×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Agent and Star Broke Up / Золотой агент и суперзвезда: Цена любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев внезапно знакомую упаковку, Се Ли замер на мгновение.

Видя, что он так и не притронулся к лекарству, Чжоу Е переспросил:

— Что такое? — словно проверяя, будет ли он вообще пить этот бренд.

Се Ли не мог произнести ни слова, а в груди словно натянулась струна, вплетенная прямо в сердце, которую дергали снова и снова.

— Спасибо, — тихо кашлянув, он поднял взгляд и тихо произнес.

Теплая вода растворила порошок, во рту разлился кисло-сладкий вкус, коснувшись кончика языка и хлынув прямо в сердце.

Ударьте-ка разок! В вашем районе слили новые кадры с места, братец Е летит прямиком в Милан!

Ахахаха, наконец-то дождались этого дня, босс не работал уже полгода, неужели это первое шоу братца Е с момента дебюта! Скорее бы трансляция, жду не дождусь!

Не радуйтесь так рано : ) Небожители из Тяньхэн Хуанъюй уже не первый день творят дичь, неужели они не боятся, что их за глаза обложат последними матами, раз на этот раз тащат на шоу артиста второго эшелона из той же компании?

Короче, статус братца Е как бессловесной рабочей лошадки уже подтвержден стопроцентно, давайте сосредоточимся на своем кумире и не будем превращаться в рупор помоечной конторы.

Охренеть, вы видели эти слитые фотки? Тот парень в черном позади него — это и есть тот самый второй эшелон? Выглядит вроде ничего так.

У вас что, мозги набекрень, эта их вторая линия — баба! Баба! А на фото мужик!

Блин, а ведь правда симпатичный, это еще кто такой, нынче телохранители стали такие зубастые?

В чате воцарило молчание, пока не выскочил чей-то аватар с человечком, робко поднимающим руку:

— А это тот самый бывший агент, который со скандалом ушел от босса, jpg

В чате снова воцарило молчание.

АХРЕНЕТЬ!!!

Следом посыпался сплошной поток ругани.

Посреди всей этой бурной и запутанной брани в каком-то тихом уголке вдруг тихонько возник крошечный чатик с на редкость простым названием Кокосовая груша, которое потом еще раз десять переделывали туда-сюда, остановившись на варианте Кокосовый сок со вкусом груши. На аватаре красовался простецкий плакат крупными буквами в стиле бренда Кокосовая пальма, а фанатов на тот момент было всего пятеро.

— ммм, тихонечко спрошу, это вы все сюда после той гифки пришли?

— +1 — +10086... Несколько человек дружно отписались единицами.

Анимация была очень размытой, из-за толкотни картинка слегка подрагивала, и длилась она всего несколько секунд: момент, когда Чжоу Е чуть опускает голову, чтобы забрать вещи бывшего агента. Поскольку они только что прошли досмотр, Чжоу Е снял солнцезащитные очки, и в кадре он смотрит на стоящего перед ним человека с предельной сосредоточенностью.

Для топ-звезды содержания в этой гифке было явно многовато.

— Кокосовая груша один: Я сначала чуть не приняла братца Е за сотрудника съемочной группы.

Ниже потянулась новая череда единичек.

— Кокосовая груша три: Давайте тихонечко сидеть в засаде и ни за что не светиться в общем чате. Хоть в моей голове шипперское воображение уже вовсю полыхает, но это же, по сути, предательство организации, да? А-а-а-а!

В чат один за другим полетели новые гифки, и участники принялись исступленно грызть носовые платки, безумно закликивая смайлики скамеек и кроватей в предвкушении обустройства в свежесколоченном шалаше!

— Кокосовая груша пять: Почему мы раньше не замечали, как здорово они смотрятся вместе?

Однако на этот вопрос никто не знал ответа.

Чжуан Сяовэнь, глядя на стоявших перед ней двоих мужчин, тоже чувствовала, что действительность совсем не похожа на те слухи, что ходили вокруг.

Отношение ее собственного босса говорило о многом.

Прежде чем устроиться в компанию, Чжуан Сяовэнь уже слышала от старших коллег об этом дуэте, и особенно о Се Ли.

Всю жизнь после окончания института она устраивалась исключительно менеджером артистов, и до прихода в Тяньхэн Хуанъюй успела поработать с парочкой малоизвестных новичков, причем довольно безуспешно — о каждом из них почти никто и не слышал. Промучившись так долгое время, она вернулась к своему научному руководителю, намереваясь расспросить, каковы вообще перспективы в этой профессии для нее самой и не свернула ли она с пути, так упрямо пробивая себе дорогу лбом.

Наставник налил ей чашку чая и спросил:

— А как именно ты пробиваешь себе дорогу?

Чжуан Сяовэнь ответила, что работа менеджера невероятно тяжелая, просыпаться приходится ровно в пять утра, а иногда и вовсе не удается сомкнуть глаза по несколько дней кряду:

— Мне кажется, я куда старательнее большинства сверстников-выпускников.

Наставник улыбнулся и сказал:

— Я в свое время точно так же пахал.

А затем добавил:

— Помню, был год, когда я снимал фильм в глубоких горах, условия там были дико тяжелые. К тому моменту я уже был вторым режиссером, хотя особой известности еще не добился. В группе было много сильных актеров, и только исполнитель третьей роли оказался совершенно незнакомым лицом.

Тот актер, игравший третью роль, очень старался — из тех одаренных людей, что пашут в поте лица. Конечно, сейчас он уже выбился в люди и стал звездой первой величины. Знаешь, кто тогда поразил меня больше всего, помимо самого актера?

Съемочная площадка была огромной, и Чжуан Сяовэнь, не сумев догадаться, покачала головой.

Наставник сказал:

— Его менеджер. Ему едва перевалило за двадцать, он, пожалуй, был даже моложе тебя нынешней.

Чжуан Сяовэнь с любопытством спросила:

— Он был невероятно хорош в своем деле?

Наставник со смешком покачал головой:

— Слово хорош тут слишком обобщенное.

Этот парень не любил болтать, он не был из тех пробивных и сверхактивных малых, но отличался удивительной наблюдательностью. В первый же день на площадке он помнил по именам всех ключевых создателей фильма. Помню, тогда он даже упомянул короткометражку, которую я снимал ранее — ее мало кто знал, но он рассуждал о ней очень толково.

Позже я заметил, что он прекрасно разбирается даже в работах и рабочих привычках оператора и художника по свету.

Теперь ты понимаешь, что такое настоящее усердие? — наставник сделал глоток чая и продолжил: — Уже тогда я подумал, что этот артист непременно станет суперзвездой. Иметь за спиной такого помощника-менеджера — все равно что отрастить крылья.

И точно, вскоре после окончания съемок тот актер взлетел до небес.

Чжуан Сяовэнь тут же поинтересовалась:

— А как звали этого менеджера?

Се Ли, — ответил наставник. — Менеджер Чжоу Е.

В шоу-бизнесе практически не существовало менеджеров, которых бы единодушно хвалили авторитетные люди индустрии. Все просто пашут ради куска хлеба и не собираются связывать свою судьбу с конкретным артистом на всю жизнь: отработал положенный срок — и ладно, в худшем случае, если этот актер сойдет со сцены, просто переключишься на другого.

В какой-то момент Чжуан Сяовэнь вдруг отчетливо поняла разницу между собой и Се Ли. Она действительно просто выполняла свою работу, тогда как Се Ли делал нечто совсем иное, хотя она до конца так и не могла сформулировать, в чем именно заключалась эта разница.

http://bllate.org/book/32391/3953122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода