Фан Сювэнь уловила раздражение в голосе Чэнь Жань и немного рассердилась: — Что это за тон у тебя? Ты хочешь довести меня до смерти? Ты думаешь, я сегодня специально позвала тебя вернуться только ради того, чтобы ты сделала мне подарок? Неужели мне нужна твоя подачка?
— Я и приехала ради этого подарка. Раз он уже вручен, я тогда пойду! — голос Чэнь Жань был спокойным, но звучал решительно. У нее всегда был такой нрав: внешне она казалась жесткой, но в глубине души была еще более суровой и хладнокровной.
Увидев ее такой, Фан Сювэнь слегка нахмурилась, невольно смягчив голос и смирив гордыню: — Жань-рань, ты вечно не приезжаешь домой, я так скучаю, но не могу даже увидеться с тобой. Ты наконец-то вернулась по такому случаю, неужели не можешь остаться подольше и побыть со мной?
Чэнь Жань не любила, когда кто-то давил на жалость, особенно этот человек, ведь она ничего не могла поделать и была вынуждена всё это терпеть, в конце концов, эта женщина — ее мать.
Но в этом году всё прошло еще относительно спокойно: рядом не было людей, которые вызывали бы у нее откровенную неприязнь, так что она всё же заставила себя остаться и разделить с Фан Сювэнь трапезу.
Хотя Чэнь Жань редко появлялась в кругу семьи, старшие непременно вспоминали о ней. Оглядывая огромный стол, уставленный незнакомыми лицами, Чэнь Жань молча опустила голову и ела, не произнося ни слова.
Старшая тетушка заглянула с другого конца стола и спросила: — Это ведь Маленькая Жань? Сколько лет не виделись, а выросла такой красавицей, просто расцвела!
Чэнь Жань подняла глаза и вежливо кивнула.
— Ой, да если подсчитать ее возраст, пора бы уже остепениться, верно? Маленькая Жань, послушай меня, твоя двоюродная сестра всего на год младше тебя, а уже носит второго ребенка! Вот видишь, хлопоты с беременностью, даже приехать сегодня не смогла.
— Ты же девушка, нельзя же вечно пропадать на работе и только карьерой заниматься. Присмотрел ли тебя кто-нибудь?
Стоило разговору зайти в это русло, как он пришелся точно по душе Фан Сювэнь: — Жань-рань, как раз выдался отличный случай, познакомлю тебя с сыном тетушки Чжун. Он учился за границей, вернулся на родину, сейчас уже сделал карьеру. Давай я устрою вам встречу.
Множество сложных чувств всколыхнулось на дне сердца Чэнь Жань: это нельзя было назвать ни смешным, ни особенно трогательным — она должна была догадаться о намерениях Фан Сювэнь заранее.
Окинув взглядом собравшихся, Чэнь Жань холодно произнесла: — Я отлично знаю, какой именно человек мне нравится.
Стоило ей это произнести, как все тетушки наперебой зашумели: — И какой же? — Расскажи нам, Маленькая Жань, мы поищем кого-нибудь подходящего для знакомства. — Наверняка Маленькой Жань нравятся только выдающиеся мужчины.
Выражение лица Фан Сювэнь слегка изменилось. Чэнь Жань сделала вид, что не заметила, и чуть заметно улыбнулась, отчего ее суровое лицо мгновенно оживилось: — Человек, который мне нравится, лучше всего, если он окончил Университет Линчэн, после работы подрабатывает моделью, ростом примерно с меня, не любит улыбаться, не любит разговаривать и обладает холодным характером. И конечно, самое главное… — в голосе Чэнь Жань проскользнуло веселье, — чтобы это была женщина.
В комнате воцарилась мертвая тишина, воздух словно застыл. Воспользовавшись этой атмосферой, Чэнь Жань поднялась. Скрежет отодвинутого стула, задевшего пол, прозвучал резко и пронзительно. Вежливо поклонившись, Чэнь Жань произнесла: — У меня еще есть дела, я пойду.
Она вышла из гостиной, и в только что замершей тишине, где, казалось, было слышно падение иголки, тут же поднялся шепоток, послышались перешептывания и насмешки. На вид — большая дружная семья, а за спиной — бесконечные скрытые обиды и дрязги.
Чэнь Жань бесцельно брела вперед. Время было уже поздним, по обе стороны от ворот горели фонари. Когда она проходила мимо сада, от водных растений в пруду веяло легким ароматом, а в траве заливались цикады с безымянными голосами.
Выйдя за главные ворота, у самого начала широкой аллеи коттеджного поселка она увидела припаркованный серебристо-серый Porsche Cayenne. Возле дверцы машины стояла женщина в черном тренче, белой рубашке и джинсах, засунув руки в карманы и глядя себе под ноги.
Чэнь Жань на мгновение засомневалась, не от выпитого ли ликера ей мерещится всякое, и неуверенно произнесла: — Ты… почему ты пришла?
Услышав звук, гостья подняла голову. На вид ей было около двадцати с небольшим, черты лица казались мягкими, но брови и глаза были длинными и узкими, чуть отстраненными. Губы ее не отличались яркостью, ей немного не хватало крови в лице, отчего она выглядела еще более холодной и неприступной. И тем не менее это была писаная красавица. Она окинула Чэнь Жань тихим взглядом и негромко произнесла: — Приехала забрать тебя.
http://bllate.org/book/32394/3953498
Готово:
