зла, а вся семья Чэ — драчливая и несговорчивая. Короче, с ними связываться — к несчастью. Из-за этого несколько дней никто не осмеливался приходить со сватовством, и Чи Мэйнин наконец-то получила передышку.
Но старуху Чэ это рассердило ещё больше. Если бы не Чи Мэйнин и госпожа Цянь, она бы взяла трёх сыновей и пошла бы разбираться с теми людьми. Сама Чи Мэйнин уже махнула на всё рукой — репутация и так в прахе, что теперь переживать?
После праздника середины осени дни становились всё холоднее. К сентябрю лёгкой одежды уже не носили. Чи Мэйнин к тому времени написала целую стопку рукописей, но роман был готов только на треть. Она решила сделать перерыв и выбраться в уездный город.
Едва она это сказала, как старуха Чэ тут же перебила:
— Нет! Девушке нельзя всё время бегать в город — это неприлично.
Чи Мэйнин обиделась:
— Но дома же скучно…
— И не думай! — отрезала старуха Чэ, но потом смягчилась: — Через пару дней я сама поведу тебя и тётушек в город — навестим старшего брата и заодно погуляем.
Что ещё оставалось делать? Чи Мэйнин согласилась.
Ночью внезапно хлынул дождь. К счастью, осенние посевы уже закончились, и дождь не навредил полям. Чэ Лаотоу даже выпил чашку вина от радости:
— Хорош дождик! Через несколько дней пшеница взойдёт.
Чи Мэйнин не разбиралась в земледелии. Её заботило только посещение города. На следующее утро небо прояснилось, и она вышла из дома. Увидев, как Чи Лань радостно собирается с корзиной за спиной, Чи Мэйнин удивилась:
— Что случилось? Откуда такая радость?
http://bllate.org/book/3240/357886
Готово:
