×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Guess I'll Have to Walk the Plot Myself [Apocalypse] / Придётся самому вершить сюжет: Выживание в апокалипсисе: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлюп.

Ци Хэ, взвалив на плечо целое дерево, встретился с ним взглядом.

Янь Чуаньбай: «……»

В коммуникаторе послышался голос Чжун Паньцин, уловивший плеск прямо рядом с ним:

— Э-э, Чуаньбай, зверь рядом с тобой?

Янь Чуаньбай, сжимая коммуникатор, невозмутимо ответил:

— В двух шагах. Генерал, я свяжусь с вами позже.

Он закончил разговор.

Ци Хэ держал дерево очень легко.

Едва придерживая его двумя руками, он даже не почувствовал, как тяжелый ствол давит на плечо.

Он показал его Янь Чуаньбаю:

— Немного приложил сил.

— ……

Янь Чуаньбай глубоко вздохнул, подошел к нему и остановился прямо перед ним. Его взгляд медленно скользнул от запястий Ци Хэ к плечам и, наконец, задержался на лице:

— Ты пробудил Способность.

Ци Хэ повернул голову и опустил дерево.

Тяжелый ствол с грохотом ударился о землю, подняв облако пыли и ворох сухих листьев.

Он кивнул:

— Кажется, так и есть.

Янь Чуаньбай оглядел его:

— Силовой тип?

Ци Хэ задумался:

— …Не совсем.

Янь Чуаньбай помолчал, а затем сказал:

— Возвращаемся.

Ци Хэ наломал веток, и они вместе пошли обратно. Как только они показались, Мэн Янь и Чжоу Цзыцянь синхронно уставились на них:

— Что это был за шум? Почему вы вернулись вместе?

Ци Хэ бросил ветки в костер:

— Я пробудил Способность.

Воцарилась тишина на добрых несколько секунд.

Затем оба резко вскочили, потрясенные:

— Что!?

— Ты пробудил Способность? — обрадовалась Мэн Янь. — Значит, тот шум устроил ты? Какой у тебя тип Способности?

Ци Хэ коротко ответил:

— Сила.

Сила? Звучит как самый обычный тип. Но пробудить ее в любом случае лучше, чем остаться ни с чем.

Чжоу Цзыцянь тоже был рад, вспоминая:

— Твоя вчерашняя лихорадка, должно быть, была предвестником пробуждения. Твой случай действительно редкий. Вот мы с Янь-гэ пробудились естественным путем еще в самом начале эпидемии вируса. Мэн Янь, а как это было у тебя?

Мэн Янь ответила:

— Я попала в беду и просто закричала: «Черт!», и вдруг вокруг меня полезли лианы. Никакой лихорадки не было.

Она спросила Ци Хэ:

— А у тебя как это вышло? Ты тоже столкнулся с опасностью, когда искал припасы?

Ци Хэ:

— Произошел небольшой конфликт.

Мэн Янь тут же выпрямилась, ее глаза загорелись, словно она предвкушала подтверждение своей теории:

— Что ты тогда крикнул?

Ци Хэ:

— Янь Чуаньбай.

— ……

Через мгновение тишину нарушил булькающий звук.

Вода в котелке закипела, и Мэн Янь, оставив эту тему, переключилась на готовку лапши.

Четверо разделили две порции лапши.

Закончив трапезу, они собрались в путь.

В этот момент по горной дороге подъехала машина, резко свернула и затормозила на лужайке.

Двери открылись, вышли две девушки и парень.

Высокая девушка была при полном параде, с винтовкой в руках. Следом спрыгнула невысокая спутница с пышными короткими волосами, а замыкал группу парень в круглых очках.

Миниатюрная девушка заметила компанию Ци Хэ:

— Капитан, то место занято.

— Цзяянь, это не называется «занято».

Высокая девушка произнесла:

— Кто первый пришел, того и место, к тому же рядом есть свободная площадка.

Ци Хэ как раз собирал вещи.

Он замер, потушив огонь. Мэн Янь, поняв намек, обернулась и сказала:

— Мы уходим, можете занять это место.

Высокая девушка взглянула на них:

— Благодарю.

Трое направились к ним.

Чжоу Цзыцянь и Мэн Янь пошли относить вещи к машине, а Ци Хэ и Янь Чуаньбай как раз мыли котелок снегом.

Когда троица подошла ближе, раздалось удивленное:

— Э?

Девушка по имени Цзяянь остановилась у кострища. Стоило ей наклонить голову, как она увидела на земле надпись: «Послание для тех, кто придет следом».

Десять секунд спустя.

— Да твою ж мать! Кто, черт возьми, такой бесстыжий!?

Следом из маленького тела разразился трехминутный поток «отборной лексики».

Ци Хэ бросил на нее мимолетный взгляд.

Двое ее товарищей уже привыкли к такому, и, когда Цзяянь, выговорившись, наконец перевела дыхание, она указала на слова на земле:

— Капитан, глянь! Особенно эта фраза: «Если есть силенки, приди и убей меня~», какая же мерзость!!

Ци Хэ и Янь Чуаньбай: «……»

Янь Чуаньбай с невозмутимым видом вытряхнул воду из котелка:

— Идем.

Ци Хэ сделал пару шагов вслед, но вернулся.

Цзяянь все еще мрачно сверлила взглядом тот самый комичный рисунок, давая себе зарок навсегда запомнить это лицо.

Ци Хэ встал рядом и понимающе проговорил:

— Не злись, не нас одних так подставили.

Миниатюрная девушка подняла на него взгляд.

Ци Хэ легко добавил:

— Впереди еще пройдут тысячи таких же «последователей», которые увидят этот шедевр.

Девушка призадумалась, а затем присела на корточки.

Ее нож добавил в конце надпись по буквам: «Кто виноват, что вы такие слабаки, хи-хи».

Девушка тихонько хихикнула:

— Хи-хи.

Ци Хэ, не дожидаясь благодарности, скрылся в тени.

***

Вернувшись в машину, он увидел, что Янь Чуаньбай наблюдает за ним:

— Где ты был?

Ци Хэ ответил:

— Приумножал твои добрые традиции.

Чжоу Цзыцянь не понял иронии:

— М? Что такое?

Янь Чуаньбай дернул уголком рта, но промолчал:

— Поехали.

Вероятно, после того как подозрения в заражении отпали, Янь Чуаньбай перестал так пристально следить за ним. Всю дорогу он смотрел в окно, наблюдая за внешней опасностью.

К вечеру они почти добрались до границ города Z.

Как только они пересекут его, то окажутся в зоне патрулирования Базы.

Машина съехала с шоссе, направляясь к горизонту.

Закатное солнце лило свет сзади, перемежая оранжевые тени на асфальте. Впереди смутно показалась массивная городская стена.

Здесь даже построили стены?

Ци Хэ прищурился, вглядываясь вдаль, когда вдруг услышал голос Янь Чуаньбая:

— Останови машину.

Автомобиль без промедления затормозил!

Никто не стал спрашивать почему, потому что все, включая Ци Хэ, увидели, как «стена» медленно движется на них.

Щелк, патрон в патроннике.

Янь Чуаньбай уже первым открыл дверь:

— Приготовиться, мы наткнулись на волну зомби.

***

Огромное полчище зомби собралось на пути к въезду в город.

Ци Хэ взял оружие и следом выпрыгнул из машины.

Раньше они сталкивались лишь с одиночными бродячими зомби, но такую плотную толпу видели впервые. Их было так много, что прорваться на машине было невозможно.

— Придется сначала расчистить дорогу.

Янь Чуаньбай бросился вперед.

Чжоу Цзыцянь одной рукой отстреливался, другой удерживая руль. Мэн Янь взобралась на крышу, закрепившись лианами, и тоже присоединилась к зачистке.

Ци Хэ оценил расстановку и занял позицию в трех метрах позади Янь Чуаньбая.

Бах! Бах! Бах!

Пули одна за другой точно прошивали черепа зомби.

Янь Чуаньбай, находившийся чуть впереди, на мгновение скосил глаза.

Он впервые воочию видел мастерство Ци Хэ.

Хладнокровно, четко.

Ци Хэ не обращал внимания на взгляд, устремленный на него, — в его глазах были только приближающиеся зомби. У него была задача для проверки:

Детализация увеличивается, движения замедляются…

Его ствол нацелился, Способность активирована. Бах!

— Вот черт… — Чжоу Цзыцянь с изумлением взглянул на Ци Хэ.

В волне зомби начал образовываться просвет, но на место павших постоянно прибывали новые.

В этот момент прогремел еще один выстрел.

Летающий зомби, прыгнувший на Мэн Янь, был сбит в воздухе.

Знакомая машина промчалась сзади.

Высокая женщина-капитан все еще держала ствол на окне, и от него тянулся тонкий дымок.

Цзяянь, сидевшая на заднем сиденье, почти наполовину высунулась из окна:

— Капитан, там волна зомби, и они тоже впереди!

Е И ответила:

— Тогда прорываемся вместе.

Парень в очках, сидевший за рулем, вдавил педаль газа.

Они не выходили из машины, но пули Е И, казалось, были заряжены электричеством: даже если она не попадала в голову, зомби замирали, лишаясь возможности двигаться. Она посмотрела на две фигуры впереди:

— Стихия льда. Такая мощь, как минимум S-класс.

Переведя взгляд, она заметила Ци Хэ.

«Такая точная стрельба». Она на секунду восхитилась, но тут же нахмурилась. Только вот… что-то казалось странным. — Реакция, кажется, чуть медленнее, чем должна быть.

Слух эволюционеров S-класса острее обычного.

Янь Чуаньбай, услышав это, слегка повернул голову:

Реакция Ци Хэ на самом деле не была медленной, но для человека, способного голыми руками поймать летающего зомби, такая скорость казалась недостаточной…

Бах! Еще один выстрел.

Ци Хэ убирал оружие быстро, но перед выстрелом делал небольшую заминку. Почти никто не заметил, но зомби сами слегка отклонялись, словно совершая самоубийство, врезаясь прямо под его пули.

***

Проход расширялся.

Громкий голос вовремя скомандовал:

— Все в машину, закрыть окна!

Ци Хэ обернулся и увидел, что это была Цзяянь.

В то же время Чжоу Цзыцянь с ревом ускорился и подлетел к ним. Ци Хэ, не раздумывая, вместе с Янь Чуаньбаем с двух сторон запрыгнули в машину.

Как только дверь захлопнулась, от Цзяянь повалил белый дым.

Это была Способность ядовитого типа.

Оставшаяся треть зомби вокруг замерла.

Две машины воспользовались моментом, вырвались из толпы и въехали в город.

***

После въезда в город их пути разошлись.

Компания Ци Хэ нашла место для ночлега. После долгого дня Чжоу Цзыцянь и Мэн Янь рано отправились спать.

Ци Хэ задержался, чтобы умыться.

Он полоскал рот у раковины, когда в зеркале отразилась фигура. Янь Чуаньбай прислонился к дверному проему:

— Почему сегодня ты медлил перед выстрелом?

Невероятно, как внимательно он наблюдает.

Ци Хэ только хотел объясниться, как Система взвыла сиреной: «Внимание! Следи за образом! Ты ведешь себя слишком умно, это совсем не похоже на "тебя"!»

http://bllate.org/book/32389/3952850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу