×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Хэ Аньцы была тяжелой и словно в тумане, и вскоре он снова провалился в беспамятство. Во сне его тело терзали жуткие муки: то его охватывало жаром, словно в огне, то бросало в ледяной погреб, и казалось, будто он застрял между холодом и пламенем.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в комнате внезапно зажегся свет. Хэ Аньцы очнулся от сна, и от слепящего сияния его веки рефлекторно сомкнулись. Спустя мгновение, привыкнув к яркости, он медленно огляделся и увидел стоящего у кровати Ван Е.

Ван Е нахмурился:

— Ты проспал целый день?

Когда сегодня Ван Е вернулся домой, он услышал от домработницы, что Хэ Аньцы весь день не спускался обедать, безвылазно оставаясь в своей комнате, и на любые стуки в дверь не было никакого ответа.

У Хэ Аньцы раскалывалась голова. Из последних сил приоткрыв воспаленные глаза, он повернул голову к настенным часам: уже исполнилось семь вечера.

Он проспал буквально целый день.

В свете ламп лицо Хэ Аньцы приобрело странную мертвенную бледность. В душе Ван Е мелькнуло странное чувство, но он тут же подавил его:

— Ты что, решил устроить мне голодовку?

Хэ Аньцы опустил ресницы, и его голос прозвучал хрипло:

— Я просто немного хотел спать...

Выражение лица Ван Е было нечитаемым. Он швырнул коробку прямо перед ним:

— Переодевайся и поедем.

Слабый во всех конечностях, Хэ Аньцы приподнялся на кровати и открыл крышку. Внутри обнаружился строгий темный костюм, укомплектованный даже подходящим галстуком; шелковистая ткань и безупречные швы с первого же взгляда выдавали баснословную стоимость наряда.

Горло Хэ Аньцы пересохло, словно в него насыпали песок:

— Я...

Он только хотел сказать, что чувствует себя плохо, но, вспомнив отношение Ван Е в последние дни, понял: даже если он признается, Ван Е все равно не станет о нем переживать.

К тому же, Ван Е лишь решит, будто он отказывается идти на эту деловую встречу из-за Ван Дуншо.

Хэ Аньцы не хотел в очередной раз подвергать себя унижениям.

Молча проглотив слова, он с трудом откинул одеяло и спустился с кровати, стараясь шагать так, чтобы Ван Е не заметил хромоты. Обхватив коробку руками, он направился в ванную.

Ван Е насмешливо бросил ему в спину:

— Не то чтобы я никогда не видел тебя голым, к чему строить из себя недотрогу?

Шаги Хэ Аньцы оборвались. Он обернулся на Ван Е.

Скрестив руки на груди и прислонившись к стене, Ван Е потребовал не терпящим возражений тоном:

— Переодевайся прямо здесь.

Хэ Аньцы невольно прижал к себе коробку и отступил на пару шагов.

Какое-то время они молча стояли друг напротив друга. Наконец Хэ Аньцы медленно положил коробку на тумбу, повернулся спиной и под взглядом Ван Е снял с себя одежду.

Заметив что-то, Ван Е внезапно прищурился.

На коже Хэ Аньцы сквозь бледные следы проступали едва заметные шрамы: казалось, будто его хлестали ремнем, а также виднелись следы от ожогов сигарет. При обычном свете их было трудно разглядеть, судя по всему, прошло уже немало лет.

Когда Хэ Аньцы был на середине переодевания, чья-то рука внезапно коснулась его спины. Ледяные кончики пальцев огладили кожу, и он невольно вздрогнул от холода.

Оглянувшись, Хэ Аньцы увидел, что Ван Е неизвестно когда оказался позади него.

Ван Е в упор вглядывался в спину Хэ Аньцы, и взгляд его был полон неопределенности:

— Это мой братец постарался?

Хэ Аньцы только сейчас вспомнил про шрамы на спине и инстинктивно попытался прикрыться, но прятаться было некуда.

Под пристальным взглядом Ван Е он едва слышно вымолвил:

— М-м.

В улыбке Ван Е проступила нескрываемая издевка:

— Похоже, поначалу тебе пришлось несладко рядом с моим братцем?

Хэ Аньцы опустил голову, его губы задрожали.

Дело было не в том, что пришлось несладко — для Хэ Аньцы это стало началом настоящего кошмара.

— Впрочем, чего еще ждать: ты — потрепанная мной дешевка, так что ради того, чтобы мой братец тебя приютил, пришлось и потерпеть, — Ван Е отдернул руку, с брезгливостью, будто коснулся чего-то грязного. — Но этот путь ты выбрал сам, так что все выпавшие на твою долю муки вполне заслужены.

С усилием подавив горечь в груди, Хэ Аньцы опустил голову и молча дооделся.

Уже собираясь выходить из дома, Хэ Аньцы случайно бросил взгляд на туалетный столик и заметил стоявшую там бутылочку духов.

Их аромат он когда-то любил больше всего.

Заметив взгляд Хэ Аньцы, Ван Е неожиданно протянул руку и схватил флакон.

Сердце Хэ Аньцы сжалось. Он уже хотел было что-то сказать, но Ван Е просто швырнул духи в мусорное ведро.

Как раз в этот момент наверх поднялась домработница, чтобы прибрать в комнатах. Ван Е покосился на нее:

— Разве я не просил тебя выбросить это давным-давно?

Женщина на секунду растерялась, встретившись взглядом с его темными глазами, в глубинах которых таился трудночитаемый смысл, и торопливо произвела:

— Простите, господин Ван, я забыла.

Холодно бросил Ван Е:

— Если повторится еще раз, можешь не возвращаться на работу.

Хэ Аньцы ошеломленно смотрел на мусорную корзину у своих ног, чувствуя, как его сердце рассыпается на мелкие осколки вместе с этим флаконом духов.

Оказывается, вовсе не Ван Е намеренно оставлял их у себя — он просто забыл выбросить.

И правда, как мог Ван Е, так сильно его ненавидевший, до сих пор пользоваться духами с его любимым ароматом?

Отрешенно отведя взгляд от домработницы и посмотрев на Хэ Аньцы, Ван Е сухо обронил:

— Пошли.

В голове Хэ Аньцы снова запульсировала острая боль. Словно на деревянных ногах, он переступил порог и последовал за Ван Е.

Когда они покинули комнату, домработница взглянула на мусорное ведро у ног и озадаченно пробормотала:

— Странно, а ведь господин Ван раньше явно запрещал мне трогать эти духи.

По дороге к месту проведения банкета в машине царила абсолютная тишина — не было слышно ни звука.

Ван Е повернул голову и увидел, что Хэ Аньцы смотрит в окно: ветер слегка взъерошил пряди волос у него на лбу, а длинные ресницы бросали тень на веки — о чем-то думая, он погрузился в себя.

Какое-то время Ван Е пристально изучал его профиль, затем силой подавил сумбур в мыслях и прикрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.

Внутри банкетного зала собралось бесчисленное множество влиятельных фигур делового мира; гости непринужденно переговаривались, чокаясь бокалами.

В тот момент, когда Ван Е вошел в зал вместе с Хэ Аньцы, все вокруг мгновенно стихло, и десятки глаз устремились к входу.

За последний год с лишним Ван Е еще ни разу не появлялся на приемах в чьем-либо сопровождении, но сегодня он сделал исключение, приведя с собой кавалера.

Многие тут же начали переглядываться, желая выяснить, что это за загадочная персона.

Вскоре кто-то в толпе узнал Хэ Аньцы, и шепотки стали громче:

— Мне не кажется? Разве это не человек старшего молодого господина Вана?

— Похоже, он самый. Кажется, я видел его разок на какой-то прошлой встрече.

http://bllate.org/book/32395/3953528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода