×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Kidnapped by the Ruthless CEO / Пленница мрачного магната: Искупление предательства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэнь невзначай заметил, что Хэ Аньцы долго не притрагивается к еде, и с заботой спросил:

— Маленький невестка, почему ты совсем не ешь? Блюда сегодняшнего дня не по вкусу?

Услышав это, Ван Е бросил взгляд на Хэ Аньцы.

Хэ Аньцы опомнился и, заметив, что оба смотрят на него, слегка покачал головой и механически принялся запихивать в рот рис.

В голове Хэ Аньцы непрестанно звучали слова Ся Вэня о том, что у Ван Е уже появился кто-то.

Впрочем, оно и понятно: он ведь сам ушел от Ван Е, с какой стати тому хранить для него верность?

Но чего тогда стоили все эти годы его скрытой боли и терпения?

Грудь Хэ Аньцы затопила волна жгучей, едкой горечи, от которой даже во рту сделалось кисло.

Ся Вэнь вдруг что-то вспомнил и с любопытством спросил:

— Кстати, братец Ван, а почему этот маленький невестка живет у тебя?

Лицо Ван Е осталось бесстрастным:

— Мой брат умер, и заботиться о маленьком невестке — мой долг.

— Братец Ван, ты ведь такой хороший человек.

Улыбнувшись без всякой радости, Ван Е непринужденно положил в тарелку Ся Вэня кусочек еды:

— Завтра вечером у меня намечается встреча делового круга, составишь мне компанию?

Ся Вэнь с сожалением вздохнул:

— Братец Ван, ты забыл? Завтра я еду домой праздновать день рождения отца.

Ван Е приподнял бровь:

— Вот как? Забыл. Что ж, действительно некстати.

Он посмотрел на сидевшего перед ним Хэ Аньцы и многозначительно произнес:

— Раз так, тогда придется побеспокоить маленького невестку — составишь мне компанию ты.

Хэ Аньцы на мгновение замер, поднимая взгляд на Ван Е.

Уголки губ Ван Е чуть дрогнули:

— Маленький невестка ведь не откажется?

Хэ Аньцы едва заметно сжал пальцами ткань брюк на коленях:

— Я не привык к таким мероприятиям.

— Правда? — Ван Е снова приподнял брови. — Когда ты сопровождал моего брата, у тебя ведь отлично получалось, не так ли?

Выражение лица Хэ Аньцы изменилось.

Ван Е в упор посмотрел в его глаза, и его голос стал на несколько тонов ниже:

— Что такое? Мог ходить с моим братом, а со мной не можешь?

Ся Вэнь смутно почувствовал какое-то напряжение между ними и вмешался:

— Братец Ван, давай тогда я отменю поездку домой и пойду с тобой?

— Не нужно, — не сводя глаз с Хэ Аньцы, ответил Ван Е. — Маленький невестка пойдет со мной, решено.

После ужина Ван Е вышел проводить Ся Вэня. Через стеклянное окно Хэ Аньцы видел, как они о чем-то разговаривают возле машины; о чем именно — расслышать не удалось, но на прощание Ван Е улыбнулся, тронув уголками губ.

Перед тем как сесть в салон, Ся Вэнь привстал на цыпочки и легко поцеловал Ван Е в щеку.

На лице Ван Е появилась нежная, балующая улыбка. Он ласково погладил Ся Вэня по голове и помог ему устроиться в машине.

От этой картины сердце Хэ Аньцы пронзило так, будто по нему прокатился тяжелый металлический шар, оставив после себя ледяную, тупую боль.

Вскоре Ван Е вернулся. Заметив, что Хэ Аньцы все еще сидит за обеденным столом, он холодно бросил:

— За мной наверх.

Глядя на широкую спину поднимающегося по лестнице Ван Е, Хэ Аньцы не удержался и спросил:

— Вы правда вместе?

Его голос звучал хрипло, в нем слышалось едва уловимое дрожание.

Ван Е остановился и обернулся:

— А ты как думал? По-твоему, я должен ради тебя хранить верность до конца дней?

Сердце Хэ Аньцы словно сжалось в тисках чьих-то огромных рук, жестоко спрессовывая в один тугой комок.

В глубине души он понимал, что к этому все шло, просто боялся принять суровую реальность, наивно веря, что Ван Е будет вечно ждать его на прежнем месте.

Но с какой стати Ван Е было это делать?

В глазах Ван Е он был лишь человеком, предавшим их чувства ради пустой погони за мнимым благополучием.

И все же боль в груди Хэ Аньцы была нестерпимой. Шли годы, и теперь выяснилось, что на месте стоял он один.

Заметив отрешенный вид Хэ Аньцы, Ван Е грубо схватил его за подбородок, а в его темных зрачках заворочались бушующие вихри:

— Что, неприятно слышать?

— Ты мог быть с моим братом, а я не имею права найти кого-то другого?

Хэ Аньцы ничего не ответил, лишь отражая в своих потухших глазах бездушное лицо Ван Е.

Отчего-то этот тоскливый взгляд во взгляде Хэ Аньцы резанул Ван Е по глазам. Он разжал пальцы и процедил сквозь зубы:

— Раздевайся.

Хэ Аньцы напрягся всем телом. Встретившись с полыхающим в глазах Ван Е вожделением, он охрипшим голосом напомнил:

— У тебя есть парень.

Ван Е дернул галстук, срывая его с шеи:

— Я знаю, мне не нужно об этом напоминать.

Хэ Аньцы с трудом выдавил из себя сквозь пересохшее горло:

— То, что ты делаешь — это измена...

Лицо Ван Е похолодело:

— Хэ Аньцы, не забывай, кто ты теперь. Всего лишь мой постельный партнер, не воображай о себе лишнего. Мои дела тебя не касаются, и твоего мнения здесь никто не спрашивает.

Видя, что Хэ Аньцы не спешит подчиняться, Ван Е, похоже, потерял терпение. Одним взмахом он смахнул со стола всю посуду, и под грохот разлетающихся вдребезги тарелок Хэ Аньцы грубо прижали лицом к обеденной поверхности.

Экономка все еще возилась на кухне, и Хэ Аньцы отчаянно забился:

— Пусти меня, я не собираюсь быть любовником на стороне...

Ван Е горько и зло усмехнулся, словно услышал нелепейшую шутку:

— А когда ты бросил меня ради моего брата и пошел к нему дешевой подстилкой, это, по-твоему, верх морали?

Не прилагая особых усилий, он заломил руки Хэ Аньцы над его головой и, с силой вжав большой палец в его губы, чеканя каждое слово, произнес:

— Хэ Аньцы, перестань строить из себя недотрогу. В моих глазах ты ничем не отличаешься от тех, кто торгует собой на панели.

Когда брюки Хэ Аньцы были сорваны, движения Ван Е на секунду замерли, но уже в следующее мгновение он безжалостно овладел им.

Лоб Хэ Аньцы покрылся холодным потом, губы до крови изгрызены зубами. Он крепко зажмурил глаза, чувствуя, как в сердце трескается последняя преграда и что-то безвозвратно обрывается.

Столовую заполняли тяжелые, сбивчивые вздохи, стихшие лишь глубокой за полночь.

Когда Хэ Аньцы пришел в себя от боли, он уже лежал в постели. В комнате стояла абсолютная, звенящая тишина — он остался совсем один.

С тех пор как он вернулся сюда, Ван Е ни разу не остался ночевать до утра.

Хэ Аньцы вспомнил прошлое: раньше, стоило им закончить, как Ван Е неизменно прижимал его к себе, нашептывая нежности, и так они спали в обнимку до рассвета.

Сладкие воспоминания делали нынешнюю реальность еще более холодной и пустой. Не смея больше думать об этом, Хэ Аньцы плотнее закутался в одеяло, хотя яркие лучи солнца были неспособны согреть его промерзшее тело.

http://bllate.org/book/32395/3953527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода