×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Аньцы стоял словно вбитый в землю гвоздь. Он медленно поднял голову, но в глазах Ван Е увидел лишь холодное равнодушие, словно перед ним был совершенно незнакомый человек.

Сердце Хэ Аньцы наполнилось свинцовым холодом и стремительно ухнуло вниз.

Он забыл, что Ван Е уже давно не тот человек, который в прошлом бросался на защиту, стоило кому-то обидеть Хэ Аньцы.

— И правда, проливать на него вино — только переводить добро, — многозначительно протянул Пэн Кайфэн, вытащил из кошелька пачку юаней и швырнул их к ногам Хэ Аньцы. — Возьми эти деньги и купи себе новую одежду.

Этот жест был сродни тому, как прогоняют дворовую собаку. С этими словами Пэн Кайфэн посмотрел на Ван Е:

— Генеральный директор У из корпорации Бочжу уже давно мечтает с тобой познакомиться. Просил меня свести вас. Составишь мне компанию, пообщаемся?

Ван Е равнодушно угукнул и, сунув руки в карманы, последовал за Пэн Кайфэном.

Перед уходом он бросил взгляд через плечо: Хэ Аньцы стоял на прежнем месте, опустив голову и не двигаясь, погруженный в какие-то свои мысли.

Заметив его взгляд, Пэн Кайфэн поторопил:

— Пойдем, генеральный директор У ждет тебя уже давно.

Ван Е задумчиво отвел взгляд и зашагал следом за Пэн Кайфэном.

Хэ Аньцы так и остался стоять на месте, продрогший до костей. Насмешливые, презрительные и брезгливые взгляды окружающих жгли спину, словно тысячи иголок. Не став подбирать деньги с пола, он развернулся и вышел из зала.

В туалете случайные гости то и дело поглядывали на человека перед зеркалом и перешептывались, а Хэ Аньцы, словно не замечая никого вокруг, отчаянно пытался отмыть водой винное пятно на одежде, пока подушечки пальцев не сморщились от влаги.

Но как бы он ни старался, эта метка никуда не исчезала.

Хэ Аньцы замер, невидящим взором уставившись на красное пятно, а в голове непрерывно всплывал ледяной взгляд Ван Е из банкетного зала.

Это пятно было точь-в-точь как их с Ван Е чувства — их больше невозможно было восстановить.

Отверженный, Хэ Аньцы разжал пальцы. Рубашка безвольно повисла, мокрой тряпкой прилипнув к коже, и он потерянной походкой вышел из уборной.

Стоило выйти из здания, как налетевший порыв ледяного ветра заставил Хэ Аньцы задрожать от озноба. Он добрался до машины и сквозь стекло посмотрел на ярко освещенный зал — всё это веселье больше не имело к нему никакого отношения.

Ночной ветер со свистом прорывался внутрь, в голове у Хэ Аньцы шумело, а тело то бросало в жар, то в холод.

Сам того не замечая, он плотнее закутался в пальто, сжался в маленький комочек, прижался щекой к двери автомобиля и незаметно заснул.

Банкет подошел к концу лишь к одиннадцати часам. Подойдя к машине, Ван Е заглянул в салон через стекло и увидел, что Хэ Аньцы неподвижно прижался к дверце — в тусклом свете его лица было почти не разглядеть.

В глубоких глазах Ван Е таились тяжелые, непроницаемые эмоции. Нагнувшись, он забрался на заднее сиденье и велел водителю трогаться.

В салоне стояла абсолютная тишина — казалось, было слышно, как падает игла.

Ван Е посмотрел на сидящего рядом Хэ Аньцы: тот застыл в той же позе, в какой находился, когда он только сел в машину.

Холодно бросил Ван Е:

— Что, испугался, что Пэн Кайфэн обольет тебя вином, и теперь обиделся?

Хэ Аньцы не ответил.

Решив, что Хэ Аньцы просто капризничает, Ван Е презрительно хмыкнул:

— С чего тебе вообще обижаться? В тот день, когда ты бросил меня и прыгнул в постель к моему брату, ты должен был предвидеть сегодняшний день.

Хэ Аньцы по-прежнему не подавал никаких признаков жизни.

То, что его игнорировали уже несколько раз подряд, вывело Ван Е из себя. Чуть прищурившись, он процедил сквозь зубы:

— Хэ Аньцы, ты это мне тут рожи строишь?

Едва его пальцы коснулись подбородка Хэ Аньцы, как он с удивлением понял, что кожа того пышет жаром, словно раскаленная печь.

Только тогда Ван Е вспомнил, что Хэ Аньцы не шевелился с самого момента, как они сели в машину.

Сообразив, что дело неладно, Ван Е протянул руку и развернул Хэ Аньцы к себе.

В полумраке Хэ Аньцы лежал с закрытыми глазами — он потерял сознание, лицо его покрывал нездоровый румянец, а из приоткрытых губ вырывалось обжигающее дыхание.

В глазах Ван Е на мгновение мелькнула ничем не выдаваемая паника, но он тут же взял себя в руки и велел водителю немедленно ехать в больницу.

— У пациента жар, вызванный разрывом прямой кишки и сильным истощением на фоне долгого переутомления. Ему уже ставят капельницу, я рекомендую оставить его в больнице на несколько дней для наблюдения, — сказал врач, изучая медицинскую карту, обращаясь к мужчине в строгом костюме.

Ван Е повернул голову и сквозь стеклянную вставку в двери посмотрел на Хэ Аньцы, лежащего на больничной койке.

Он вспомнил слова, сказанные Пэн Кайфэном на банкете: поговаривали, что Хэ Аньцы трое суток подряд без сна и отдыха организовывал похороны Ван Дуншо, и все присутствовавшие видели, как горько он оплакивал уход Ван Дуншо.

Неудивительно, что он свалился с высокой температурой — оказывается, вот в чем причина.

Уголки губ Ван Е тронула легкая усмешка, полная горькой иронии:

— Раз он так надрывался ради моего покойного брата, ему действительно стоит как следует отдохнуть.

Дождавшись, пока врач уйдет, Ван Е толкнул дверь и вошел в палату. Приблизившись к кровати, он с высоты своего роста посмотрел на Хэ Аньцы.

Хэ Аньцы уже переодели в больничную пижаму. Его бледные щеки были абсолютно лишены красок, со лба скатывались капельки пота — казалось, ему было невыносимо тяжело.

— ......

Хэ Аньцы шевельнул пересохшими губами и пробормотал что-то бессвязное.

Ван Е присел на край кровати, слегка подался вперед и расслышал, как тот произнес его имя:

— Ван Е…

Тело Ван Е едва заметно напряглось, а затем он услышал бессвязный бред Хэ Аньцы:

— Ван Е, я правда тебя не предавал…

В темных омутах глаз Ван Е зашелестела буря, но он тут же подавил ее. Погладив Хэ Аньцы по пылающей щеке, он холодно произнес:

— Хэ Аньцы, раз уж ты осмелился вернуться ко мне, то будь добр сполна испить всю ту боль, что перенес я в те годы.

http://bllate.org/book/32395/3953530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу