×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Amnesia: His Immortal Companion / Владыка демонов в западне: невинный пленник Бессмертного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже верно, тогда давай, Чжучжу, покорми меня. Расточительство — дурная привычка.

Шэнь Юйцзун развернул ложку и протянул её Ци Яню.

Ци Янь вовсе не собирался кормить Шэнь Юйцзуна, кто знает, что тому взбредёт в голову сделать в следующий момент.

— Сначала отпусти меня.

Шэнь Юйцзун послушно последовал словам Ци Яня и убрал руку, обнимавшую того за талию: — И что дальше?

— А потом... — произнес Ци Янь и, воспользовавшись моментом, соскочил с колен Шэнь Юйцзуна и бросился бежать.

— А потом я тебя не буду кормить!

Пряди волос Ци Яня легко скользнули по лицу Шэнь Юйцзуна, влажный аромат задержался на кончике носа всего на секунду и исчез, а в ушах всё ещё звенел звонкий перезвон колокольчиков, оставленный развернувшимся Ци Янем.

Шэнь Юйцзун опустил пиалу, оперся рукой о стол и посмотрел на Ци Яня, убежавшего за колонну.

Тот спрятался за колонной, выглядывая лишь краешком малинового одеяния. Его волосы, словно свисающие над водной гладью ветви ивы, покачивались из стороны в сторону, а на лице играла победная улыбка.

Шэнь Юйцзун поднялся на ноги и произнес низким голосом: — Тогда твой муж идет тебя поймать.

Услышав голос, Ци Янь бросился в сторону, легкий ветерок взметнул полы одежды, и весь двор наполнился звонким трезвоном.

Куда бы ни шел Шэнь Юйцзун, Ци Янь бежал в противоположном направлении.

Тогда Шэнь Юйцзун остановился посреди двора и щелкнул пальцами.

Ци Янь помимо своей воли полетел прямо к Шэнь Юйцзуну и снова оказался заключен в его объятия.

— Ты бессовестный!

— С чего это я бессовестный? — Шэнь Юйцзун крепко обнял Ци Яня за талию, приняв вид человека, которому всё нипочем.

— Ты жульничаешь!

— Вот с этим я не согласен. Разве не Чжучжу первым начал обманываться? Если уж говорить о бессовестности, то бессовестный здесь как раз Чжучзу.

Шэнь Юйцзун был красноречив, и Ци Янь не только не мог переспорить его, но и сам же оставался виноватым.

Убрав со стола, Шэнь Юйцзун снова нашел себе занятие по душе и достал из пространственного кольца два деревянных меча.

— Что ты делаешь? — скучающе спросил Ци Янь, припав грудью к каменному табурету.

— Как насчет того, чтобы я научил Чжучжу владеть мечом?

Ци Янь бросил взгляд на деревянные мечи, небрежно подобрал один из них и провел рукой от рукояти до самого кончика лезвия.

Ухватившись за рукоять, он развернулся и взмахнул мечом в сторону. Опавшие лепестки под персиковым деревом взлетели от порыва ветра и полетели вслед за острием меча.

Изменив направление, Ци Янь с мечом в руках стремительно бросился на Шэнь Юйцзуна.

Шэнь Юйцзун не стал уворачиваться, заметив легкую улыбку на лице Ци Яня, он на мгновение замер.

Именно в этот момент Ци Янь внезапно ослабил хватку, и лепестки тучей полетели на Шэнь Юйцзуна, усыпав его с ног до головы.

Ци Янь оперся на меч и рассмеялся.

Шэнь Юйцзун в ответ тоже улыбнулся, поднял руку, смахнул с лица лепестки и снова помог Ци Яню перехватить рукоять меча.

Пряди волос Ци Яня, развеваясь на ветру, коснулись губ Шэнь Юйцзуна. Опустив взгляд, он увидел белоснежную шею Ци Яня.

— Чжучжу, в ударе мечом нужно задействовать силу пояса.

Ци Янь замер и поднял голову на Шэнь Юйцзуна.

— Ты случайно не говорил мне эти же слова раньше?

Шэнь Юйцзун опустился и запечатлел поцелуй на веках Ци Яня: — Жаль только, что Чжучжу слишком глуп, сколько ни повторяй, всё равно не запомнит.

Рассерженный Ци Янь легонько пнул Шэнь Юйцзуна: — Сам ты глупый, сам ты глупый!

Ничего не отвечая, Шэнь Юйцзун перехватил руку Ци Яня и, сделав шаг вбок, направил острие меча прямо на персиковое дерево, после чего плавно описал круг снизу вверх, поднимая вихрь, взметнувший их одежды.

Ощутив тепло чужой ладони, Шэнь Юйцзун вспомнил, как несколько сотен лет назад точно так же учил Ци Яня владеть мечом.

В те времена Ци Янь был всего лишь младшим учеником-разнорабочим, пришедшим на Скалу Раскаяния на подработку.

Поднимался ветер и клубилась пыль, и каждый раз, когда их одежды переплетались, Шэнь Юйцзун, пользуясь тем, что Ци Янь еще ничего не понимал, пристраивал руку на его талии и пользовался моментом.

Ци Янь же всегда сохранял наивное выражение лица и после тренировки благодарил Бессмертного Владыку за наставления.

Он даже всерьез подумывал сделать Ци Янь своим личным учеником и оставить подле себя, но тут случилась беда...

Воспоминания непрерывной чередой проносились в голове. Опустив взгляд на сосредоточенное лицо Ци Яня, Шэнь Юйцзун подумал: пусть теперь Чжучжу вернет ему всё до последней капли, что задолжал.

— Шэнь-сюн, давно не виделись.

Шэнь Юйцзун остановился вместе с Ци Янем и достал из пространственного кольца платок, чтобы вытереть пот со лба Ци Яня.

— Входишь — и даже не стучишь?

Инь Цзи: [...]

Я снаружи простучал в дверь целую стражу времени, а вы тут во дворе с парой практикуете любовные мечи и преисполнены нежности.

— Я стучал, но Шэнь-сюн, должно быть, не услышал. — На лице Инь Цзи застыла мягкая улыбка, а в голосе проскользнуло понимание.

— Вот как, — небрежно бросил Шэнь Юйцзун.

Ци Янь скосил глаза на Инь Цзи: от этого человека разило кланом демонов, он сразу почувствовал запах.

Заметив пытливый взгляд Ци Яня, Инь Цзи заговорил первым: — Должно быть, это и есть спутник жизни Шэнь-сюна.

Ци Янь не стал отвечать, а лишь из вежливости переспросил: — А вы?

— Я Инь Цзи, молодой господин Клана Лисиц. Я пришел потому, что завтра мы устраиваем пир по случаю замужества моей старшей сестры, и хотел бы пригласить вас обоих на это торжество.

Инь Цзи был давним знакомым Шэнь Юйцзуна и прекрасно знал о его скверном характере.

С виду праведный, радеющий за весь мир человек на деле оказывался коварным, ядовитым на язык злодеем, который только и ждал возможности кого-нибудь оскорбить. И тем не менее, приличия ради, Инь Цзи решил пригласить их.

— Хочешь пойти? — Шэнь Юйцзун заправил за ухо выбившуюся прядь волос Ци Яня.

Улыбка на лице Инь Цзи едва не треснула. Ему страшно хотелось показать этого Шэнь Юйцзуна старой гвардии из тех, что вечно величают себя адептами праведного пути.

Нашел себе жену — и что теперь, можно вести себя так, будто кругом свои?

А он ведь всего лишь невинный прохожий, с какой стати ему всё это терпеть?

— Пойдем, целыми днями сидеть дома так скучно.

Слово дом приятно ласкало слух Шэнь Юйцзуна, и он охотно согласился.

— Чего ты еще стоишь?

Инь Цзи скрипуче зубами кивнул: — Ладно, тогда не буду мешать Шэнь-сюну, я пожалуй пойду.

Стоило Инь Цзи удалиться, как с лица Шэнь Юйцзуна исчезла улыбка.

— Чжучжу, а он красивый?

Ни о чем не подозревая, Ци Янь и впрямь задумался на секунду, прежде чем ответить: — Довольно симпатичный, а что такое?

— Кхм.

— Да у Чжучжу глаза чуть на него не выпали.

Свидетели тому небеса, Ци Янь всего лишь пару раз взглянул на Инь Цзи, когда отвечал ему, разве при разговоре с людьми не положено смотреть на собеседника?

— Шэнь Юйцзун, ты опять за свое?

Шэнь Юйцзун пожал плечами, по его лицу ничего нельзя было прочесть, но в голосе сквозила изрядная доля ехидства: — Ну да, он вон какой красивый, а я...

Ци Янь больше не мог слушать эти бесконечные причитания.

Он положил руки на плечи Шэнь Юйцзуна и легко коснулся губами его щеки.

Заготовленные речи Шэнь Юйцзуна застряли в горле. На коже еще ощущался теплый след — поцелуй Ци Яня был настолько легким, словно мимо пронесся ветерок, оставив лишь едва уловимое щекочущее чувство.

Шэнь Юйцзун посмотрел на Ци Яня. Тот стоял на месте, делая вид, что с беззаботным видом разглядывает всё вокруг, но кончики его ушей покраснели до самого основания.

Ощущая, что пристальный взгляд Шэнь Юйцзуна всё еще прикован к его щеке, Ци Янь не выдержал и поспешил объясниться: — Теперь довольно? Я же не люблю его, с кем ты вообще его сравниваешь.

Шэнь Юйцзун тихонько усмехнулся, протянул руки, притянул плечи Ци Яня к себе и с насмешкой в голосе произнес: — Выходит, по словам Чжучжу, ты меня любишь?

— Я такого не говорил, — пробормотал себе под нос Ци Янь, уставившись в пол.

Шэнь Юйцзун прекрасно расслышал эти слова и с забавой ущипнул Ци Яня за щеку.

— Дождаться от моей благоверной признания в любви, пожалуй, труднее, чем взойти на небеса.

На следующее утро.

Шэнь Юйцзун подобрал для Ци Яня нежно-желтые шелковые одежды, к которым прилагался комплект серебряных поясно-набедренных украшений.

Усадив Ци Яня перед туалетным столиком, Шэнь Юйцзун собрал одной рукой все распущенные волосы и заплел их в косу из трех прядей.

Ци Янь опирался подбородком о столик, со скучающим видом разглядывая зеркало и время от времени тыкая пальцем в зеркальную гладь.

— Почему ты так ловко умеешь заплетать волосы?

С самого момента пробуждения Ци Яня и по сей день всю одежду для него подбирал Шэнь Юйцзун, и, разумеется, прическами тоже полностью ведал он.

— Потому что в прошлые времена я тоже заплетал тебе волосы.

Ещё чего, раньше у него даже возможности признаться в чувствах не было.

Просто в те дни, пока Ци Янь был без сознания, Шэнь Юйцзуну было нечем заняться, вот он и расчесывал его пряди из стороны в сторону снова и снова.

— Понятно.

Конец косы спускался до самых икр. Шэнь Юйцзун окинул взглядом результат, взял Ци Яня за руку и подвел к зеркалу во весь рост.

— Нравится, Чжучжу? — Шэнь Юйцзун прижался губами к уху Ци Яня, следя за каждым изменением на его лице.

Ци Янь слегка наклонил голову, и коса издала тихий шуршащий звук, ударившись о ткань одежды Шэнь Юйцзуна.

Шэнь Юйцзун отступил назад.

Ци Янь опустил взгляд на подол платья, затем покрутился перед зеркалом, заставив серебряные подвески на поясе зазвенеть в унисон.

Скрестив руки на груди, Шэнь Юйцзун не смог сдержать смешок.

Ци Янь замер и с недоумением посмотрел на него: — Ты чему смеешься?

— Я не смеялся.

— Я же ясно слышал, как ты смеешься!

Видя ехидную физиономию Шэнь Юйцзуна, Ци Янь снова разозлился. Он подошел вплотную и вцепился в его воротник.

— Ты только что надо мной смеялся?

Шэнь Юйцзун поджал губы и невинно развел руками: — Нет.

Ци Янь помрачнел, а его щеки покрылись румянцем досады.

— Ты смеялся!

Шэнь Юйцзун стал пятиться назад, улыбаясь: — С чего бы мне смеяться? Есть ли у Чжучжу доказательства?

Ци Янь, не отпуская воротник, наступал на него шаг за шагом.

Но вдруг Шэнь Юйцзун оступился и упал на кровать, успев при этом поддержать Ци Яня за талию. Их позиции переменились: теперь Шэнь Юйцзун прижал запястья Ци Яня к постели.

— Раз уж Чжучжу такой нежный, неужели твой муж даже улыбнуться не смеет?

Сощурив глаза, Шэнь Юйцзун опустил губы на грудь Ци Яня.

Ци Янь невольно вздрогнул, и даже сквозь слои тонкой ткани обжигающее тепло показалось ему раскаленным клеймом на коже.

http://bllate.org/book/32360/3949165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода