×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Orange Cat's Drunken Love / Смелость любить: История двух сердец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже, вернувшись в школу, он лишь от прежнего одноклассника по средней школе из соседнего класса услышал, что Су Шикан снова ввязался в драку. На этот раз всё зашло очень далеко: пролилась кровь, дело дошло до полиции.

Ситуация была настолько серьёзной, что его вполне могли исключить.

Хотя Се Хэндун и был близок с Су Шиканом, образ мыслей последнего он постичь так и не мог. Су Шикан очень дорожил своей бабушкой; все эти годы она держалась исключительно на нём, они поддерживали друг друга на протяжении почти пятнадцати лет. К тому же Су Шикан обладал невероятным талантом к учебе: стоило ему проявить хоть капельку усердия, и их жизнь в будущем вовсе не была бы тяжёлой.

Даже несмотря на то, что отец женился во второй раз и завёл собственную семью, Се Хэндун считал, что Су Шикан не должен был доводить себя до такого состояния.

Тот дрался и затевал потасовки еще в средней школе, перепробовал всевозможные нарушения дисциплины. Учителя то и дело вызывали Се Хэндуна в учительскую и велели не водиться с Су Шиканом, но он не слушал — ему казалось, что Су Шикан вовсе не плохой человек.

Потом, в последний учебный год, тот поднатужился и поступил в уездную первычку. Се Хэндун думал, что друг исправился, а оказалось, что он снова натворил дел.

Сидя в классе, Се Хэндун никак не мог успокоить душу.

Стоило ему вернуться в общежитие, как приходилось просить телефон у Чэнь Вэя — он смертельно боялся упустить весточку от Су Шикана. К счастью, хотя Чэнь Вэй и находил его странным, он без лишних слов одалживал ему мобильник.

В субботу Се Хэндун сидел в спальне, хмурясь и не отводя взгляд от диалогового окна.

— Ты как?

— Ответь.

— Слышал, ты опять подрался? Когда ты уже угомонишься, почему не можешь подумать о бабушке? Обязательно доводить себя до такого?

— ……

— Ты хоть знаешь, как сильно я за тебя переживал.

Вглядываясь в экран, Се Хэндун чувствовал, что сейчас лопнет от злости.

Черт побери! Пусть только попробует снова попасться ему на глаза этот Су Шикан — он точно отлупит его так, что тот три дня и три ночи с постели не встанет.

Дверь общежития отворилась, и вошёл Чэнь Вэй с миской покупных вонтонов. Поскольку был выходной, он вместо школьной формы натянул худи и протянул вонтоны Се Хэндуну.

— Ты за весь день толком ничего не съел. Ума не приложу, что с тобой творится в последнее время.

Жуй Цян и остальные ушли играть в мяч, так что в комнате остались только они двое.

Чэнь Вэй обронил: — Да и Чжан Цзюэ эти два дня ведёт себя странно, похоже, на днях его переводят в другую школу.

— …А!

Се Хэндун был полностью поглощен мыслями о Су Шикане, а с Чжан Цзюэ они почти не общались, поэтому пропустил эту новость мимо ушей.

Взгляд Чэнь Вэя упал на телефон: сплошная пелена синих окон сообщений бросалась в глаза.

— У твоего друга проблемы?

— А? — Се Хэндун опомнился и рассеянно бросил: — Вроде того! Я же упоминал тебе раньше, мой кореш из средней школы.

— …… — Чэнь Вэй прекрасно помнил того Кан-кана.

Он уже собирался расспросить дальше, как собеседник на том конце чата, словно почувствовав, что Се Хэндун ждёт ответа, не стал писать сообщения, а прямо в упор выкинул голосовой вызов.

Се Хэндун испуганно подпрыгнул, схватил телефон и вскочил с кровати. В его разъяренных глазах пополам смешались тревога и радость.

— Отвечу на звонок, — дрожащим голосом произнес он.

И тогда Чэнь Вэй увидел, как обычно сдержанный и вежливый юноша схватил трубку и вопреки своему обыкновению принялся напропалую костерить человека на том конце.

— Твою ж мать, Су Шикан, какого хрена тебе надо?!

— Не мог нормально сказать, если что-то случилось? Чертовски долго меня мариновал, почти месяц ведь прошёл! Ты вообще соображаешь, как сильно я волновался?!

— ……

Чэнь Вэй опешил. Каким же важным человеком должен быть этот парень, раз Се Хэндун демонстрирует такую двуличную, несвойственную ему сторону.

Он послушал немного, а дальше уже не разбирал, как именно Се Хэндун отчитывает Су Шикана — лишь уловил, как под конец тон Се Хэндуна смягчился и он спросил: — И что ты теперь собираешься делать?

Дальше Се Хэндун какое-то время молчал. Он слушал минут десять, а потом произнес: — Ну, как определишься, дай знать.

Сбросив вызов, Се Хэндун пару раз глубоко вздохнул.

— Мой дружок, похоже, переведется в нашу школу.

— …А?

Чэнь Вэй всё ещё пребывал в растерянности, похоже, он никак не мог оправиться от только что разыгравшейся сценки. Он увидел, как Се Хэндун улыбнулся ему, снова принимая свой мягкий и благопристойный вид.

— Наверное, в середине следующего месяца?

— ……

Чэнь Вэю вдруг стало как-то не по себе. То, что Се Хэндун так сильно переживал из-за того парня, не сулило ему ничего хорошего. Будучи сам парнем с нетрадиционными склонностями, он не мог спокойно смотреть на то, как Се Хэндун о ком-то заботится.

Нет уж! Он должен заполучить Се Хэндуна до того, как тот явится!

Заметив, что Чэнь Вэй опустил голову и молчит, Се Хэндун решил, что тот о чём-то тревожится, и успокоил его: — Не переживай, с моим корешем легко ладить. Если сам к нему не лезек, он до тебя докапываться не станет!

Если сам не лезешь, до тебя докапываться не станет.

А если полезешь?

Что тогда будет?!

Чэнь Вэю уже не хотелось об этом думать. На правах старосты этажа и класса у него было полно забот, и он снова подвинул вонтоны ближе к Се Хэндуну: — Ешь давай.

Се Хэндун наконец взял ложку и поднял голову: — А ты?

Чэнь Вэй нахмурился и раздражённо бросил: — Надо разобраться с делами Чжан Цзюэ, он уходит.

— А? Куда это?

— Не знаю.

С каких это пор вокруг столько дел навалилось.

С тех пор Чэнь Вэй ходил сам не свой. Он то и дело подолгу замирал, глядя в окно. И лишь спустя какое-то время достал купленную от нечего делать в двухъяюне подарочную бумагу и размашисто вывел:

Дорогой Хэндун, с тех пор как я впервые увидел тебя, моё сердце запылало так, словно на него плеснули раскалённого масла, оно заколотилось в жгучем ритме, и мне казалось, что кровь бурлит от каждого твоего вздоха и улыбки…

http://bllate.org/book/32361/3949224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода