× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она решила позвонить Дун Хану и уточнить, как там продвигаются дела. Несколько дней назад они уже связывались: тот сообщил, что ситуация немного сдвинулась с мёртвой точки, но из-за давности события многие улики стали туманными и расплывчатыми. Полный комплект документов за месяц собрать вряд ли получится — скорее всего, срок придётся отложить ещё на полмесяца.

Ми Мэй как раз собиралась попросить его особенно тщательно проверить всё, что касается матери Ни Илинь, как вдруг раздался звонок от другого нанятого ею частного детектива. Тот сообщил, что сегодня Ни Илинь покинула университет и направилась в чайный дом на улице Тайань. Сейчас она уже вошла внутрь.

— Следи за ней не спуская глаз.

Слава богу, Ни Илинь всё же поступила по сценарию и отправилась в чайный дом на встречу с таинственным незнакомцем.

В ту ночь бала Ни Илинь исчезла, и Ми Мэй страшилась, что сюжетная линия изменится настолько сильно, что даже эта важнейшая встреча в чайном доме может не состояться. Поэтому она постоянно держала передвижения девушки под наблюдением.

— Удастся ли подслушать разговор?

— Нет, они в отдельном кабинете. Ни услышать, ни увидеть ничего невозможно.

— Придумай что-нибудь. Деньги не проблема.

— Понял.

После разговора Ми Мэй переоделась в повседневную одежду, тщательно подготовилась и сама поехала на указанное место. Она не стала встречаться с детективом, а припарковала машину напротив офисного здания, стоящего рядом с чайным домом, и устроилась в салоне автомобиля, чтобы вести собственное наблюдение.

Прошло некоторое время, и детектив прислал ей на планшет специальное приложение вместе с коротким сообщением:

[В кабинете только Ни Илинь. Второй человек так и не появился.]

Ми Мэй всё поняла. Она открыла приложение, установила его и увидела на экране чёрный фон с мерцающими линиями, похожими на электрические импульсы.

Из динамиков доносилась тихая музыка, но никто не разговаривал.

Детектив сумел установить жучок прямо в кабинете, где должна была состояться встреча Ни Илинь с таинственным незнакомцем.

Через планшет звучала фоновая музыка чайного дома, смешанная с помехами — в тишине салона автомобиля звук казался необычайно отчётливым.

Это ощущение тайны и напряжения заставило Ми Мэй невольно замедлить дыхание, будто малейший шум с её стороны мог всё испортить.

Впервые в жизни она занималась подслушиванием — и чувствовала одновременно страх и возбуждение. Ладони у неё вспотели. А от волнения и адреналина её вдруг начало мучительно клонить в голод.

Рядом как раз оказался магазинчик. Ми Мэй на две секунды задумалась, затем достала телефон, включила запись и поставила его рядом с планшетом. Схватив кошелёк, она выскочила из машины и помчалась за одонтаку и йогуртом.

— Сдачи не надо! Спасибо! Мне очень спешить надо, пока!

Она схватила покупки и рванула обратно — вся операция заняла меньше минуты.

Вернувшись в машину, Ми Мэй задыхалась: бег и напряжение заставили её руки слегка дрожать, дыхание сбилось. Она глубоко вдохнула, запустила запись на телефоне и одновременно прислушалась к звукам из планшета.

Ни в том, ни в другом устройстве никто не говорил.

Ми Мэй выдохнула с облегчением. Значит, таинственный незнакомец ещё не пришёл. Она взглянула на часы: 9:50 утра. Похоже, встреча назначена на десять.

Убедившись, что ничего важного не упустила, Ми Мэй почувствовала голод ещё острее. Аромат одонтаку, сладковатый и тёплый, разносился по салону. Она не удержалась и потянулась за кусочком тофу.

Только она как следует насладилась первым укусом, как вдруг кто-то постучал в окно.

Ми Мэй удивлённо подняла глаза.

Автомобильные стёкла были тонированными — снаружи ничего не было видно, но изнутри она отлично различала происходящее на улице.

Прямо у её окна стоял человек и отчётливо, будто молотком по груди, постукивал по стеклу.

Цзин Хунсюань!!!

Какого чёрта он здесь делает?!

Ми Мэй чуть не подавилась тофу от испуга! Она медленно, словно робот, повернула голову и молча выплюнула кусок обратно в стаканчик. Затем замерла, притворяясь воздухом.

Меня здесь нет. Я не в машине. Уходи скорее!

Казалось, её молитва подействовала — Цзин Хунсюань перестал стучать. Ми Мэй наблюдала за ним через стекло: его тёмные глаза пристально смотрели прямо на неё, и из-за тонировки казались ещё глубже, непроницаемыми.

Хотя она знала, что он не видит внутрь, ей всё равно чудилось, будто они смотрят друг другу в глаза. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

И тут Цзин Хунсюань достал телефон. Ми Мэй почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

В следующую секунду её собственный телефон зазвонил.

Ми Мэй молниеносно перевела его в беззвучный режим — рекордная скорость за всю жизнь.

Дзынь. Пришло сообщение.

[Если не откроешь дверь, я сейчас же вызову ДПС и выпишу тебе штраф за неправильную парковку.]

Ми Мэй от изумления широко распахнула глаза и недоверчиво уставилась на того, кто стоял за окном. Цзин Хунсюань, будто зная, что она смотрит, отступил на несколько шагов и сделал фото её автомобиля. Затем снова подошёл и прижал экран телефона к стеклу.

Ми Мэй невольно наклонилась ближе и увидела… что действительно припарковалась не там, где надо = =!

Она подняла глаза — и в этот момент Цзин Хунсюань, довольный, как кошка, съевшая сметану, приподнял уголки губ в победной улыбке.

Ладно, ты победил…

— Клац, — с досадой разблокировала Ми Мэй дверь.

Цзин Хунсюань обошёл машину и сел на пассажирское место.

На нём был безупречно сидящий костюм, вся внешность безупречна — строгий, сдержанный, но в глазах мелькало лёгкое удовольствие.

Едва он наполовину просунул тело в салон, как на мгновение замер — так быстро, что это было почти незаметно. Затем, ничем не выдавая смущения, спокойно устроился на сиденье.

Он повернулся к Ми Мэй, застывшей за рулём в странной одежде, с одонтаку в руках, и посмотрел на неё.

Её взгляд был полон ярости.

Как разъярённый котёнок, готовый вцепиться в обидчика когтями.

Но Ми Мэй заметила, как Цзин Хунсюань чуть дёрнул носом, и его взгляд упал на стаканчик в её руках. В ту же секунду вся её боевая решимость рухнула. Она почувствовала такой стыд, что готова была провалиться сквозь днище машины.

— Что ты здесь делаешь? — одновременно спросили они.

— Я спросила первой! — заявила Ми Мэй.

— Я был там по делам, увидел твою машину и решил заглянуть, — ответил Цзин Хунсюань, указывая на соседнее здание.

— Ты же генеральный директор! Зачем лично бегать?

— …

— Ладно, теперь твоя очередь. Зачем ты здесь? — не стал отвечать на её глупый вопрос Цзин Хунсюань и спокойно принялся её разглядывать.

Ми Мэй превратилась в молчаливую птичку.

Бей меня, ругай — я ни слова не скажу. Попробуй заставить — не выйдет!

Однако она забыла самое главное: не выключила прослушку.

[Это вы? А я думала, придёт господин Нин…]

[Господину сейчас неудобно. Такие дела он поручил мне.]

С планшета, лежавшего у неё на коленях, в тишине замкнутого салона раздался голос из чайного дома — будто гром среди ясного неба. Ми Мэй почувствовала, как перед глазами замелькали искры.

[Ты всё обдумал?]

[…]

[Она… жива? Я всегда думала, что она бросила меня и папу…]

Ё-моё!!!

Цзин Хунсюань мгновенно схватил её за руку, которую она протянула, чтобы выключить планшет. Его расслабленная аура мгновенно сменилась ледяной жёсткостью. Он пронзил её взглядом, от которого Ми Мэй словно пригвоздило к сиденью.

Она с ужасом смотрела на него. Его хватка была как стальные клещи — ни пошевелиться, ни вырваться.

Цзин Хунсюань опустил глаза на мерцающий планшет у неё на коленях, и каждое его слово, будто острый шип, пронзило её самую сокровенную тайну:

— Что происходит.

Ми Мэй смотрела на его губы, и в голове мелькнула одна мысль: «Всё пропало».

— Это Ни Илинь.


[Система: Внимание!!! Действия пользователя изменили сюжетную линию!!! Активировано предупреждение пятого уровня: «Прямой удар по голове»~]

[Система: Обнаружено серьёзное отклонение сюжета. Идёт обработка данных… Анализ показывает, что отклонение от каноничного поведения пользователя менее 50%. Наказание не требуется.]

[Система: %$#&*…]

[Система: Обнаружен сбой программы. Запускается аварийная защита. Через пять секунд — отключение.]

[Система: Бип-бип-бип…]

Пятый уровень электрического разряда действительно ощутился как удар по голове. Ми Мэй резко выгнулась и без сил рухнула на сиденье.

— Ми Мэй!

— Цзин Хунсюань, сообщение… найди… доктора Ло… Отвези меня… туда! — побледнев как полотно и оглушённая звоном в ушах, Ми Мэй из последних сил сжала пальцы Цзин Хунсюаня, прижатые к её груди.

— Только… не в больницу!

— Ми Мэй!

Сознание Ми Мэй уже начинало меркнуть. Она чувствовала, как её верхнюю часть тела окутывает тёплое и надёжное объятие.

Цзин Хунсюань перегнулся через центральный тоннель, одной рукой приподнял её подбородок и надавил на точку между носом и верхней губой, пытаясь привести в чувство.

— Ми Мэй! Так нельзя! Я сейчас вызову скорую!

Он резко распахнул заднюю дверь, намереваясь переложить её на просторное заднее сиденье.

«Да пошли вы со своей скорой…»

Ми Мэй, из последних сил цепляясь за сознание, попыталась его остановить. Они были слишком близко — она наугад схватила его за ухо и резко дёрнула, заставив наклониться.

— Хунсюань-гэгэ, помоги мне… Отвези к доктору Ло… Помоги! — её глаза слегка затуманились, она отчаянно пыталась разглядеть его лицо, из груди вырывалось хриплое дыхание, горячее и прерывистое.

— Иначе… я умру у тебя на глазах!

Её тело в его руках было хрупким и дрожащим, лицо — в считаных сантиметрах от его подбородка. Она уже почти теряла сознание, но из неё вдруг вырвалась упрямая решимость: одной рукой она по-прежнему держала его за ухо, губами задевая его челюсть.

Отказывалась ехать в больницу.

И даже угрожала ему.

Цзин Хунсюань смотрел на неё с близкого расстояния, нахмурился, но руки не останавливались. Он аккуратно переложил Ми Мэй на заднее сиденье и наклонился над ней, чтобы снять пиджак.

— Отпусти меня, я отвезу тебя к доктору Ло! — пообещал он.

Ми Мэй, услышав это, наконец разжала пальцы.

Цзин Хунсюань без колебаний использовал свой дорогой, идеально выглаженный пиджак, чтобы превратить его в импровизированный ремень и пристегнуть Ми Мэй к сиденью. Затем стянул с неё спортивную куртку на молнии и плотно обмотал ею верхнюю часть тела.

Он не знал, как правильно ухаживать за больным сердцем, но интуитивно понимал: нужно держать её ровно и не давать двигаться!

— Держись. Через пять минут мы на месте.

Ми Мэй, возможно, и услышала его слова, но уже не отвечала — сознание уплывало, оставалось только прерывистое дыхание.

— Доктор Ло, это жених Ми Мэй. С ней плохо! Вы в институте?

— Да! Быстрее привозите!

Цзин Хунсюань завёл двигатель, включил навигатор и рванул к медицинскому институту доктора Ло, будто за рулём гоночного болида.

Доктор Ло Мин — известный профессор городской больницы Х. Кроме регулярных приёмов и крупных операций, он почти всё время проводил в своём медицинском институте.

Сегодня он как раз работал над одним клиническим случаем вместе с ассистентом, когда получил звонок от Цзин Хунсюаня с телефона Ми Мэй.

Цзин Хунсюань мчался, не обращая внимания на светофоры, нарушая все правила — из машины получился настоящий реактивный истребитель. От приступа Ми Мэй до прибытия в институт прошло менее десяти минут. У входа уже стояли с носилками доктор Ло и его помощник.

С визгом тормозов серебристый автомобиль резко остановился. Цзин Хунсюань выскочил из машины, рванул заднюю дверь и вытащил Ми Мэй, плотно перевязанную, как кокон.

— Как ты вообще мог так привезти больную?! Ещё и связал её! Ты что, с ума сошёл?! — закричал доктор Ло, увидев её состояние, и вместе с ассистентом быстро переложил Ми Мэй на носилки, устремившись внутрь.

Цзин Хунсюань бросился следом, но вдруг вспомнил что-то важное. Он быстро вернулся к машине, схватил телефон Ми Мэй и снова побежал за носилками.

http://bllate.org/book/3239/357783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода