×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Guess I'll Have to Walk the Plot Myself [Apocalypse] / Придётся самому вершить сюжет: Выживание в апокалипсисе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чуаньбай произнес: Материалов не хватает, давайте продвигаться дальше.

Они обо всем договорились, забрали вещи и сели в машину.

Чжоу Цзыцянь, по привычке, устроился на водительском месте.

Мэн Янь уже собиралась взяться за ручку двери, как услышала слова Янь Чуаньбая: Садись вперед, я с ним сяду сзади.

Мэн Янь не поняла, но послушалась: Ого.

Ци Хэ бросил на него взгляд: трех инкубационных дней еще не прошло, Янь Чуаньбай все еще ему не доверяет.

Чжоу Цзыцянь весело завел мотор, смахивая на амебу: Ой, раз Янь-гэ привел человека с собой, то, конечно, должен лично присматривать за ним, когда тот заболеет!

Мэн Янь внезапно прозрела.

Ци Хэ подумал, что этот парень мастерски умеет действовать Янь Чуаньбаю на нервы.

Дверь машины с грохотом захлопнулась, и Янь Чуаньбай уставился на него: Ты ведь тоже человек, которого я привел на Базу, мне тоже нужно за тобой присматривать?

Чжоу Цзыцянь: А? Я не болен.

Ци Хэ:……

Сегодня после дождя выдался ясный и безоблачный день.

Машина поехала вглубь горных лесов.

Вокруг росли высокие, густые деревья, и Ци Хэ, выглянув в окно автомобиля, действительно заметил несколько мутировавших растений: у одних прямо на стволах распустились цветы, у других корни стали неестественно толстыми и даже расползлись прямо посреди дороги.

А затем их просто переехали колеса машины.

Эти мутировавшие растения кто-нибудь отправлял на исследования?

Ему ответил Янь Чуаньбай: Да.

Ци Хэ спросил: И каковы результаты?

Неясно, этим занимается испытательный отдел. Мы ужекоторое время не можем связаться с Базой. Закончив говорить, он легким, невесомым взглядом покосился на виновника всего этого.

Ци Хэ смотрел прямо перед собой: Ничего страшного, тебе необязательно быть настолько всеведущим.

Вокруг простиралась сплошная горная местность.

Машина проехала какое-то расстояние, и незаметно наступило время обеда. Чжоу Цзыцянь как раз говорил о том, чтобы найти место, где можно припарковаться, как вдруг заметил ровную лужайку.

Похоже, ее уже расчистили, там виднелись следы стоянки и разожженного костра.

Давайте здесь, сказал Янь Чуаньбай.

Машина свернула на лужайку, и все вышли.

Янь Чуаньбай взглянул на пакет с припасами: Сварите те две пачки лапши быстрого приготовления, съедим. Если будем ехать быстро, завтра к полудню уже доберемся до Базы I, экономить не нужно.

Мэн Янь и Чжоу Цзыцянь радостно закричали.

Ци Хэ спросил: Мы уже так близко к Базе I?

Янь Чуаньбай хмыкнул: Чем ближе к Базе, тем легче встретить других людей. Например...

Не успел он договорить, как вдруг раздалось: Э?

Мэн Янь с лапшой в руках подошла к кострищу на том конце. Окружающие сорняки были начисто убраны, а в качестве сидений приспособили обрубок поваленного дерева.

Она уставилась под ноги: Что это?

Ци Хэ и Янь Чуаньбай подошли ближе.

После дождя земля была мягкой, на ней легко оставались следы. Возле догоревшего костра красовались выцарапанные крупными буквами строки:

Позднее прибывшие: воздух после дождя так свеж, а ветки такие сырые. А мы как раз только что устроили роскошный пир у костра, ничего не поделаешь, эволюционерам стихии огня это так удобно.

К слову, все ветки вокруг мы уже собрали.

Эх~ желаем вам удачи в добыче дров, не мучайтесь слишком сильно.

Рядом красовался чиби-автопортрет, а на волосах была выцарапана черточка, намек был более чем очевиден.

Ци Хэ и Янь Чуаньбай уставились на это, и в их головах одновременно возникло одно и то же лицо.

Чжоу Цзыцянь, дочитав, не выдержал: Твою мать! Этот тип просто...

Подал голос Ци Хэ: Добавь пару капель уксуса, и выделится углекислый газ.

Чжоу Цзыцянь ошеломленно моргнул: ?

Ци Хэ: Карбонат натрия.

……

Чжоу Цзыцянь, восхитившись его изысканным языковым искусством, повернулся и увидел, что Янь Чуаньбай присел на корточки на земле и, только что закончив вырезать последнюю черту, убирает ножик: Янь-гэ, ты что опять делаешь?

Янь Чуаньбай небрежно поднялся: Ничего.

Ци Хэ бросил взгляд и увидел, что в пустой строке появилась еще одна надпись: Хватит духу — приходи и побей меня~

……

Он: Система, Янь Чуаньбай тоже далеко не подарок.

Система не хотела с ним разговаривать.

-

В конце концов они наломали дров в соседнем лесу, чтобы разжечь костер.

Эволюция стихии дерева Мэн Янь пришлась как нельзя кстати.

Вскоре над костром взметнулось яркое пламя, в котелке закипала вода для лапши.

Четверо уселись вокруг.

Ци Хэ открыл ножом консервную банку. Раньше, играя в игры на выживание, он проводил в диких условиях по полмесяца, и нож с характерным щелчком вскрыл крышку — движения были донельзя уверенными и привычными.

Янь Чуаньбай бросил на него взгляд.

Ци Хэ раздал еду.

Чжоу Цзыцянь и Мэн Янь, обладавшие общительным характером, болтали о том о сем, попутно разогревая консервированное мясо на огне.

На середине их беседы Янь Чуаньбай вдруг тихонько смехнулся: Вы заговорили о днях рождения, и я тут кое о чем вспомнил.

Он редко говорил о себе, и Чжоу Цзыцянь тут же заинтересовался: О чем же?

Тогда Ци Хэ заметил, что взгляд Янь Чуаньбая обратился на него.

Раньше я никогда не праздновал день рождения, только один раз. Вэнь-и и Ци-шу приехали в командировку в город, где я учился, и отвели меня поесть в ресторан, и в тот день как раз был мой день рождения.

Ци-шу... Чжоу Цзыцянь сообразил и посмотрел на Ци Хэ: Родители Ци Хэ?

Мм. Янь Чуаньбай сказал Ци Хэ: Они рассказали мне немало о вашей семье, а еще показали твою фотографию. Он усмехнулся: А ты сильно изменился.

Ци Хэ встретился с ним взглядом и замер на секунду: Правда? Я не слышал, чтобы они об этом упоминали. Впрочем, парни к восемнадцати годам сильно меняются, то, что я возмужал, вполне нормально.

Посмотрев друг на друга пару секунд, Янь Чуаньбай как будто небрежно сменил тему: Тоже верно.

Разговор быстро перекинулся на другое.

Ци Хэ безмятежно жарил мясо на огне, сохраняя невозвозмутимый вид: Система, Янь Чуаньбай в мне сомневается.

С того самого мгновения Система даже дышать боялась.

Всего этого не было в сценарии, она и сама ничего не знала.

Ты так беззастенчиво все отрицал.

Пока неясно, блефует он или нет, отрицание — самый безопасный путь. Я слишком сильно отличаюсь от прежнего хозяина тела, подозрения со стороны Янь Чуаньбая были лишь вопросом времени.

Только до переселения он бы все равно не додумался.

Но раз при первой встрече тот ничего не заподозрил, значит, его внешность имеет некоторое сходство с прежним владельцем тела или его родителями. Скорее всего, он подозревает, что у прежнего владельца были другие братья, занявшие его место.

Что же теперь делать?

Раз уж зашлоушло так далеко, сначала поедим.

-

Мясо уже обуглилось, а вода все еще не закипела.

Чжоу Цзыцянь посидел на корточках рядом, а потом снова спросил Ци Хэ: Кстати, как ты сейчас себя чувствуешь? Голова все еще кружится, никаких рецидивов не было?

Ци Хэ прислушался к своим ощущениям.

Если бы Чжоу Цзыцянь не напомнил, он бы и не заметил: сейчас его тело было невероятно легким, а жар полностью спал. По его мнению, это было от того, что он поел мяса.

Я полностью выздоровел, чувствую, как тело наполнилось силой.

Трое:……

Янь Чуаньбай бросил на него косой взгляд: Появится хоть малейшее недомогание — сразу же мне сообщи.

Ци Хэ кивнул: Хорошо.

Не успели стихнуть его слова, как из рюкзака Янь Чуаньбая донесся звук: пи-пи-пи… пи-пи-пи……

Все замерли.

Янь Чуаньбай вытащил из сумки коммуникатор: Мы близко к Базе, связь начинает восстанавливаться. Я отойду ответить на звонок.

С этими словами он поднялся и направился вглубь леса.

Чжоу Цзыцянь не стал расспрашивать: это был не обычный телефон, а специальное средство связи для их отряда.

Ци Хэ тоже не стал задавать вопросов, сосредоточившись на огне: Почему вода все еще не закипела?

Ой, у этого котелка теплопроводность плохая. Может... подбросить еще хвороста?

…

В это время Янь Чуаньбай отошел на порядочное расстояние, прежде чем ответить на вызов.

В динамике послышался шелест помех, и он заговорил:

Генерал-майор Чжун.

В ответ раздался голос мужчины средних лет лет сорока-пятидесяти, в котором слышался легкий смешок: Чуаньбай, наконец-то с тобой удалось связаться. Где тебя носила все это время?

Возле Базы I, были кое-какие личные дела.

База I?

На том конце на мгновение задумались, а затем произнесли: Ну и отлично, Штаб-квартира как раз собиралась отправить людей взять под контроль две главные Базы. Раз уж ты там, поручаю это тебе.

Янь Чуаньбай прямо заявил: Я хочу вернуться в Штаб-квартиру.

На службе он всегда был неуправляемым колючим бунтарем, и если бы не постоянные конфликты с начальством, его звание, пожалуй, повысили бы гораздо быстрее.

Чжун Паньцин привычно вздохнул: Две главные Базы сейчас все еще без вожаков, пройдет время, и начнется новый хаос. Чуаньбай, у тебя есть для этого способности.

Янь Чуаньбай: Другие тоже справятся. Короче говоря, я доставлю людей на Базу I и...

Позади раздался тихий шорох.

Он с чуткой настороженностью умолк и мгновенно обернулся.

Ци Хэ как раз выходил из-за дерева и, заметив его, тоже замер.

Из коммуникатора донеслось: ...Чуаньбай?

Ци Хэ сделал шаг назад и тихо произнес: Я просто вышел поискать дров, продолжайте.

С этими словами он повернулся и пошел в другую сторону.

Янь Чуаньбай отвел взгляд и бросил в трубку: Ничего страшного.

Ого. Чжун Паньцин продолжил увещевать его с усердием, взывая к чувствам и разуму.

Он вдохновенно вещал целых три минуты.

Вдруг из лесной чащи донесся громкий шорох —

Янь Чуаньбай бросил туда взгляд.

Макушка небольшого деревца там вроде бы качнулась, но движение было не слишком сильным и не слишком слабым, и вскоре все снова стихло.

...Чуаньбай, что опять такое?

Этот шум был непохож на зомби. Янь Чуаньбай ответил: Ничего, в лесу могут быть дикие звери.

Тогда будь осторожен, свяжешься, как доберешься до Базы I.

Вызов уже собирались сбросить.

Янь Чуаньбай поднял голову и увидел, что Ци Хэ снова возвращается из лесу.

Он: ?

Ци Хэ остановился в нескольких шагах и тихо пояснил: Тут такое дело, у меня тут отклонения. Он немного помедлил и поднял обе руки: Чувствую, как во всем теле прибавилось сил.

Янь Чуаньбай приоткрыл рот, собираясь сказать ему, чтобы тот прекращал дурачиться, как вдруг Ци Хэ развернулся, обхватил руками стоящее рядом дерево толщиной с человеческий обхват и вырвал его с корнем с одного рывка —

http://bllate.org/book/32389/3952849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода