×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Orange Cat's Drunken Love / Смелость любить: История двух сердец: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Вэй отпустил его, бросил в мусорное ведро найденные у того сигареты и зажигалку, а телефон всё-таки оставил себе, предварительно подписав именем Су Шикана.

— На этот раз прощаю — за то, что курил и прятал сигареты.

Он поступил так исключительно ради Се Хэндуна. Чэнь Вэй скорчил удушливо-самодовольную рожу:

— Если хочешь поблагодарить меня за то, что спас тебе жизнь, опустись на колени, поклонись в землю и назови старшим братом.

— ...Катись.

Чэнь Вэй рассмеялся.

Он уже успел раскусить этого Су Шикана: умом тот явно не блистал, силой обладал немалой, да ещё и вёл себя как круглый дурачок.

Просто тупица.

Чэнь Вэй отнёс график дежурств в учительскую, а Су Шикан отправился в свой класс.

Места ещё не распределили, поэтому Се Хэндун велел Су Шикану пока посидеть за его партой, пока не придёт старик Инь и во всём не разберётся.

До начала урока оставалось ещё больше сорока минут, в классе почти никого не было. Несколько девочек сидели на передних рядах и, то и дело с любопытством оборачиваясь, о чём-то оживленно щебетали между собой.

— Какой-то он дерзкий на вид... — тихонько проговорила одна девочка, обращаясь к подружке с короткой стрижкой. — Он ведь не Су Шикан? Тот самый новенький, что должен перевестись на днях?

Девочка с короткой стрижкой оглянулась на него, и её глаза-бусинки засияли:

— Наверное, он!

— Но всё равно такой красивый!

Су Шикан не обращал внимания на то, что обсуждавшие его девчонки шептались впереди. От нечего делать он начал листать учебники Се Хэндуна. Сочинения у Се Хэндуна были великолепные — ещё со средней школы он брал городские литературные премии. Су Шикан пролистал стопку и обнаружил, что все книги исключительно о литературе.

«Стихия» Цянь Чжуншу, «Семья» Ба Цзиня, «Уолден, или Жизнь в лесу» Торо...

Су Шикан наугад вытащил одну книгу, пробежал глазами пару страниц и понял, что осилить это просто не в силах.

Ладно.

Математика куда интереснее.

Он опустил голову и пошарил в выдвижном ящике парты, вытаскивая учебник математики для первого года обучения, но не успел даже положить его на стол, как из него на пол выпал голубой лист поздравительной бумаги. Сначала Су Шикан не придал этому значения, решив, что Се Хэндун использовал его как закладку, и наклонился, чтобы поднять.

— Мм?

Там был текст.

Чёрные чернила, почерк не сказать чтобы изящный, немного ребячливый, но вполне аккуратный, разобрать написанное не составляло труда.

Хэндун, мне кажется, мои чувства к тебе отличаются от обычных, возможно, я гомосексуалист. Если ты не брезгуешь, я хочу официально признаться тебе в этом любовном письме. Если же ты не можешь принять это, то я просто уведомляю тебя сим письмом: я намерен добиваться твоего взаимности.

Внизу красовалась подпись: Чэнь Вэй.

Су Шикану показалось, что в его голове с треском лопнула какая-то струна. Он смотрел на эти иероглифы, понимая каждый по отдельности, но смысл составленных из них предложений доходил до него с трудом.

Гомосексуалист.

Чэнь Вэй.

Эти слова набатом крутились у него в голове.

Су Шикан машинально открыл учебник соседа Се Хэндуна и увидел на форзаце два крупных размашистых иероглифа: «Чэнь Вэй».

Черт!

На этого его приятеля запал отвратительный одноклассник-гей.

Су Шикана сорвало с катушек.

Едва Чэнь Вэй переступил порог класса, как увидел того самого тупицу, которого только что застукал за нарушением правил в туалете. Тот сидел на месте Се Хэндуна и в открытую пялился на то самое бросающееся в глаза синее любовное письмо, которое он написал специально для Се Хэндуна.

На душе у Чэнь Вэя скребли кошки: это же было его первое признание, адресованное Се Хэндуну, и надо же такому случиться, чтобы столь важную вещь вместо самого Се Хэндуна облапал его долбаный дружок! Чэнь Вэй рассвирепел, ему так и хотелось броситься туда и придушить этого ублюдка, испортившего ему всю малину.

Оба парня кипели от злости. Чэнь Вэй быстрыми шагами подлетел к парте и с грохотом швырнул пластиковую доску с графиком дежурств на столешницу. Руководствуясь благородным порывом — раз этот парень дружок Се Хэндуна, бить его нельзя, — он удержался от того, чтобы просто поднять Су Шикана за шкирку и выбросить в мусорку.

Закатав рукава едва ли не до плеч, он уперся руками в парню Се Хэндуна, демонстрируя рельефные, налитые силой мышцы.

Однако его стремительный и грубый выпад ничуть не испугал Су Шикана. Тот лишь неторопливо поднял голову:

— Я снова нарушил правила?

— Какое к чёрту нарушение! — рявкнул Чэнь Вэй. — Какого чёрта ты роешься в чужих вещах?

Как говорится, на воре и шапка горит: Чэнь Вэй чувствовал за собой вину, а потому так бурно отреагировал на то, что Су Шикан читал его любовное послание.

Су Шикан прищурился и недовольно бросил:

— Я же не в твоей книге копаюсь, какого хрена ты суёшь нос куда не просят?

У него сейчас не было ни малейшего желания собачиться с этим умственно отсталым дежурным. Он поднял листок бумаги и помахал им прямо перед лицом Чэнь Вэя:

— Знаешь, кто такой Чэнь Вэй?

— Это я, — бесстрашно признался Чэнь Вэй.

— ...Ого? — Су Шикан сузил глаза, и на его губах заиграла издевательская усмешка. — Так ты, оказывается, мерзкий гомосексуалист.

— ...Повтори-ка ещё раз.

Су Шикан откинулся на спинку стула, качнул его назад, увеличивая дистанцию между ними, и с издевательской ухмылкой, глядя в разъяренное лицо Чэнь Вэя...

Хрусь!

Любовное письмо разорвалось пополам.

Улыбка на его лице стала ещё шире, но взгляд сделался ледяным, не предвещающим ничего хорошего.

— Я сказал, что ты противен. Расслышал?

— Ах ты сука! — Чэнь Вэй окончательно взбесился.

Он рывком выдернул Су Шикана из-за парты, используя всю силу, швырнул его назад в сторону мусорных баков, а затем вихрем бросился следом, с размаху впечатав Су Шикана спиной в стену рядом с мусоркой.

— Кхе...

Удар вышел тяжёлым, парня буквально вбили в стену.

У Су Шикана как раз не зажил старый рубец на спине, швы ещё не сняли, и от такого удара из раны вполне могло хлынуть кровь.

— Ах ты тварь! — Су Шикан и не думал сдавать позиции.

Он схватил со стола для стенгазеты ластик для доски и со злости запустил им прямо в Чэнь Вэя, после чего бросился в атаку и врезал противнику кулаком.

Оба сцепились в ожесточенной драке.

Эта сцена до смерти перепугала сидевших впереди девочек. Одна из них, посмелее, тут же вскочила со стула и побежала звать учителей.

Ещё две подбежали ближе к задним рядам и закричали, стоя рядом с дерущимися:

— Хватит! Не надо драться, перестаньте...

http://bllate.org/book/32361/3949226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода