×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Orange Cat's Drunken Love / Смелость любить: История двух сердец: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не умел писать статьи, и почерк у него был не слишком красивый — каждая черта, каждый штрих выводились очень неуклюже.

Чэнь Вэй долго взвешивал все за и против, но остался недоволен, скомкал светло-голубую поздравительную бумагу и бросил её в мусорное ведро неподалёку.

Он начал писать заново.

Хэндун, мне кажется, мои чувства к тебе отличаются от остальных. Возможно, я гей, и если ты не брезгуешь, я хочу в этом любовном письме официально признаться тебе в своих чувствах. Если ты не можешь принять это, то я этим письмом просто уведомляю тебя: я намерен преследовать тебя и добиваться твоего расположения.

...

Он серьезно обдумал написанное и остался вполне доволен второй версией.

В тот день в полдень Чэнь Вэй был дежурным, поэтому пришёл раньше других учеников. В его задачу входила проверка этого этажа на предмет соблюдения чистоты и дисциплины. Получив график дежурств, он исподтишка вложил написанное в предыдущие дни признание в учебник математики Се Хэндуна.

Затем он совершил обход и в конце концов направился в мужской туалет.

Там было очень тихо. Ещё не успев войти, Чэнь Вэй услышал голоса, а кроме того, уловил самый ненавистный для него запах табачного дыма.

Он нахмурился и широким шагом вошёл внутрь.

Затем он увидел примерно такого же возраста парня, который стоял к нему спиной, зажав в пальцах сигарету, и разговаривал по мобильному телефону. Тон собеседника звучал весьма недружелюбно.

Вот чёрт!

Ученик Второй средней школы? Курит?

— Я понял, не беспокойтесь, я вас не разочарую.

По сути, это были весьма вежливые слова и обращение, но произнес он их с невероятной резкостью.

Подросток стоял спиной к нему, и с того ракурса, под которым находился Чэнь Вэй, была видна лишь половина его лица: кожа довольно нежная, черты правильные, а на мочке правого уха блестела серьга-гвоздик. На нём не было формы Второй средней школы, и по одному его внешнему виду сразу становилось понятно — типичный хулиган.

Чэнь Вэй прищурился, некоторое время разглядывал его, а затем недоброжелательным тоном осведомился:

— Эй, из какого ты класса?

Глава пятая. Начало побоища

Подросток повернул голову, и его чёрные, блестящие глаза уставились прямо на него.

В них не было ни капли тепла.

Только теперь Чэнь Вэй заметил, что парень ранен: его левый лоб был обмотан толстым слоем марли. Уставившись на этого внезапно вломившегося непрошеного гостя, он равнодушно бросил в трубку:

— Вешай трубку.

Телефон небрежным движением отправился в карман.

В груди Чэнь Вэя внезапно зародилась догадка: неужели перед ним Су Шикан?

Парень выглядел очень броско, его пронзительные глаза источали свет, разрезом напоминая персиковые цветки, а под ними залегли две аккуратные, не слишком выделяющиеся полоски слезников-воцинь. Если бы он улыбнулся, то наверняка выглядел бы тепло и приветливо, но на этом лице такая мимика приобретала привычную для его возраста развязную и зловещую аульру.

Особенно в тот момент, когда он закончил разговор: выражение его лица мгновенно переменилось, скрыв едва уловимую усмешку.

Су Шикан развернулся к нему лицом, слегка приподнял брови и бросил:

— Тебе что-то нужно?

От него так и разило отъявленным негодяем.

Из чувства долга Чэнь Вэй шагнул к нему. График дежурств был зажат у него под мышкой, и он протянул правую руку прямо вперед, вытащил сигарету из пальцев Су Шикана и швырнул её в урну у того на глазах.

— Ты ученик?

Су Шикан усмехнулся:

— Я что, так старо выгляжу?

Чэнь Вэй скрестил руки на груди и тоже усмехнулся:

— Во Второй средней школе курить запрещено, это нарушение дисциплины.

— ...Ох. — Су Шикан остался крайне недоволен таким отношением и с развязным видом извлек из кармана пачку сигарет, вытащив новую и закуривая её. — Тогда ты, наверное, не в курсе: дисциплину я нарушал столько раз, что твоими угрозами меня не пронять.

— Выбрось.

— Тц... — Су Шикан нахмурился, изображая крайнюю степень досады. — Чего ты такой любитель совать нос в чужие дела?

— Сегодня моя очередь дежурить.

Чэнь Вэй сверлил его взглядом: у него не было лишних сил препираться с ним.

Характер у Су Шикана тоже был скверным, и, заметив это выражение крайнего раздражения на лице собеседника, он тут же переменился в лице.

— Вали отсюда, какая тебе разница, если ты закроешь на это глаза? Какое твое дело? С чего это братец не может покурить? Вместо того чтобы тратить энергию на меня, лучше бы почитал стихи династии Тан.

С этими словами он попытался обойти Чэнь Вэя.

...

Чэнь Вэй схватил его за руку, и его свирепый взгляд яростно впился в парня.

— Уйти хочешь? Сначала сдай все запрещенные предметы, что при тебе есть, включая телефон...

— Руки убрал! — по слогам выговорил Су Шикан. — Не вынуждай меня отыметь тебя прямо в туалете.

Напряжение накалилось до предела, они в упор смотрели друг на друга, меряясь силами. Тем временем к классам стали подтягиваться первые ученики, и в коридоре зазвучали детские голоса. Су Шикан сообразил, что ему пока не хочется заново прославляться в этой школе в первый же день. К тому же он был ранен, и желания затевать драку с этим типом у него тоже не было.

Он с силой выдернул свою руку, а затем швырнул проклятую сигарету прямиком в мусорное ведро.

— И ещё.

Сквозь зубы процедил Су Шикан:

— Не наглей, твою мать.

...Чэнь Вэй ничего не ответил. Он резким движением развернул Су Шикана и прижал лицом к стене, заломив тому руки за спину. Су Шикану крайне не понравилась такая доминирующая поза, и его мгновенно прорвало:

— Ах ты сук—

— Ты ведь Су Шикан, верно?

...Су Шикан замер на полуслове:

— Откуда знаешь?

— О тебе уже легенды ходят.

Улыбка тронула уголки глаз Чэнь Вэя. Правой рукой он прижимал к боку график дежурств и никак не мог высвободить руку, чтобы обшарить правый карман Су Шикана, но менять руку ему было лень. Поэтому он машинально оперся подбородком о плечо Су Шикана, обхватил его левой рукой за талию и прямо так полез в карман, обдавая горячим дыханием его ухо.

— А знаешь, за сколько дней до твоего перевода во Второй средней уже все уши прожужжали? Все до смерти боятся тебя — школьного хулигана. Тебе же не хочется, чтобы прямо после перевода за тобой тянулся шлейф дурной славы...

...

— Так что советую вести себя тихо и смирно.

http://bllate.org/book/32361/3949225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода