×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставим всё остальное в стороне — но глядя на это описание пейзажа, Сюй Цзю не мог не испытывать невыразимой зависти. Если бы в своё время он обладал таким писательским мастерством, возможно, премию получил бы не Линь Фэй, а он.

Такой слог не назовешь выдающимся, но для Сюй Цзю его было более чем достаточно.

А что, если способности прежнего владельца тела можно перенести на него? Неужели…

Одна мысль молнией пронеслась в голове Сюй Цзю. Глядя на экран монитора, он попытался выразить свои фантазии на бумаге.

Черт возьми! Вот это мощь!

Глядя на связный, логичный и законченный абзац перед глазами, Сюй Цзю не мог скрыть возбужденного блеска в глазах.

Его навыки и умения прежнего хозяина действительно можно было объединить. Это же просто подарок судьбы!

Разгоряченный мозг лихорадочно работал, и внезапно из глубин сознания выплыла новая идея…

Официант принес свежемолотый кофе и поставил его перед Сюй Цзю, но тот даже не заметил этого: его глаза были прикованы к экрану компьютера, а пальцы с бешеной скоростью летали по клавишам.

История, которую писал Сюй Цзю, рассказывала о негодяе по имени Цинь Шэн.

***

Цинь Шэн очнулся в узкой тесной комнате. Он толкнул дверь, собираясь уйти, но к своему ужасу увидел, как из соседней квартиры вышла его погибшая первая любовь. Девушка была беременна от него, когда погибла — Цинь Шэн сам столкнул её с высотки. Пытаясь избавиться от явившейся за местью бывшей возлюбленной, он снова столкнулся с ней и в итоге столкнул её вместе с нерожденным ребенком в шахту лифта, которая как раз была на ремонте.

Сбежав из здания, Цинь Шэн встретил на улице свою любовницу, младшую коллегу по компании. Они вернулись в офис и уединились в туалете. В самый ответственный момент, сжимая горло девушки и делая резкие движения, Цинь Шэн по неосторожности толкнул её так, что она ударилась головой прямо о пол.

У Цинь Шэна волосы встали дыбом. Он отшатнулся и ударился спиной о стену, глядя на голову, укатившуюся за пределы кабинки, и кровавый след, который она за собой оставила. Не успел он прийти в себя, как голова неожиданно быстро покатилась прямо к нему.

Приложив все усилия, Цинь Шэн наконец оторвался от жуткой находки и выбежал из туалета, а в офисном лифте случайно столкнулся с начальницей компании Бай Чжи, которая как раз пришла на работу.

У них с Бай Чжи была связь на содержании. Выслушав рассказ Цинь Шэна, она лишь сочла всё это выдумкой. По случайному стечению обстоятельств муж Бай Чжи сегодня уезжал в командировку, и она предоставила Цинь Шэну выходной, предложив вместе провести выходные на побережье.

Как раз когда Цинь Шэн решил, что у него действительно были галлюцинации, и начал наслаждаться отпуском, он внезапно обнаружил, что Бай Чжи, с которой он обедал, изменилась. И не только она — весь ресторан и еда перед ним превратились в отвратительные человеческие органы.

Охваченный ужасом, Цинь Шэн забился в угол, глядя на приближающихся монстров, и потерял сознание.

***

Сюй Цзю поставил последнюю точку и с облегчением выдохнул. Он потряс затекшими руками и размял тело, которое успело одеревенеть от долгого сидения.

На улице давно стемнело. Сюй Цзю взглянул на время — уже одиннадцать двадцать пять вечера. Прохожих на улице почти не осталось, да и в кофейне посетителей было по пальцам пересчитать.

Кофе на столе давно остыл. Сюй Цзю был так погружен в свой мир, что даже не заметил, как ему уже успели обновить чашку.

Войдя в свой аккаунт в социальной сети, он, как и ожидалось, обнаружил кучу сообщений с требованиями сдать рукопись от сестры Ван.

Перечитав сценарий, Сюй Цзю остался доволен. Сохранив файл, он отправил его сестре Ван и с довольным видом откинулся на спинку стула, отпив холодного кофе.

Сюй Цзю был уверен в этом сценарии. Надо признать, литературный талант прежнего владельца идеально слился с его собственным разумом: ему не нужно было тратить время на раздумья — стоило какой-либо картине возникнуть в голове, как за секунду она превращалась в безупречный текст перед его глазами.

Несмотря на то что он был весьма доволен собой, на душе у Сюй Цзю всё же скребли кошки. Его идеи были родом из 2024 года, и он понятия не имел, не устарели ли они спустя восемьсот лет.

Ещё больше его беспокоило то, не будут ли эти хоррор-элементы смотреться неуместно в фильме категории для взрослых.

Сюй Цзю упёрся руками в диван, и его нервно подрагивающие ноги выдавали беспокойство.

В мессенджере отобразилось, что файл принят, но прошло десять минут, а ответа всё не было.

Сюй Цзю не мог больше сидеть на месте. Поколебавшись, он напечатал несколько слов:

— Меланхоличный бокал красного вина: Сестра Ван, как сценарий?

Над диалоговым окном высветилась надпись: собеседник печатает.

Сердце Сюй Цзю подпрыгнуло к самому горлу. Он чувствовал, что его судьба сейчас решается в этом маленьком окошке.

Надпись исчезла, но через некоторое время появилась снова. Сестра Ван, похоже, сомневалась — она долго что-то печатала, но не отправляла. Сюй Цзю то замирал, то снова начинал дышать.

Через пять минут в чате появилось лишь два слова: Подожди немного.

Сюй Цзю вмиг обмяк и повалился на стол. Это была не первая его попытка сдать заказ, но нервничал он сильнее, чем когда-либо.

— Уважаемые клиенты, до закрытия нашего заведения осталось пятнадцать минут. Пожалуйста, соберите свои вещи. Благодарим вас за визит и желаем доброй ночи!

Раздалось объявление о закрытии кофейни. Сюй Цзю поднял голову и обнаружил, что остался в зале совершенно один.

У Сюй Цзю не было ни гроша, и вся надежда была лишь на сестру Ван. Сейчас решалось всё: если сценарий не примут, сегодняшнюю ночь ему придется провести за мытьем чашек в этой самой кофейне.

От сестры Ван по-прежнему не было вестей. Как раз когда он собирался позвонить ей, чтобы прояснить ситуацию, пришел ответ:

— Социальная я — сестра Ван: Сяо Сюй, содержание твоего сценария не совсем подходит.

У Сюй Цзю всё внутри оборвалось. Появилось нехорошее предчувствие.

Действительно, у него не было опыта в написании сценариев для подобных фильмов. Он думал, что добавил достаточно вольных сцен для главных героев, но всё же не смог скрыть свою неопытность.

— Меланхоличный бокал красного вина: Сестра Ван, мне написать ещё один? — осторожно спросил он, поджав губы.

Собеседник печатает…

Сюй Цзю почувствовал, как сердце колотится всё быстрее. Нога под столом, которая только было замерла, снова затряслась в бешеном ритме.

Его блуждающий взгляд упал на барную стойку за монитором: тот самый официант вышел из-за стойки, держа в руках чек, и с улыбкой направился к нему.

Только не это! Сестра Ван, ну же! Человек идет за расчетом!

Нога Сюй Цзю затряслась ещё быстрее, на лбу выступили капли пота.

Идет! Он идет!

Встретившись взглядом с Сюй Цзю, официант ускорил шаг, продолжая улыбаться.

Пинь-пинь-пинь!

Раздался спасительный звуковой сигнал. Сюй Цзю тут же опустил голову, вчитываясь в ответ:

— Социальная я — сестра Ван: Я сначала покажу это режиссеру, но не обещаю, что одобрят. Впрочем, не волнуйся, даже если не примут, получишь три тысячи за труды.

Три тысячи!

Глаза Сюй Цзю вспыхнули. Казалось, счастье уже машет ему рукой.

— Меланхоличный бокал красного вина: Сестра, может, скинешь мне эти три тысячи сейчас? У сценария есть вторая часть, если этот одобрят, я пришлю продолжение!

Сюй Цзю довольно подумал: с этими тремя тысячами он не будет нуждаться в деньгах целый месяц!

— Социальная я — сестра Ван: Окей, присылай остальное как можно скорее.

— Меланхоличный бокал красного вина: Хорошо!

Сестра Ван переводила деньги гораздо быстрее, чем читала рукописи! Не успел он ответить, как услышал звук падающей монеты. Взглянув на левую руку, он увидел, что на чипе отобразился баланс: ровно 3000 юаней.

Сюй Цзю выдохнул, слегка поднял голову и, посмотрев на стоящего рядом официанта, с улыбкой произнес:

— Сколько с меня?

Официант почтительно склонился и подал чек:

— Господин, всего с вас 2950 юаней.

***

Глава 3

— Будем рады видеть вас снова!

Сюй Цзю толкнул стеклянную дверь и с невозмутимым видом вышел из кофейни.

— Грабители! — прошипел он сквозь зубы, прижимая к себе ноутбук.

Целый день труда ушел на два кофе и порцию пасты. А он-то думал, что с расходами на месяц проблем не будет — как же он был наивен.

Сюй Цзю добрался до дома, по привычке нажал на выключатель, но, обнаружив, что вокруг по-прежнему царит тьма, вспомнил, что не заплатил за электричество.

Бросив ноутбук на стол, он повалился на кровать.

Плевать, о жизни буду беспокоиться завтра!

***

Ван Хэн закуталась поплотнее в одеяло и в полумке комнаты снова открыла присланный файл.

Цинь Шэн почувствовал холод у самого уха и, покосившись, увидел окровавленное лицо, прильнувшее к его плечу. Опустив взгляд, он заметил, что женщина держит на руках недоношенного младенца. Оба они смотрели на него с улыбкой, не сводя с него широко раскрытых глаз. У Цинь Шэна волосы на голове зашевелились, но рука женщины, казалось, всё ещё любовно обвивала его предплечье.

Ван Хэн проработала в индустрии много лет и чего только не видела — она никогда не отказывалась ни от ужастиков, ни от кровавых фильмов. Более того, больше всего на свете она любила по ночам в одиночестве смотреть хорроры в наушниках.

Но сегодня всё было иначе.

Неясно, было ли дело в резком похолодании, но, читая сценарий Сюй Цзю, она кожей чувствовала, как у неё за спиной веет холодом, отчего по спине пробегали мурашки.

В тексте не было ошибок, формулировки были безупречны, на первый взгляд сценарий ничем не отличался от обычных хорроров. Но когда она начала перечитывать его внимательнее, то обнаружила, что всё вокруг словно изменилось.

Она будто сама стала главным героем, Цинь Шэном, и проживала всё, что выпало на его долю. Ван Хэн не покидало ощущение, что она неотступно следует за Цинь Шэном — куда бы он ни пошел, она была там вместе с ним.

http://bllate.org/book/32357/3948796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу