×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shedding Kitten Seeks Adoption Online / Линяющий котёнок ищет хозяина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Нин размышлял.

Может быть, в мире и в самом деле существуют супермены, но это не те люди или коты, которых он может видеть — это вид, который невозможно ни разглядеть, ни учуять.

Если рассуждать так, то Гоу Лю никогда в жизни не найти своего супермена.

И вот, стоило подумать о Гоу Лю, как тот тут же объявился.

Гоу Лю еще не успел показаться, а его звонкий лай уже донесся до слуха.

Виляя хвостом и высунув язык, Гоу Лю припустил к Мао Нину.

— Мао Нин!

— Мао Нин!

— Мао Нин!

— Что еще? — Мао Нин как раз закончил трапезу и теперь вылизывал шерсть. Он лениво приподнял веки и искоса взглянул на пса.

Гоу Лю же, переполненный восторгом, затараторил:

— Мао Нин! Ты тоже нашел эту секретную базу!

Мао Нин бросил на него взгляд, словно на дурачка, и медленно произнес:

— Секретную базу? Я обнаружил это место давным-давно. Еще с тех пор, как в прошлый раз стало так тепло, я начал приходить сюда в поисках еды.

Гоу Лю озадаченно склонил голову набок, будто вспоминая что-то. Его хвост перестал вилять, и он спросил:

— ...Кажется, ты тогда действительно говорил, что часто ходишь куда-то кормиться, почему же ты не позвал меня с собой?

— Мао Нин, ты совсем не считаешь меня своим другом! Знал, что есть такое замечательное место, и все это время скрывал! — Гоу Лю опустил хвост, понурил голову и, издав пару расстроенных скулящих звуков, добавил: — Мао Нин, как ты мог так поступить? Ты разбил мне сердце.

Мао Нин возразил:

— Замечательное место? Гоу Лю, разве это место можно назвать хорошим?

Гоу Лю тут же парировал:

— Здесь есть еда! Как же это может быть плохим местом?

— Раньше еды здесь было совсем мало, — ответил Мао Нин, — а порой не было вовсе.

Услышав это, Гоу Лю на мгновение замешкался, а затем вдруг принялся бешено вилять хвостом:

— ...Неужели я и правда встретил супермена?

Мао Нин лениво дернул хвостом:

— Какого еще супермена? Я тоже встречал супермена.

Гоу Лю в восторге подпрыгнул:

— Супермена? Ты тоже?

— Мао Нин, выходит, мы самые удачливые кот и пес на свете! — хвост Гоу Лю заходил ходуном. — Расскажи, какой твой супермен? Мой — это человек мужского пола!

Мао Нин поправил его:

— Человек мужского пола? Гоу Лю, это называется мужчина. К тому же, как ты можешь видеть своего супермена? Мой — невидимый, он словно призрак, даже ветер не может его уловить.

Гоу Лю изумленно воскликнул:

— Невидимый?! Мао Нин, твой супермен невероятно крут! Но мой, хоть и не умеет становиться невидимым, тоже совсем не плох.

Не желая отставать, Гоу Лю начал кружить вокруг Мао Нина:

— Тот мой супермен… мужчина. Он очень светлый, но, Мао Нин, не волнуйся, он не такой белый, как ты — ты самый белый кот, которого я видел. Зато у него очень красивые глаза. Я видел, как они мигают, вот так, туда-сюда!

— Гоу Лю, все люди моргают, — напомнил Мао Нин.

Гоу Лю торопливо замотал головой:

— Нет, это не то! Когда он моргает, это выглядит так впечатляюще. Неважно, в общем, он очень крутой!

Мао Нину стало скучно:

— Ну и что в этом супергеройского?

Только тут Гоу Лю вспомнил, что еще не перешел к главному.

— Он часто приходит нас покормить! В последнее время я постоянно нахожу на этой секретной базе маньтоу — это он их оставляет.

— Маньтоу? — переспросил Мао Нин. — Это что такое?

— ...Ну, такие белые... твердые... довольно вкусные... Подожди, я сейчас поищу, вдруг еще остались, принесу тебе попробовать!

Сказав это, Гоу Лю, не побрезговав грязью, бросился к мусорному баку. Наступив на корку от арбуза, он одним прыжком вскочил наверх. Пошныряв носом туда-сюда, он обнаружил два кусочка маньтоу в сравнительно чистом уголке рядом с баком. Зажав их в зубах, он припустил к Мао Нину, выплюнул и положил перед ним.

Мао Нин лишь мельком взглянул на добычу:

— Это оставил твой супермен? Это и есть маньтоу?

Гоу Лю кивнул и подтолкнул кусочки носом в сторону кота:

— Ешь скорее, это очень вкусно!

Мао Нин посмотрел на маньтоу, испачканные слюной Гоу Лю, и попятился.

Ради выживания он мог питаться объедками, но есть слюну Гоу Лю было выше его сил. Это было совершенно невыносимо.

Мао Нин покачал головой:

— Я не хочу. Я пробовал, Гоу Лю, ешь сам.

Гоу Лю поспешно проглотил оба кусочка и, жуя, пробормотал:

— Кто знает, может, если я съем побольше еды от супермена, он заберет меня с собой? И тогда я смогу, как моя мама, спасать мир!

Мао Нин молчал пару секунд, слушая амбициозные планы Гоу Лю.

Гоу Лю встретил своего супермена.

А что же его собственный супермен?

Придет ли он когда-нибудь, чтобы встретиться с ним по своей воле?

На душе у Мао Нина стало тяжело.

Внезапно Гоу Лю залился лаем, развеяв все мысли кота.

— Мой супермен!!!

Лай пса был полон радости и восторга.

Виляя хвостом, Гоу Лю помчался в сторону.

Мао Нин проследил за его бегом.

Дыхание Мао Нина перехватило.

...Красивый человек?

Мао Нин жалобно мяукнул, собираясь броситься наперерез Гоу Лю.

Но не успел он и сдвинуться с места, как увидел, что этот бессердечный красивый человек, держа в руках что-то белое и круглое, присел на корточки и принялся один за другим отламывать кусочки — те самые маньтоу, о которых говорил Гоу Лю.

Закончив приготовления, красивый человек, едва Гоу Лю подбежал к нему, поднял с земли ту самую ветку, которая показалась Мао Нину до боли знакомой, и со всей силы стеганул ею в сторону приближающегося пса.

— Мяу!

Гоу Лю!

Зрачки Мао Нина сузились.

Однако Гоу Лю, как ни в чем не бывало, ловко увернулся от удара, сменил траекторию и, яростно виляя хвостом, без колебаний продолжил бежать к Вэнь Яньчуню. Вэнь Яньчунь бил, а он уворачивался.

При этом пес не переставал кричать:

— Супермен!! Мой супермен!!

http://bllate.org/book/32390/3952936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода