×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ninth Master's Slave Wife Paris Paris I Am a Bottle / Возвращение ради Девятого Господина: Клятва верности: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в этот момент взгляд Девятого господина потускнел, а тревога и беспокойство из-за того, что он не мог найти Се Фуси, постепенно утихли. Казалось, тот холодный, вежливый и отталкивающий всех вокруг Юйчи Яньшэн вернулся на свое место. Холодно и даже насмешливо он произнес: — Разве слуга забыл о своих прямых обязанностях? С каких это пор мне, Юйчи Яньшэну, нужно отчитываться перед каким-то рабом?

— …

— Когда хозяин зовет, слуга умудряется тайком сбегать. Зачем мне такой книжный мальчишка, который ни во что не ставит дисциплину?

— …

— Если такое повторится, собирай вещи и убирайся вон.

— …

— Ты услышал меня?! — Голос Девятого господина был суров, в нем отчетливо слышно редкое для него давление.

Се Фуси же все это время опускал голову, лишь спустя долгое время шмыгнул носом и хрипло ответил: — Ус… услышал.

Глава 22: Отчуждение

— Я буду практиковаться в каллиграфии, иди в кабинет растирать тушь.

— Угу, — Се Фуси смахнул слезы с уголков глаз.

Взгляд Девятого господина слегка дрогнул, и он в неком оцепенении уставился на покрасневший от обиды нос маленького слуги. Однако тут же отвел взгляд в сторону, легко взмахнул рукавом и зашагал к кабинету в полном одиночестве. Се Фуси понуро поплелся следом.

Их разговор завершился на неловкой ноте. У Девятого господина на душе скребли кошки, оставив застарелое упрямство и обиду, в то время как Се Фуси был до глубины души уязвлен и расстроен незаслуженными упреками.

В кабинете, где обычно царила оживленная атмосфера, наполненная пикировками и перекличками, сейчас стояла чересчур зловещая тишина… от которой становилось неуютно.

— Кап… — Капля слезы упала прямо в тушечницу.

Девятый господин, собиравшийся сделать мазок волчьей кистью, резко замер —

Обида захлестнула его, подобно прорванной плотине, не признавая никаких преград.

Се Фуси и без того чувствовал себя несчастным из-за того, что на него безо всякой причины обрушились с упреками. Стоило ему лишь вспомнить свое нынешнее положение и сопоставить его со всевозможными событиями прошлой жизни, как сердце сжималось от горькой боли.

Он винил не Девятого господина в черствости, не Девятого господина в брани — он корил лишь собственную бесполезность.

Каждое мгновение он страдал от панического страха потерять Девятого господина, ведь в этой жизни многое пошло по иному пути. Он мог с уверенностью утверждать, что в прошлой жизни Девятый господин испытывал к нему чувства, но не мог ручаться за сердце Девятого господина в настоящем. Кто заставил его в прошлом так жестоко обойтись с Девятым господином? Кто заставлял его всегда пренебрежительно относиться к нежности Девятого господина?

Если на свете и впрямь существовало перерождение, то Се Фуси был согласен вечно бегать и добиваться Девятого господина в этой жизни. Но он боялся другого: что его переполняющую любовь будет уже не вернуть, и все его старания окажутся попыткой поднять дерево малым жуком. Лишь оказавшись на позиции того, кто проявляет инициативу, по-настоящему понимаешь всю горечь безответных чувств.

Не говоря уже о том, испытывает ли Девятый господин хоть капельку сострадания к нему, Се Фуси, в данный момент — судя по его недавним поступкам, Се Фуси невольно начинал сомневаться:

Ведь, по сути, он вызывает у Девятого господина лишь отвращение.

Если это так, то какой смысл во всем, что он сейчас делает, кроме как злить Девятого господина?

Он действительно не мог ни в чем быть уверенным и, разумеется, не имел ни малейшего понятия о том, что творится на душе у Девятого господина — разгадать его намерения он так и не смог.

Недавняя отповедь Девятого господина лишь вытащила наружу этот страх, затаившийся на самом дне его сердца.

Чем больше он думал об этом, тем обиднее и больнее ему становилось, а слезы одна за другой капали в тушечницу. Опустив голову, Се Фуси горько всхлипывал, но не смел издать громкого звука, до смерти боясь потревожить Девятого господина и показать ему свой жалкий вид.

Однако он и не подозревал, что Девятый господин, который все это время думал о нем, тоже давным-давно все заметил.

В следующий миг вновь воцарилась неловкая тишина, и Девятый господин безо всякой на то причины совершенно растерялся. Видя, как слезы Се Фуси льются все сильнее, Девятый господин неожиданно для самого себя испытал нечто сродни жалости и даже подумал: а не слишком ли… жестоки были его слова?

В этот момент он растерялся, и даже сам толком не понимал, как относиться к этому маленькому слуге.

Почему его так сильно заботит чужая безопасность? Только ли потому, что тот — его книжный мальчишка?

Почему, когда Се Фуси усомнился в его намерениях, он почувствовал злость и даже легкое ощущение несправедливости? С каких это пор Юйчи Яньшэн стал придавать значение чужому мнению, с каких пор его задевают и выводят из себя недопонимания?

И с каких пор какой-то маленький слуга стал управлять его настроением? С каких пор он без всяких сомнений обнажает перед этим крошечным рабом всю свою мальчишескую бунтарскую натуру, даже не замечая этого?

— Хватит плавать! — Девятый господин с громким стуком швырнул волчью кисть на письменный стол!

Глава 23: Примирение

Се Фуси в испуге поднял голову, и его заплаканное, покрасневшее личико тут же предстало перед глазами Девятого господина, застигнутого врасплох.

Девятый господин с огромным трудом сглотнул слюну, внезапно осознав, что больше не в силах произнести ни единого упрека.

Глядя на заплывшие слезами глаза Се Фуси, он не мог вымолвить ни единого сурового слова, и все заготовленные речи застряли у него в горле.

— У-у, у-у-у… — Се Фуси утирал слезы, пытаясь заслониться от чужих глаз руками, чтобы скрыть свое жалкое плачущее лицо.

Руки Девятого господина то сжимались, то разжимались, пока он наконец не испустил долгий вздох, словно отпуская самого себя, и в его обычно холодном голосе неожиданно прозвучала нежность: — Перестань, перестань плавать.

От твоего плача мне тоже тяжело.

Этих слов Девятый господин вслух не произнес.

И действительно, рыдания Се Фуси тут же стали гораздо тише, словно он надеялся еще раз внимательно услышать почти ласковые увещевания Девятого господина.

— Сказал тебе всего пару слов, а ты уже ревешь, чего ты такой нежный? — Девятый господин блуждал взглядом по сторонам, глядя куда-то в сторону, и в его поведении проступало даже некое смущение. — Ну я, я больше не буду говорить тебе таких резких слов.

Сказав это, он с некоторым беспокойством украдкой покосился на Се Фуси, словно проверяя, подействовали ли его слова.

— Да и когда Юйчи Цзя хлестал тебя кнутом, почему ты тогда еще не… — заговорив об этом, Девятый господин снова сообразил, что сам себя ранит своими же речами.

Се Фуси бросился вперед, чтобы защитить его, а он сам, забыв о его безопасности, упорхнул прочь.

Казалось, это была непреодолимая преграда между ними, которая застряла где-то глубоко в сердце — ни проглотить, ни выплюнуть.

http://bllate.org/book/32372/3950173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода