×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigration: The Endless Path of Doting on My Husband / Попаданец: баловать мужа без конца 💗✅: Глава 6. Побои

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вышли на главную горную тропу, Жун Чжэн увидел, что Е Юнь отдал заплечную корзину Е Чэню. Корзина была доверху набита зеленью, огромная и тяжёлая, почти полностью скрывала худенькое тело мальчика.

Пока Жун Чжэн недоумённо смотрел на него, Е Юнь привычным движением поднял большую вязанку дров, спрятанную в траве. Она оказалась настолько тяжёлой, что его высокое худое тело сразу согнулось под весом.

Жун Чжэн был потрясён. Он тут же велел Е Юню положить дрова и сам потянулся к вязанке.

— Зачем ты несёшь столько? Давай я возьму. А ты понесёшь корзину Сяо Чэня.

— Я привык, донесу. Ты иди первым, а мы с Сяо Чэнем пойдём позади. Если кто-нибудь из деревни увидит нас вместе, будет нехорошо.

Е Юнь придержал вязанку рукой, не позволяя Жун Чжэну забрать её.

В этот момент его рукав зацепился за сухую ветку и задрался.

Жун Чжэн увидел на руке многочисленные синие и фиолетовые следы. В груди внезапно болезненно сжалось. Не успев подумать, он схватил край рукава и поднял его выше.

В глазах отразилось потрясение.

— Тебя бьют в доме старшего дяди?

Это уже было настоящее издевательство.

Жун Чжэн тут же вспомнил о Е Чэне и повернулся к мальчику. На его руках тоже были синяки, хотя заметно меньше.

Всё произошло слишком быстро. Е Юнь обеими руками придерживал дрова и не успел остановить Жун Чжэна, а Е Чэнь сначала вообще не понял, что случилось.

Но затем мальчик увидел, что Жун Чжэн без разрешения рассматривает руку Е Юня. Хотя он был ещё маленьким, но уже понимал, что так делать нельзя.

Е Чэнь резко оттолкнул Жун Чжэна.

Его маленькое тело слегка дрожало. Он потянул Е Юня в сторону и явно встал в защитную позу.

Он знал, что брат Юнь — его единственный близкий человек. Только брат Юнь относился к нему хорошо. Е Чэню было страшно, но он всё равно должен был встать впереди.

Когда он был совсем маленьким, брат Юнь тоже закрывал его собой и принимал удары вместо него.

Внутри Жун Чжэна поднималась ярость.

В современном мире он больше всего ненавидел, когда сильные издевались над слабыми, особенно если дело доходило до жестокого обращения и домашнего насилия. Его характер не позволял спокойно смотреть на такое. Как наследник семьи мастеров древних боевых искусств, он считал, что, если способен вмешаться, обязан это сделать.

Жун Чжэн глубоко вдохнул и посмотрел на братьев, в чьих глазах теперь читалась настороженность.

Он понял, что поступил слишком резко. Не стоило в порыве поднимать рукав Е Юня. В эту эпоху такой жест мог считаться серьёзной невежливостью.

Он сразу извинился:

— Не бойтесь. Я не хотел тебя обидеть. Просто увидел синяки на руках... очень удивился и разозлился. Это ваш старший дядя вас бьёт?

Е Юнь посмотрел на беспокойство в глазах Жун Чжэна.

Совсем недавно этот человек жарил для них курицу, разговаривал спокойно и вежливо, относился искренне. Рядом с ним почему-то было легко и спокойно.

Е Юнь впервые встретил такого человека. В его словах и поступках не чувствовалось ничего нарочитого, и рядом с ним защита сама собой немного ослабевала.

Если говорить честно, Жун Чжэн нравился ему как человек.

Е Юнь отвёл Е Чэня в сторону и попросил подождать немного впереди. Затем повернулся обратно.

— Спасибо за жареную курицу. Было очень вкусно. Мы уже давно не ели мяса. Я...

В носу защипало, и он замолчал.

Наверное, дело было в том, что уже очень давно никто не спрашивал, почему его бьют.

Жители деревни видели подобное так часто, что привыкли. Кто-то жалел, но никто не вмешивался. Е Юнь давно перестал надеяться, что кто-нибудь придёт и вытащит их из этой жизни.

— Правда, спасибо. Нам с Сяо Чэнем нужно скорее возвращаться. Если задержимся, нас будут ругать.

Он шмыгнул носом, обошёл Жун Чжэна и быстрым шагом пошёл дальше.

Жун Чжэн долго смотрел братьям вслед.

Один нёс тяжёлую вязанку дров, другой — огромную корзину.

Полуденное солнце било в глаза, но Жун Чжэну почему-то казалось, что смотреть на эту картину ещё больнее.

Перед глазами снова и снова вставало лицо Е Юня, который изо всех сил пытался сдержать эмоции.

Наверное, ему действительно было очень тяжело.

Жун Чжэн решил, что, как только спустится с горы, обязательно всё выяснит. Судя по увиденному, братьев били не впервые.

По дороге домой Е Чэнь быстро шёл рядом с Е Юнем и вдруг спросил:

— Брат Жун Чжэн хороший человек?

Е Юнь долго молчал.

В голове всплывали разные моменты сегодняшней встречи.

Как Жун Чжэн беспокоился, предупреждая их не заходить глубоко в лес.

Как мягко улыбался, отдавая им жареную курицу.

Как в его глазах вспыхнул гнев, когда он понял, что их бьют, а затем сразу сменился тревогой и жалостью...

— Он хороший человек.

Вернувшись домой, Жун Чжэн взял одного дикого кролика и отправился к соседке, госпоже Ван.

Последнее время он часто тушил дома курицу или крольчатину и иногда относил семье госпожи Ван по миске мяса. Поэтому её пятилетний внук, увидев Жун Чжэна у ворот, сразу засиял глазами и пулей подлетел к нему, обхватив за ногу.

Перед ним ведь ходячее «мясо»!

Госпоже Ван стало неловко даже смотреть на это. Мясо сейчас было очень дорогим, а Жун Чжэн постоянно делился.

Чтобы отблагодарить его, она даже отправляла старшего сына Ван Цзэ на целый день помогать ему с полем.

После того как Жун Чжэн взялся за ум, госпоже Ван стало заметно проще с ним общаться.

Раньше, когда прежний Жун Чжэн возвращался из городской школы, он почти ни с кем не разговаривал и производил впечатление высокомерного человека.

На самом деле он просто был застенчивым и не любил обсуждать чужие семейные дела, поэтому с соседями ему было не о чем разговаривать. Обычно всё ограничивалось приветствиями.

Хорошие отношения с соседями поддерживали в основном его родители.

— Жун Чжэн пришёл! Ну как сегодня охота? — госпожа Ван вышла навстречу.

Увидев, что внук снова повис у Жун Чжэна на ноге, она недовольно сказала:

— Ван Сяолэ, отпусти скорее.

Она уже потянулась отцепить мальчика, но Жун Чжэн остановил её:

— Тётушка, ничего страшного.

Он одной рукой поднял Ван Сяолэ.

Мальчику было чуть больше пяти лет, он был кругленьким и упитанным. Пока это был единственный внук в семье, поэтому все его очень баловали.

Жун Чжэн невольно подумал о Е Чэне.

Тому было всего восемь лет — возраст, когда ребёнок должен ещё ластиться к родным, а его маленькие ладони уже покрылись мозолями.

— Тётушка, этого кролика я принёс Сяолэ.

— Нет-нет, нельзя. Такой жирный кролик может стоить до одного ляна серебра.

Госпожа Ван сразу замахала руками.

Жун Чжэну и так нелегко давалась охота. Забрать у него целого кролика она просто не могла.

Но Ван Сяолэ, услышав, что кролик предназначается ему, тут же всё испортил:

— Сяолэ хочет кролика! Сяолэ хочет кролика!

Госпожа Ван легко ущипнула его за пухлую щёку.

— Нельзя брать такие дорогие вещи.

И снова отказалась.

— Охотиться тяжело. Лучше продай его и получи деньги. А я сейчас принесу тебе свежей зелени.

— Вообще-то я хотел попросить вашу семью помочь мне с одним делом. Завтра собираюсь в город купить семена. Хочу засадить овощами все три му земли и попросить Ван Цзэ с женой помочь мне всё посадить.

Через несколько дней я собираюсь уйти глубже в горы на охоту и провести там три-четыре дня, поэтому на поле ходить не смогу. Хотел бы попросить брата Ван Цзэ присмотреть за ним в эти дни. Пусть этот кролик будет платой за работу. Так подойдёт?

Жун Чжэн примерно знал местную цену за работу в поле. Одному человеку за день платили около пятидесяти вэней. По его расчётам, вдвоём Ван Цзэ с женой управятся максимум за четыре дня.

Что касается охоты на несколько дней, Жун Чжэн собирался перевалить через гору и зайти ещё глубже в лес.

Если продолжать добывать только фазанов и кроликов, много не заработаешь. Слишком обычная добыча.

Как говорится, за большой прибылью приходится идти на риск.

Жун Чжэн хотел поохотиться на лис, особенно белых и рыжих. Их шкуры были редкими и дорогими, богатые семьи охотно их покупали. Правда, поймать лису было трудно: иногда приходилось несколько дней караулить на одном месте и всё равно возвращаться ни с чем.

Жун Чжэн уже больше месяца осваивал охоту. Большого опыта у него пока не было, но кое-что он уже понял.

А учитывая его навыки боевых искусств, даже если победить дикого зверя в прямой схватке не получится, убежать он точно сможет.

В крайнем случае можно просто запрыгнуть на дерево и переждать.

Главное — взять побольше еды.

Кто знает, вдруг зверю хватит терпения часами сидеть внизу и ждать, пока он спустится.

Госпожа Ван сказала:

— Да это мелочь. Вечером поговорю с Ван Цзэ. Думаю, максимум за два дня они засадят все три му. Сто пятьдесят вэней хватит. Зачем отдавать целого кролика?

— Мне ещё наверняка придётся обращаться к вам за помощью. Если вы и сейчас ничего не возьмёте, потом мне будет неловко снова просить.

После долгих уговоров госпожа Ван всё-таки согласилась взять кролика и посадила его в клетку.

Ван Сяолэ, которого Жун Чжэн всё ещё держал на руках, увидел кролика в клетке, сразу начал вырываться, спрыгнул на землю и радостно побежал к нему играть.

Жун Чжэн сел во дворе и как бы между делом завёл разговор:

— Когда сегодня спускался с горы, встретил Е Юня с младшим братом. Они несли столько дров, что почти сгибались под тяжестью.

Деревенские женщины любили обсуждать чужие семейные дела. Стоило слегка затронуть тему, и они могли рассказать столько подробностей, что никакие расспросы уже не требовались.

Настоящий деревенский источник информации.

Как Жун Чжэн и ожидал, госпожа Ван сразу тяжело вздохнула:

— Эти братья... правда жалко их. А семья старшего дяди — совсем совести нет. Всё-таки дети его погибшего родного брата. Мало того что присвоили сбережения и землю семьи Е Юня, так ещё и нормально о детях не заботятся. Позволяют Чэнь Гуйхуа издеваться над ними и избивать. Ты не представляешь, какая она злая и язвительная. А бьёт как жестоко...

Дальше госпожа Ван уже почти не останавливалась. Жун Чжэну даже не приходилось направлять разговор.

Она рассказала очень многое о жизни братьев Е.

Их не кормили досыта, плохо одевали, с утра до ночи заставляли работать как скотину, а ругань и побои давно стали обычным делом...

Чем больше Жун Чжэн слушал, тем сильнее внутри разгорался гнев.

Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы внешне сохранить спокойствие.

— Эх, иногда я встречаю их в горах и тоже делюсь фруктами, — со вздохом продолжила госпожа Ван. — У обоих лица уже такие жёлтые, что смотреть страшно.

— А других родственников в деревне у них нет?

— В семье Е было только два брата. Один — отец Е Юня, второй — нынешний старший дядя. Остальные родственники им не настолько близкие. Кто станет за них вступаться? В деревне содержать ещё двух лишних детей — большие расходы.

Тогда старший дядя сам пообещал вырастить обоих братьев. Он был им самым близким родственником, поэтому староста Е в конце концов согласился.

А он сразу забрал себе все сбережения и землю. Теперь попробуй заставь его вернуть. Без денег и земли кто вообще согласится взять к себе этих двоих?

Староста Е несколько раз с ними разговаривал, но этот их дядя хитрый и лицемерный: перед людьми ведёт себя одним образом, а за закрытыми дверями — совсем другим. Как и раньше, позволяет Чэнь Гуйхуа издеваться над детьми.

У Жун Чжэна болезненно сжалось сердце.

Он не мог просто закрыть на это глаза.

Когда он только оказался в этом мире, именно Е Юнь и Е Чэнь дали ему поесть. Эту помощь он запомнит на всю жизнь.

Е Юнь — тот юноша с чистым взглядом — не должен был терпеть такие страдания.

— В другой раз ещё зайду. Мне пора домой.

Получив всю нужную информацию, Жун Чжэн поднялся.

— Может, вечером придёшь поесть?

— Не надо. Завтра с утра мне уже нужно в город, ещё дома всё подготовить.

— Тогда подожди.

Госпожа Ван быстро ушла на кухню, а вскоре вернулась с зеленью и куском вяленого мяса.

— Если обжарить это мясо с овощами, получается очень вкусно. Возьми попробуй. Я хорошо умею его солить и вялить!

Жун Чжэн поблагодарил её и принял продукты.

http://bllate.org/book/32366/3952053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Е Ченю в начале было 5 лет, потом в следующей главе 4, а в этой главе ему уже 8 🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода