×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Second Master's Canary Went Mad / Золотая клетка для безумца: Возвращение из пепла: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чжэнцзин сзади крепко сжал прохладную руку Цзян Шэна, а его свирепый взгляд пронзил лежащих на земле людей, неся в себе угрозу и предупреждение. Сразу после этого он снова повернулся к Цзян Шэну, и его тон стал мягким:

— Хорошо, поехали домой.

Сказав это, он тут же подхватил Цзян Шэна на руки. Цзян Шэн испугался этого неожиданного движения и крепко обхватил Хо Чжэнцзина за шею, прижавшись к нему невероятно близко.

Цзян Шэн чувствовал, что тот наверняка слышит его бешеный сердечный ритм, и смущенно поднял голову.

Под таким углом отчетливо вырисовывалась красивая линия подбородка Хо Чжэнцзина. Его профиль был таким холодным и безупречным, темные брови хмурились, а глубокий и сосредоточенный взгляд излучал ауру неприступности.

Цзян Шэн погрузился в легкое оцепенение: все происходящее казалось настолько нереальным, будто во сне.

Но Цзян Шэн предпочел бы раствориться в этом сне и больше никогда не просыпаться.

Он чуть склонил голову, мягко прислонившись к широкому и крепкому плечу мужчины, словно тепло его тела передавалось ему самому, отчего боль в ушибленном теле немного утихла.

Вернувшись домой, Хо Чжэнцзин сразу же отнес Цзян Шэна в спальню. На самом деле ему было не так уж больно — сегодня еще обошлось, ведь он помнил, что в прошлой жизни все происходило в том переулке.

Толпа окружила его со всех сторон, избивая так, что болело всё тело, а боль казалась такой невыносимой, будто трескались кости. К тому же непрерывно сочилась кровь, но они все равно не хотели его отпускать и даже поливали водой. Ощущение того, как вода просачивается сквозь одежду прямо в раны, было поистине невыносимым.

Тогда Цзян Шэн не мог даже стоять на ногах и тайком, совершенно жалкий, вернулся домой. В прошлой жизни, даже когда его лицо было сплошь покрыто шрамами и синяками, это не привлекало внимания Хо Чжэнцзина.

Мужчина словно в упор его не замечал: будь Цзян Шэн в тот день нарядно одет или выглядящим подобно клоуну, вылезшему из грязи, он не удостаивался от него ни единого слова.

Но теперь... он снова проучил за него тех негодяев и прижимал к груди, бережно держа, словно сокровище.

Пока Цзян Шэн витал в облаках, Хо Чжэнцзин уже принес аптечку. Достав смоченную лекарством ватную палочку, он бережно обработал раны на лице Цзян Шэна.

Острая боль мгновенно вернула Цзян Шэна в реальность, и он с гримасой боли посмотрел на Хо Чжэнцзина.

Прежде нежная, гладкая и безупречно белая кожа Цзян Шэна теперь покрылась синяками. Хо Чжэнцзину стало невыносимо больно за него; он мягко приблизился и подул на место, куда только что нанес мазь, нежно приговаривая:

— Всё, после лекарства станет лучше, малыш не плачь от боли.

Раньше он называл Цзян Шэна сокровищем или малышом лишь в сообщениях, а теперь произнес это прямо в лицо.

Щеки Цзян Шэна мгновенно залились ярким румянцем. Он не смел поднять взгляд и посмотреть на Хо Чжэнцзина напрямую, лишь слегка опустил ресницы, а его нежно-белые уши покраснели от застенчивости.

А следующие слова Хо Чжэнцзина заставили Цзян Шэна буквально закипеть. Если бы темперамент нынешнего Цзян Шэна можно было измерить в градусах воды, он бы наверняка дошел до кипящих ста градусов.

— Малыш, сними одежду, я помогу тебе обработать раны, — произнес Хо Чжэнцзин ровным тоном, держа в руке ватную палочку.

Цзян Шэн притянул с кровати одеяло, набросил его на себя и ответил слабым, застенчивым голосом:

— Не нужно, я сам справлюсь.

— И как же ты собираешься дотянуться до тех мест, до которых не сможешь достать? — безапелляционно заявил Хо Чжэнцзин.

— Нет таких мест, до которых нельзя дотянуться! Он ударил меня только по животу и голеням, остальное всё в порядке, — торопливо и взволнованно заговорил Цзян Шэн. К счастью, Хо Чжэнцзин сегодня подоспел вовремя, иначе, появись он хоть немного позже, Цзян Шэн, пожалуй, действительно был бы сплошной раной.

Видя, что тот прижимает руки к животу, Хо Чжэнцзин всё еще беспокоился:

— Ну хорошо, переодеваться не нужно, просто приподними одежду и покажи мне, договорились?

Зная, что Хо Чжэнцзина переубедить не удастся, и понимая, что мужчина всё равно хочет убедиться в том, насколько тяжелы травмы, чтобы успокоиться, Цзян Шэн нехотя приподнял край своей одежды.

Она обнажила нежный белый животик, на котором красовался синий кровоподтек, выглядевший до крайности жалко.

Опущенные глаза Хо Чжэнцзина потемнели и стали непроницательными. Знал бы он, что сегодня всё так обернется — ни за что бы не отпустил тех мерзавцев так легко. Человека, которого он сам боялся потревожить лишний раз, эти ублюдки избили до такого состояния.

Он взял смоченную в мази ватную палочку и нежно принялся водить ею по животу Цзян Шэна.

Помимо жгучей боли, Цзян Шэн ощущал легкую прохладу. Он со смущением взглянул на человека, который так сосредоточенно обрабатывал его раны.

Внутри него вновь поднялась буря из смеси горькой тоски и с трудом сдерживаемых эмоций.

Можно ли считать, что теперь кто-то носит его на руках и лелеет, как драгоценность?

Неужели у него действительно появилась опора?

Хотя события прошлой жизни всё еще вызывали у Цзян Шэна легкий осадок в душе, ему куда сильнее хотелось дорожить настоящим. Вероятно, он просто никогда прежде не испытывал тепла, отчего теперь был готов на всё, лишь бы удержать этого человека.

А вдруг всё сложится иначе? К тому же... может, в прошлой жизни у Второго господина тоже были веские причины?

Цзян Шэн приподнял свое личико и отчаянно размышлял об этом, пытаясь отыскать для него оправдание, чтобы наконец отпустить прошлое.

Закончив с мазью, Хо Чжэнцзин посмотрел на потерявшегося в мыслях юношу, не понимая, о чем тот думает.

Он ущипнул Цзян Шэна за нежную щечку:

— О чем это ты задумался, малыш? Да так глубоко?

Ощутив обжигающий взгляд мужчины, Цзян Шэн сглотнул слюну и совершенно серьезно произнес:

— Второй господин, спасибо тебе.

Хо Чжэнцзин изобразил наигранное недовольство и нахмурился:

— И это всё? Просто скажешь спасибо на словах? Разве нет никакой другой благодарности?

Другая благодарность...

Цзян Шэн поник личиком. Он не понимал, что тот имеет в виду, однако помнил, что мужчина всегда говорил о своей любви к нему.

Неужели это намек на что-то большее?

Он с трепетом наблюдал за выражением лица Хо Чжэнцзина. Взгляд мужчины, как и прежде, был нежным и ласковым, словно в нем отражалась лишь бесконечная радость.

http://bllate.org/book/32350/3947599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу