×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shedding Kitten Seeks Adoption Online / Линяющий котёнок ищет хозяина: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Нин с испугу помчался вперед, на бегу выкрикивая:

— Гоу Лю, ты что, жить надоело?!

Гоу Лю на ходу ухитрился бросить в ответ:

— Конечно нет, жить хочется! Ой-ой! Супермен, я иду к тебе!!!

Мао Нин прибавил шагу, и когда уже почти нагнал Гоу Лю, закричал:

— Жить тебе хочется? Да он же бьет тебя! Почему ты снова бежишь прямо на него?!

Гоу Лю ответил:

— Да потому что мой Супермен вообще в меня не попадает! Он вечно просто для вида машет, никогда меня не задевает. Хотя я и не понимаю, зачем он притворяется, но... братец Супермен, я иду к тебе!!!

Тело Вэнь Яньчуня сегодня явно было еще слабее, чем в предыдущие дни, у него даже немного рябило в глазах, и, размахивая веткой, он в какой-то момент не рассчитал и действительно слегка задел Гоу Лю.

— Хлёсь!

— Ой! — взвизгнул Гоу Лю и в тот же миг подбежал к самым ногам Вэнь Яньчуня. Гоу Лю тут же прилег рядом с его ногами, пару раз жалобно поскулил и произнес: — ...Братец Супермен, какая же у тебя жестокая душа.

Мао Нин испуганно закричал:

— Гоу Лю!

А Гоу Лю только и твердил:

— Братец Супермен.

Мао Нин: «...»

Такой глупец, как Гоу Лю, рано или поздно поплатится за то, что крутится под ударами этого безжалостного прекрасного человека, и будет весь в синяках и ранах.

Мао Нин быстро подбежал к Гоу Лю, мяукнул и скомандовал:

— Гоу Лю, пошли.

Гоу Лю ответил:

— Ав-ав-ав, братец Супермен.

Тогда Мао Нин собрался ухватить его зубами за хвост и оттащить в сторону.

Но в следующий миг...

Вэнь Яньчунь с глухим стуком рухнул на землю, поднимая целое облако пыли.

Мао Нин замер в полном оцепенении.

Мао Нин услышал, как проходящие мимо люди говорили о том, что тот угрюмый юноша, который очень долго лежал в больнице, выписался, и звали этого угрюмого юношу Вэнь Яньчуня.

В тот момент Мао Нин одновременно отчитывал Гоу Лю и навострял уши, прислушиваясь к болтовне людей, и лишь спустя какое-то время до него дошел смысл услышанного.

Ах, да.

Того прекрасного человека, кажется, звали именно так.

Вэнь Яньчунь.

Отрешившись от воспоминаний, Мао Нин вновь уставился на стоявшего перед ним Гоу Лю, важно топнул по земле маленькой лапкой, перемазанной в пыли, и с мяуканьем произнес:

— Гоу Лю! Ты что, и впрямь решил распрощаться с жизнью? Если бы тот человек не упал в обморок, еще неизвестно, не забил ли он тебя до смерти! И что ты после этого делаешь?! Ты снова несешься к нему с криками братец Супермен! Гоу Лю, я просто не знаю, что и сказать тебе! Разве можно называть суперменом человека, который так безнаказанно причиняет тебе боль?!

Едва он замолк, как Гоу Лю тут же принялся с жаром оправдывать Вэнь Яньчуня. Он захлопал глазами и заговорил:

— Мао Нин, братец Супермен и не думал меня бить! Тот раз, когда он меня задел, вышло случайно. К тому же разве ты не видел? Каждый раз, когда он машет рукой, эта ветка находится от меня вот на таком, таком и таком расстоянии! Отсюда же ясно, что он вовсе не хотел меня бить специально. К тому же в те дни, когда я никак не мог найти еду, я наедался досыта только благодаря братцу Супермену.

Закончив говорить, Гоу Лю заметил, что Мао Нин по-прежнему сидит с мрачной кошачьей мордой, робко поддвинулся ближе, пригнулся, тихонько тявкнул и продолжил:

— Мао Нин, посмотри на меня: я двигаюсь, лаю, разве со мной не все в порядке? Да и тот удар, которым братец Супермен меня случайно зацепил, был совсем не сильным, ничего страшного!!

Глядя на то, как Гоу Лю на все лады оправдывает этого прекрасного человека, Мао Нин отчаянно негодовал, чувствуя себя так, будто все его старания идут прахом. Сжав зубы, Мао Нин в конце концов не нашел другого выхода и, словно человек, воспитывающий собственного непослушного ребенка, негромко и аккуратно шлепнул лапкой Гоу Лю по лбу, приговаривая:

— Гоу Лю, я правда не знаю, что с тобой делать. Сейчас ты явно ослеплен этим человеком. К тому же кто поручится, что еда, которой он нас угощает, безопасна? Кто знает, не подсыплет ли он яд в эти штуки, которые называются маньтоу, как только мы потеряем бдительность!

— Гоу Лю! Если ты продолжишь в том же духе, люди тебя рано или поздно погубят!

Однако Гоу Лю остался при своем мнении. Он покрутил головой из стороны в сторону, словно маленький подсолнух, поворачивающийся к солнцу, с широкой улыбкой на морде с воодушевлением дважды тявкнул и сказал:

— Мао Нин, ну как ты можешь! Братец Супермен совсем не злой, он очень хороший. А маньтоу и правда вкусные, правда же?!

— Вкусные, полезные! Гоу Лю, у тебя на уме одна еда! — Мао Нин окончательно вышел из себя. Он ударил лапой о землю, мгновенно придавая своему облику больше грозности.

Но Гоу Лю только пробормотал в ответ:

— Мао Nин, я же просто бездомная, свободная собачонка, которая сама добывает себе пропитание. Если я не буду думать о еде, то о чем мне вообще думать?

Услышав это, Мао Нин тут же умолк.

И правда.

Их главная цель — выжить и не околеть с голоду на перекрестках улиц и в темных переулках.

Уши Мао Нина виновато опустились, и он тихо проговорил:

— ...Гоу Лю, но ты все равно не должен считать суперменом того, кто тебя вот так лупит. Это же очень опасно.

Но Гоу Лю все еще не оставлял надежды переубедить Мао Нина. Виляя хвостом, он возразил:

— Мао Нин, братец Супермен меня не лупит! Хотя я и не знаю, зачем он так делает, я-то чувствую, что у него нет злых намерения. Ты ведь тоже это чуешь, правда?

— Угу, — отозвался Мао Нин.

Мао Нин и впрямь чувствовал, что от Вэнь Яньчуня не исходит смрад гниения и разложения. Это доказывало, что в глубине души Вэнь Яньчунь не был преисполнен злобы. Но с другой стороны, многие люди относятся к избиениям и издевательствам над кошками и собаками как к чему-то заурядному — для них это самое обычное дело, поэтому перед тем, как совершить злодеяние, такие люди не пахнут ничем дурным.

Потому что в мыслях самого человека, творящего зло, это вовсе не злодеяние.

Мао Нин знал, что этот красивый человек по имени Вэнь Яньчунь совсем не похож на таких живодеров, но у людей есть поговорка... внешность бывает обманчива, и точно так же по запаху нельзя судить о злых поступках.

В конце концов Мао Нин смог лишь вымолвить:

— В общем, Гоу Лю, не бросайся к нему стремглав, едва завидев. Будь начеку, держись подальше, а подбегай только тогда, когда он уйдет.

Гоу Лю без колебаний ответил:

— Конечно!

Но стоило ему пообещать, как он тут же сник. Жалобно и обессиленно скуля, он затянул:

— Но я ведь на самом деле уже так давно не видел братца Супермена... Мао Нин, как думаешь, может, он слёг? Он же болеет, да? Мао Нин, а что, если... что если братец Супермен умрет? Я же умру от тоски.

http://bllate.org/book/32390/3952937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода