×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Heroine's Cannon Fodder Boss / Став боссом героини: выжить в мире юри-романа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шуюэ шла быстро, дверь притворила неплотно, и Пэй Юйцзян, навострив уши, отчётливо услышала её слова:

— Госпожа Пэй, этот омега в больнице. Старшую барышню тоже нашли на заводе в пригородной зоне: она тогда лежала на земле без сознания, вся спина в крови… Вы не волнуйтесь, это поверхностные травмы, сейчас она под наблюдением в стационаре.

Более того, старшая барышня теперь неожиданно согласна пить простую кипячёную воду. Мне всё кажется, что это происшествие сильно на неё повлияло, возможно, старшая барышня и вправду любит этого омегу, раз даже пошла на риск сотворить такое.

Чжоу Шуюэ сделала паузу, её тон был полон тревоги. Спустя мгновение оттуда донёсся женский голос:

— Эх, ты думаешь, я была с ней слишком строга? Иначе, раз уж ей так хочется преследовать этого омегу, пусть делает что хочет… Кстати, как состояние омеги? Всё серьёзно? Смотри мне, нельзя допустить, чтобы поднимался шум, я потом сама во всём разберусь.

Дальше их разговор стал обрывочным, и Пэй Юйцзян уже не могла разобрать слов. Впрочем, вскоре Чжоу Шуюэ толкнула дверь и вернулась, заказанные фрукты тоже принесли, и помощница заботливо принялась чистить для неё виноград.

Однако, сопоставив обрывки подслушанного разговора, Пэй Юйцзян наконец поняла: в беспечности и избалованности прежней хозяйки тела по большей части была виновата родня, которая во всём ей потакала.

Прежняя владелица тела носила фамилию матери, и тот звонок, судя по всему, помощница адресовала именно ей. И независимо от того, она ли стояла за случившемся, по тону матери было ясно: она балует дочь вовсе не в пределах разумного.

Вот только трудно было понять — то ли это слепая материнская любовь, то ли коварное воспитание, ведущее к погибели.

Пэй Юйцзян чувствовала, что ситуация запуталась невероятно. Но главнее всего было то, что она совершенно ничего не помнила о событиях периода своей потери сознания. Сев на кровати и немного придя в себя, Пэй Юйцзян мысленно позвала 711 и поинтересовалась показателем, который волновал её больше всего, — уровнем озлобленности главной героини.

Голос 711 донёсся так, будто его выдавливали из пасти заржавевшего и надломленного робота:

— Девяносто девять процентов.

Пэй Юйцзян опешила:

— Девянос… девяносто сколько?

В смысле — она же всего-то прилегла поспать, что опять стряслось с этой главной героиней?!

Тем временем.

В другой больничной палате.

Аромат прохладной мази заполнял всё помещение. Ноющая боль в ранах не давала Юй Чживань расслабить брови даже во сне, а хрупкие пальцы судорожно вцепились в простыню.

Тело омега от природы хрупко, а сейчас она находилась на пороге периода течки; проведя двое суток взаперти в мрачном крошечном чердаке без единой капли воды, она уже балансировала на грани нервного срыва.

Все эти два дня её спутниками оставались лишь грубый нейлоновый канат да заунывный свист ветра за окном.

Стоило сознанию погрузиться в туман, как на помощь приходило лишь острое стремление выжить, заставлявшее её снова и снова превозмогать себя и просыпаться, лишь бы вновь провалиться в безграничную тьму и смятение — и так по кругу.

Раны от врезавшегося нейлонового шнура жгло так, будто их кусали муравьи, или словно под кожу вогнали иглу шприца. Ей вновь привиделся холодный и промозглый подвал, полный жутких воспоминаний, и казалось, что она провалилась в ледяной погреб, а каждый вдох причинял рвущую боль.

— Госпожа Юй.

Дыхание Юй Чживань было немного сбитым, она расслышала, что кто-то её зовёт, однако кровавые картины из сна накатывали волнами, заставляя сердце бешено колотиться в груди. Пульс стучал гулко, как барабан, и в ушах всё ещё стоял какой-то глухой гул.

Тук-тук-тук!

Юй Чживань резким движением очнулась.

Сбоку донёсся встревоженный голос медсестры:

— Госпожа Юй, вам только что не кошмар ли приснился?

Сердце Юй Чживань всё ещё бешено колотилось — она уже очень давно не испытывала столь сильных и резких эмоциональных потрясений, поэтому не сразу сумела прийти в себя после пережитого хаоса. Но вскоре до неё донёсся сладковатый аромат медовой воды, тонкими струйками проникающий в ноздри.

— Госпожа Юй, к вам пришли навестить. Если что-то понадобится, можете нажать кнопку у изголовья, чтобы позвать меня, я медсестра номер ноль девятнадцать.

С этими словами медсестра участливо взяла Юй Чживань за руку, помогая нащупать электронную кнопку на спинке кровати. Убедившись несколько раз, что пациентка точно запомнила её расположение, она поклонилась Пэй Юйцзян и удалилась.

Когда дверь палаты медленно закрылась за медсестрой, в комнате остались лишь они вдвоём.

Пэй Юйцзян не страдала социофобией, но ей недоставало опыта общения с омегами, особенно с такими, которые, казалось, питали к ней глубочайшую неприязнь.

Изначально она не горела желанием сюда идти, но ничего не попишешь: показатель озлобленности главной героини уже достиг девяносто девяти процентов. Если верить системе, перейдя отметку в сто процентов, озлобленность станет необратимой, главная героиня окончательно озлобится и начнет мстить всему миру, а её саму ждет провал задания и аннулирование жизни.

В прошлом Пэй Юйцзян приходилось командовать войсками и участвовать в сражениях, да и популярные романы про бессервесных альф она читала в изобилии. Она прекрасно знала главное правило примирения с омегами для таких альф: что бы ни случилось, сначала признай свою неправоду. Поэтому ей пришлось набраться храбрости, повторить обращение медсестры и тихо произнести:

— Госпожа Юй.

А затем осведомиться:

— Как вы себя сейчас чувствуете?

Она обучалась искусству изменять голос, и хотя владела им не в совершенстве, на то, чтобы обмануть обычного человека, умения вроде бы хватало. Поэтому она намеренно заговорила с Юй Чживань тем же тоном, что и при их первой встрече, и в то же время пристально вглядывалась в её выражении лица.

Впрочем, даже будь Пэй Юйцзян совершенно равнодушна к чужой красоте, ей всё равно пришлось бы признать: внешность главной героини и впрямь была способна вызвать зависть у самих небес.

Черты лица Юй Чживань отличались утончённостью, гармоничным сочетанием ярких и нежных красок; на первый взгляд она, возможно, не поражала воображение с первой секунды, но определённо принадлежала к числу тех девушек, в которых влюбляешься с первого взгляда, а при более пристальном рассмотрении её красота становилась лишь глубже.

Разрез глаз — мягкий и красивый, миндалевидный, а крошечная изящная родинка чуть ниже левого глаза придавала ей особую живость. Кожа у неё от природы была белой, а болезненная бледность придавала ей невыразимую хрупкость. Слегка поджатые тонкие губы лишились всякой краски, но это ничуть не умаляло красоты её черт.

Даже облачённая в больничную робу — просторную стандартную одежду в сине-белую полоску, — она выглядела так, будто этот наряд только подчёркивал её достоинства.

Услышав её голос, Юй Чживань лишь легко выдавила из себя «м-м», ответив холодно и отстранённо, так что истинное её отношение оставалось неразгаданным. Затылок Пэй Юйцзян всё ещё тупо ныл, но она, не сводя глаз с показателя озлобленности главной героини, изо всех сил старалась сохранять непринуждённый тон, чтобы не выдать ни капли своего напряжения и тревоги:

— Вот, я приготовила для вас чашку медовой воды, выпейте, пока она тёплая. Тот случай — правда не моих рук дело, если хотите, можете даже проверить отпечатки пальцев.

Освобождая главную героиню от пут, она лихорадочно соображала, как поступить. Во-первых, демонстрировать историю переписки в качестве доказательства было бесполезно: отправитель действовал анонимно, а раз уж он позаботился об анонимности, то наверняка подделал и IP-адрес, так что докопаться до истины окажется невероятно сложно.

http://bllate.org/book/32370/3949839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода