×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Top Agent and Star Broke Up / Золотой агент и суперзвезда: Цена любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже уходя, А Су вдруг обернулся и, густо покраснев, спросил: — Се-зонг, вы… вы в начале своей карьеры тоже таким были?

Он безумно нервничал, ему казалось, что дел вечно невпроворот и он постоянно совершает ошибки.

Се Ли на мгновение замер, затем легко улыбнулся и ответил: — Конечно. Наверное, я справлялся даже хуже тебя.

А Су изумленно уставился на него.

Се Ли откинулся на спинку кресла, расслабившись, и сказал ему: — Иди-ка вернись и немного отдохни.

А Су едва не расплакался. Быть менеджером — дело требующее стальных нервов, а он чувствовал, что его способность противостоять стрессу все еще слишком слаба. Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем он сможет выработать такое же непоколебимое спокойствие, как у Се Ли, которому, казалось, было по силам молча выдержать даже обрушение гор.

В офисе Се Ли имелась отдельная комната для отдыха. Он завел будильник, забрался под одеяло и уснул тютелька в тютельку по расписанию.

Едва проспав два часа, он проснулся от стука в дверь и только тогда вспомнил, что съемочная группа шоу должна была приехать заранее для проведения параллельной съемки.

Услышав, как Се Ли отзывается, Чжуан Сяовэнь открыл дверь съемочной группе, бросил взгляд на своего шефа, протянул ему чашку кофе и тихо произвел: — Изначально график стороны Е-гэ скорректировали, сказав, что вылет переносится на после обеда, но миланская сторона стала слишком сильно подгонять, так что время теперь можно только приблизить, но никак не отложить.

Се Ли выглядел озадаченным: информация о переговорах между Чжоу Е и Миланом до него не доходила.

Наблюдая за тем, как режиссерская группа включает камеры, Чжуан Сяовэнь тихонько пробормотал: — Эх, здорово было бы перенести время, Се-зонг, вы смогли бы еще немного отдохнуть.

— Ничего страшного. — Се Ли повернулся, чтобы собраться, а объектив камеры уже стремительно последовал за ним.

В компании Се Ли проводил даже больше времени, чем дома, и многие вещи он привозил прямо в офисную каморку — там были всевозможные предметы первой необходимости. Разумеется, всё подряд забивать в чемодан не требовалось: отправляясь в поездки со звёздами, они всегда останавливались исключительно в отелях от пяти звезд и выше. Однако Се Ли привык к собственным вещам, поэтому он достал из ящика стола дорожный несессер и заодно прихватил пакетик с лекарствами.

— Что здесь? — спросил помощник режиссера.

Под прицелом камеры Се Ли раскрыл аптечку и пояснил: — Здесь в основном порошки от простуды и противовоспалительные.

Помощник режиссера удивился: — Едем всего на три-четыре дня, в Милане вызвать врача тоже проще простого, неужели обязательно везти всё это из дома?

Се Ли небрежно ответил: — Чжоу Е привык принимать только эту марку.

Его слова еще не затихли, как в комнате на секунду словно воцарилась абсолютная тишина. Се Ли лишь спустя мгновение сообразил, что только что ляпнул. Запнувшись, он поспешил добавить: — Заботиться об артистах — прямая обязанность менеджера. У подопечного, с которым я работаю, здоровье довольно специфическое, так что с лекарствами нужно быть осторожнее. К тому же в Милане не всегда удобно обращаться к врачам, всё это приходится учитывать.

Присутствовавшие ассистенты один за другим закивали, и лишь помощник режиссера приподнял бровь.

Стоя к камере спиной, Се Ли на мгновение замер. Он запихнул пакетик с лекарствами на самое дно и застегнул молнию.

Оператор неожиданно толкнул помощника режиссера локтем в бок и, бросив взгляд в сторону, подал ему знак. Объектив приблизил картинку еще на пару сантиметров.

Бегунок на молнии чемодана Се Ли был выполнен в форме листочка.

Оба переглянулись, но не произнесли ни слова. Вслед за Се Ли они вышли из комнаты, официально начиная съемки первого выпуска реалити-шоу «Менеджер».

Сегодня в аэропорту было очень многолюдно. Чжоу Е обладал высоким ростом и выдающейся харизмой, поэтому в бескрайнем море людей он сильно бросался в глаза. Стоило им пройти досмотр, как артиста тут же обступила плотная толпа. Большинство присутствующих составляли преданные фанаты, которые сразу окружили его кольцом, чтобы пофотографировать. Поначалу обстановка на месте казалась вполне упорядоченной, так что сотрудники даже не стали звать охрану. И лишь когда все они поднялись на эскалатор и проход сузился, возникло ощущение некоторой опасности.

— Большое спасибо всем, пожалуйста, дайте нашему артисту немного пространства, спасибо, — обратился Чжуан Сяовэнь к чересчур близко прижавшимся фанатам.

— Е-гэ, счастливого пути! — Е-гэ, держись! — Е-гэ, я купила тебе подарок!.. —

Чжоу Е вежливо кивнул, не выказывая ни излишней бурной реакции, ни холодности к поклонникам. Однако в тот самый момент, когда они сходили с эскалатора, с обеих сторон неожиданно хлынули люди. Се Ли сделал шаг вперед, намереваясь преградить им путь, но Чжоу Е на уровне рефлексов дернул его за собой себе за спину и заслонил рукой.

Заметив, что они мешают съемке, фанатки в испуге послушно попятились назад. Се Ли чуть приподнял голову и, глядя на широкую спину перед собой, на мгновение выпал из реальности.

Под руководством сотрудников вся группа наконец поднялась на борт самолета. Чжоу Е сам поднялся с кресла и убрал их багаж на верхнюю полку, не выказывая ни малейшей звездной болезни топ-артиста.

Оператор вовсю щелкал затвором камеры, снимая подряд всё безумие и не упуская ни единой детали. Помощник режиссера полистал сценарий и попросту швырнул его в сторону.

— Похоже, теперь я понимаю, почему режиссер Ян так настаивал, чтобы мы держались к ним как можно ближе, — тихонько усмехнулся он, говоря так, чтобы слышали только он да оператор. — И вправду занятное зрелище.

Ближе к вылету подоспели Хуан Мутун и А Су. Весь бизнес-класс был полностью выкуплен съемочной группой, а аппаратуру убрали.

Се Ли откинулся на спинку кресла и принялся мысленно упорядочивать расписание и согласовывать детали. Он уже больше года не ездил в поездки с командами: выезжать с артистом на гастроли — это совсем не то же самое, что сидеть в офисе и заниматься стратегией. Конкретное исполнение задач невероятно хлопотно, отнимает и физические, и умственные силы. Когда ему было чуть за двадцать, дежурить ночами напролет случалось сплошь и рядом, теперь же стоило разок провести ночь без сна, как иммунитет тут же давал сбой.

Тем более… рядом находился Чжоу Е, на общение с которым приходилось тратить куда больше душевных сил.

В горле запершило, и он тихо кашлянул.

— Всю ночь без конца разговаривал? — неожиданно раздался рядом голос Чжоу Е.

— Угу.

Прямо перед ним тут же появились стакан воды и маленький пакетик порошка для горла.

Се Ли опустил взгляд.

Порошок был расфасован в крошечные стики с оранжево-красным дизайном. Эту марку когда-то открыл для себя сам Се Ли. Работа менеджером невероятно выматывает связки: обычным людям порой хватает съесть грушу, чтобы смягчить горло, а сиропы от кашля слишком сладкие, их вместо воды пить не будешь. Вот Се Ли и начал экспериментировать с самыми разными порошками, выискивая, какой из них помогает лучше всего. В конце концов он нашел этот: высыпаешь в рот, он тает, на вкус точь-в-точь как витамин C, да и эффект отличный.

Се Ли тогда запасся ими впрок. Сначала он закупал их исключительно для себя, а со временем запасы начал делать и Чжоу Е. Оба крайне внимательно относились к приему лекарств, и во время бесконечных разъездов было просто идеально, если запасы медикаментов удавалось вовремя пополнять. И лишь когда необходимость ездить с командой отпала окончательно, эти лекарства исчезли из офиса бесследно.

http://bllate.org/book/32391/3953121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода