×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой ночью я уже переворачивался во сне, чтобы не лежать на том же боку, так что сегодня главное — снова не «попасться».

— Я вовсе не хочу вспоминать подробности, ведь я и сам не был полностью без вины. Моя вина в том, что в тот день я ударил слишком сильно и знатно отделал ту шайку хулиганов.

Будучи такими же альфами, хулиганы, разумеется, были крайне недовольны тем, что их «добычу» перехватил другой альфа. Поэтому, когда их прервали за домогательствами, хулиганы перенесли свой гнев на Гу Цзюньцзэ.

Поначалу они лишь словесно провоцировали его, оскорбляя самыми разными способами. А заметив, что в руке у Гу Цзюньцзэ зажат термос с едой для больного, они перешли к оскорблениям его отца.

— Первыми сквернословить начали они, да и первыми полезли в драку тоже они... Просто я в тот день не смог сдержаться и переборщил с тумаками, поэтому...

— Это место в любом случае пользуется дурной славой среди мелкой шпаны, и в ту ночь возле стройки как раз произошла куда более серьезная потасовка. Когда полицейский участок получил вызов и приехал забирать зачинщиков, заодно прихватили и нас.

Хотя Гу Цзюньцзэ упорно твердил, что он — жертва, на которую напали и устроили дебош, из-за отсутствия свидетелей и улик, а также того факта, что Гу Цзюньцзэ действительно распустил руки, стражи порядка не смогли разобраться, кто был виноват с самого начала. В итоге всех забрали в участок и отчитали на пару с нравоучениями.

— Но ведь ты же совершил благородный поступок, защищая слабого? — с энтузиазмом вмешалась Рэнь Сыюй. — А где тот студент, которого ты спас? Нашел бы его, и дело с концом.

— Нельзя.

Гу Цзюньцзэ покачал головой и с легким раздражением потер виски.

— После того случая я снова встретил того парня. Студент умолял меня не заставлять его свидетельствовать и не рассказывать полиции всю правду.

Он говорил, что сейчас всё выглядит так, будто виноваты и я, и хулиганы, а значит, хулиганы психологически успокоятся и больше не станут безобразничать. Но если заставить его давать показания и полиция узнает, что зачинщиками были хулиганы, то у тех возникнет чувство несправедливости и они в дальнейшем снова начнут цепляться к нему.

— Как такое вообще возможно?

Рэнь Сыюй никогда в жизни не слышал о подобном бреде, рассерженно уперев руки в бока.

— Этот студент о себе слишком высокого мнения, что ли? Мало того, что его спасли, так он еще и хочет, чтобы ты и дальше носил клеймо позора?

Гу Цзюньцзэ вздохнул: — В конце концов, он омега, вполне естественно, что он боится неприятностей...

— Ничего тут естественного! — Рэнь Сыюй тут же оборвал Гу Цзюньцзэ. — Среди нас, омег, нет таких! Тот, кого ты встретил, вовсе не омега, это самая настоящая, чистокровная белоцветочная зеленая чайщица!

Стоило Рэнь Сыюй вообразить противную физиономию этого парня, как у него зачесались руки от злобы — так и хотелось немедленно выяснить, кто он такой, чтобы Ян Юоусе надел на него мешок и хорошенько отлупил.

— С этим твоим делом я разберусь!

Ранним утром следующего дня Гу Цзюньцзэ встал в привычное время, умылся и, полностью собравшись, стал ждать у прихожей, пока Рэнь Сыюй спустится вниз.

Прождав почти двадцать минут, Рэнь Сыюй наконец закончил сборы и, опираясь на локоть Яна Юоусе, неторопливо вышел из лифта.

Заметив, что у того едва открываются глаза, Гу Цзюньцзэ не удержался от шпильки: — Ты что проснулся, что не проснулся — никакой разницы. Ты случаем не лунатишь?

Даже под ручку с сопровождающим Рэнь Сыюй шатался из стороны в сторону. Он изо всех сил пытался разлепить веки, но они словно были намазаны клеем, и чтобы их приоткрыть, требовалось немало усилий.

— М-м... — утреннее раздражение никак не покидало Рэнь Сыюй, и он бурчал всю дорогу. — Во всем виноват дядюшка, прекрасно знал ведь, как рано я прилетаю, и всё равно позвал встречать его.

Гу Цзюньцзэ глянул на время в телефоне: — Восемь с лишним утра вроде не так уж и рано.

— Наверное, старый господин захотел пораньше приехать и составить молодому господину компанию за завтраком, — сгладил углы Ян Юоусе. — Молодой господин устал, можете вздремнуть в машине по дороге.

Рэнь Сыюй без всякого энтузиазма позволил увести себя в подземный гараж. Гу Цзюньцзэ следовал позади молодого господина Рэня, испытывая легкое беспокойство.

— Нам точно по пути заезжать за мной? Если меня кто-нибудь заметит возле колледжа, мне конец.

Меня и так уже поливают последними словами, а если вдобавок приплетут слухи о том, что меня кто-то содержит, тут-то веселье и начнется.

Усевшись в машину, Рэнь Сыюй закатил глаза к потолку: — Можешь не садиться, раз подвезти тебя — столько хлопот.

— Ладно, молчу я. — Гу Цзюньцзэ подумал немного и все же полез в салон. — Если я прождал тебя целых двадцать минут, то отправься я сам — уже опоздал бы.

— Ты меня в этом обвиняешь?

— Что вы, что вы, молодой господин, вы во всем правы. — Гу Цзюньцзэ снова перешел на сарказм.

Рэнь Сыюй не уловил подвоха и фыркнул: — То-то же.

Держи, вчера обещал помочь тебе во всем разобраться — вот, держи.

Рэнь Сыюй забрал у Яна Юоусе флешку и протянул Гу Цзюньцзэ.

— Что это? — удивленно взял ее Гу Цзюньцзэ. — Прошла всего-то одна ночная ночь, неужели ты успел что-то раскопать?

— Накопал много интересного.

Молодой господин Жэнь самодовольно откинул со лба прядь волос и, демонстрируя всем видом надменность, закинул ногу на ногу.

— Слова благодарности прибережешь на потом, когда просмотришь все сам. И только попробуй слишком сильно растрогаться — не люблю слушать лишнюю лесть и хвалебные речи.

Из-за того, что он закинул ногу, колокольчики на красной веревочке у него на щиколотке снова издали мелодичный звон.

Гу Цзюньцзэ сухо усмехнулся, подумав про себя: «Молодой господин, вы слишком много о себе возомнили, я вовсе не собирался вам льстить».

— Ладно, спасибо.

Вежливо поблагодарив, Гу Цзюньцзэ убрал флешку, но его внимание уже переключилось на только что прозвучавший звон.

Оглядевшись по сторонам, он странным тоном спросил: — Ты что, вечно развешиваешь по комнате и в машине всякие колокольчики? Почему мне всё время слышится какое-то бряканье?

Дома из-за простора и больших размеров комнаты он редко обращал на это внимание. Но стоило оказаться в таком тесном пространстве, как салон автомобиля, и этот звон стал слишком отчетливым.

— Какие еще колокольчики? — Рэнь Сыюй не понял, к чему клонит Гу Цзюньцзэ, и растерянно развел руками. — Ничего такого у меня нет.

— Колокольчики на красной веревочке молодого господина? — сориентировался сидевший на переднем сиденье Ян Юоусе и пояснил: — Это старый господин повязал ему на щиколотку шнурок, говорит, чтобы оберегать покой молодого господина.

http://bllate.org/book/32367/3949616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу