×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это люди старшего молодого господина Ван снова связались с маленьким молодыми господином?

— Старший молодой господин Ван уже умер, конечно, ему нужно найти новое большое дерево, за которое можно уцепиться.

— Вы ещё не знаете? Когда я был на похоронах старшего молодого господина Ван, я слышал, что они изначально были парой.

Вокруг то и дело мелькали самые разные взгляды. Хэ Аньцы смущённо опустил голову, уставившись на собственные туфли.

А Ван Е держался непринуждённо и уверенно: он водил Хэ Аньцы повсюду, со всеми здоровался и каждому представлял его как вдову своего брата.

После всего лишь одного круга обхода все знали: после гибели Ван Дуншо Хэ Аньцы достался Ван Е.

Два брата делят одну любовницу — поистине диковинка.

Впрочем, такие слова люди смели думать лишь про себя, никто не решался произнести их вслух — в конце концов, Ван Е теперь уже не тот лишённый власти и влияния внебрачный сын, что прежде.

Глядя на то, как окружающие тычут в него пальцами и о чём-то шепчутся, Хэ Аньцы наконец понял, почему Ван Е притащил его сегодня в это место.

Оказывается, исключительно ради унижения.

— Ван Е, ты пришёл?

Невдалеке мужчина в элегантном деловом костюме взмахнул рукой в знак приветствия и быстрой походкой направился в их сторону.

Хэ Аньцы помнил этого человека — это был лучший друг Ван Е, Пэн Кайфэн.

Пэн Кайфэн являлся внебрачным сыном Семьи Пэн, именно по этой причине он и сошёлся с Ван Е, став его закадычным другом.

Поздоровавшись с Ван Е, Пэн Кайфэн, казалось, только сейчас заметил стоявшего рядом Хэ Аньцы. Он приподнял брови и с издевкой произнул:

— Да это же Хэ Аньцы! Какими судьбами ты здесь объявился?

Закончив говорить, он хлопнул себя по губам:

— Ой, посмотрите на меня, оговорился. Теперь-то тебя следует называть маленьким невесткой.

Лицо Хэ Аньцы побледнело, а кончики пальцев глубоко вонзились в ладони.

То, как в своё время Хэ Аньцы бросил Ван Е ради Ван Дуншо, было прекрасно известно всем в их кругу. Особенно Пэн Кайфэн: он собственными глазами видел, до какого опустошения довёл Ван Е этот разрыв, а потому не испытывал к Хэ Аньцы ни малейшей симпатии.

— Слышал, не так давно старший молодой господин Ван отдал концы. Маленькая невестка, тебе стоит выразить скорбь.

Выражение лица Пэн Кайфэна казалось участливым, но в словах сквозило злорадство и насмешка.

Хэ Аньцы прикусил губу до едва заметного следа от зубов, продолжая хранить молчание.

Пэн Кайфэн презрительно хмыкнул, видимо, сочтя это скучным, и перевёл взгляд на Ван Е:

— Вы чего это вместе заявились?

Ван Е положил руку на плечо Хэ Аньцы и с лёгким нажимом сжал его:

— Мой брат умер, а маленькая невестка осталась совсем одна. Разумеется, заботиться о ней должен я.

Пэн Кайфэн цокнул языком:

— Старший молодой господин Ван только-только отдал Богу душу, а он уже пристроился к тебе, шустро же.

— Но Ван Е, не в обиду будь сказано, как ты вообще согласился подобрать эту затасканную рваную туфлю?

Ван Е криво усмехнулся:

— Как-никак мы семья, я не могу сидеть сложа руки.

В глазах Пэн Кайфэна мелькнуло пренебрежение:

— Тогда он предал тебя из-за своей алчности и тщеславия. Только у тебя найдётся столько доброты, чтобы ещё переживать о его судьбе. На моем месте его бы уже прикончили, и то было бы ещё легко отделаться.

Хэ Аньцы изо всех сил сжал руки. Слова Пэн Кайфэна жгли лицо, словно пощёчины.

В этот момент кто-то подошёл к Ван Е и жестом предложил отойти в сторону поговорить. Ван Е бросил Пэн Кайфэну:

— Я на минутку.

Пэн Кайфэн легко улыбнулся:

— Иди, я побуду здесь.

Когда Ван Е ушёл, на месте остались только Пэн Кайфэн и Хэ Аньцы. Царящее вокруг оживление лишь сильнее сгущало тяжёлую атмосферу между ними.

Улыбка на лице Пэн Кайфэна постепенно увяла, и он холодно бросил:

— Хэ Аньцы, не думал, что за пару лет возле молодого господина Ван твоя шкура станет настолько толстой.

— Будь у тебя хоть капля самоуважения, ты бы держался от Ван Е как можно дальше.

У Хэ Аньцы перехватило горло, и, только он хотел что-то ответить, как снова услышал Пэн Кайфэна:

— Ты помнишь, сколько времени понадобилось Ван Е, чтобы прийти в себя после того, как ты его бросил? Как у тебя вообще хватает совести после смерти Ван Дуншо снова садиться в ту же лужу?

Хэ Аньцы судорожно вцепился в подол одежды и с трудом выдавил:

— Я не предавал Ван Е...

— Не предавал? — усмехнулся Пэн Кайфэн. — Да кто же не знает, как ты в своё время залез в постель к Ван Дуншо? Перед кем ты тут строишь из себя невинную овечку?

Хэ Аньцы больше не стал оправдываться. Даже сам Ван Е ему не верил, что уж говорить о посторонних.

Это молчание Пэн Кайфэн истолковал как знак согласия. Стоило ему вспомнить, как именно Хэ Аньцы когда-то поступил с Ван Е, как в нём закипала ярость. Как раз в этот момент мимо проходил официант с подносом в руках.

Пэн Кайфэн небрежно взял бокал с вином и вылил его прямо на голову Хэ Аньцы.

Хэ Аньцы так и замер на месте. Красное вино струйками побежало по его волосам, а на дорогой рубашке быстро расползлось огромное багровое пятно.

Этот инцидент привлёк внимание многих гостей, которые тут же принялись о чём-то оживлённо перешептываться.

Пэн Кайфэн поставил пустой бокал на столик и потёр руки салфеткой:

— Ах, прошу прощения, рука соскользнула.

Губы Хэ Аньцы едва заметно задрожали, и он поднял взгляд на Пэн Кайфэна.

Каким бы наивным он ни был, даже он понял, что Пэн Кайфэн сделал это намеренно, чтобы унизить его в угоду Ван Е.

Пэн Кайфэн не выказывал ни маэлейшего раскаяния. Он взял со стола салфетку и швырнул её перед Хэ Аньцы:

— Сотри это.

— Господин, это же половая тряпка для столов, — заметив это, шёпотом предупредил подошедший официант. — Позвольте, я принесу чистое полотенце?

Пэн Кайфэн приподнял брови:

— Не нужно. Эта тряпка как раз ему под стать — всё равно та еще грязь, не стоит тратить на него силы.

Хэ Аньцы изо всех сил сжал кулаки, так что ногти глубоко впились в ладони.

— Что здесь происходит?

Рядом внезапно раздался низкий мужской голос: Ван Е, неизвестно когда вернувшийся, стоял посреди толпы и смотрел в их сторону.

Пэн Кайфэн пожал плечами:

— Ничего особенного, я случайно пролил на него вино.

Брови Ван Е слегка дрогнули. Он перевёл взгляд на Хэ Аньцы и увидел, что тот стоит с опущенной головой, мокрые пряди волос прилибли ко лбу, а вино капает с одежды, образуя на полу небольшую лужицу, из-за чего он выглядел крайне жалко.

Выражение лица Ван Е ничуть не изменилось:

— Какое хорошее вино пропало зря.

http://bllate.org/book/32395/3953529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода