×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Second Master's Canary Went Mad / Золотая клетка для безумца: Возвращение из пепла: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он положил руку на плечо Цзян Шэна и сильно сжал её. Цзян Шэн нахмурился и слегка задрожал — хватка у противника оказалась поистине мёртвой, и Цзян Шэну показалось, что его кости сейчас раскроются от боли.

Затем Ван Си занёс ногу и со всего маху ударил Цзян Шэна коленом в живот. Цзян Шэн почувствовал, как внутренности внутри него словно свело судорогой, и, согнувшись от боли, рухнул на землю, обхватив живот руками.

Он знал, что ему не убежать, не скрыться, оставалось лишь терпеть, пока противник не наиграется и не уйдёт.

Ван Си закатал рукава, собираясь добавить ещё один удар, как вдруг до его слуха донёсся низкий, холодный голос. Звук этот словно шёл из самых глубин гортани, отчего от него веяло жуткой, леденящей мрачностью.

Обернувшись на голос, он увидел мужчину в безупречном деловом костюме. Ван Си показалось, что этот человек смутно знаком, но вспомнить, кто он такой, не получалось хоть убей.

Цзян Шэн тоже заметил Хо Чжэнцзина — тот сиял так же ослепительно, как и в день их первой встречи. Превозмогая боль, Цзян Шэн поднялся, придерживая живот рукой, и, опираясь о стену, медленно зашагал вперёд.

Увидев парня, покрытого с ног до головы синяками и с застывшими на лице слезами, Хо Чжэнцзин почувствовал, как сердце сжимается от острой боли.

Хо Чжэнцзин широким шагом подошёл к нему, приобняв за плечи. Цзян Шэн чуть приподнял голову и тихо прошептал:

— Второй господин.

Второй господин… Услышав это обращение, Ван Си почувствовал, как стужа поднимается от самых стоп, и его тело мгновенно окоченело. Да, он вспомнил! Этот мужчина — сам Второй господин, безжалостный Яньло в человеческом обличье, держащий в своих руках все финансовые артерии Пекина.

Как-то раз на каком-то банкете он издалека видел этого человека: все присутствующие относились к нему с невероятным почтением. Отец Ван Си отчаянно рвался хотя бы поздороваться с ним, но у него не было даже права приблизиться.

Ходили слухи, что стоило кому-то завязать знакомство с этим господином, как его дела в Пекине тут же взлетали до небес. Вот только сам он слыл беспристрастным холодным великаном.

Ещё никому не удавалось подобраться к нему и войти в доверие.

Тем более не нашлось бы безумцев, способных по собственной воле оскорбить или задеть легендарного Второго господина.

Стоило этому человеку лишь кашлянуть, как любой крупный пекинский бизнес мог в мгновение ока пойти по миру. Всякая улыбка тут же испарилась с лица Ван Си, не оставив и следа.

Глядя на тесно прижавшихся друг к другу людей, он чувствовал, как по спине бегут мурашки — похоже, он перешёл дорогу кому-то совершенно невообразимому.

Он вспомнил, что в прошлый раз, глядя на входящее СМС в телефоне, имя отправителя Второй господин показалось ему знакомым. Но он и в страшном сне не мог представить, что речь шла о такой грозной глыбе! Знай он правду, ему не хватило бы и десяти жизней, чтобы посметь обидеть Цзян Шэна. Бросать вызов столь влиятельному человеку было равносильно самоубийству.

Уголки губ Ван Си искривились в крайне жалкой, уродливой гримасе. Он согнулся в три погибели перед Хо Чжэнцзином, чувствуя, будто его ноги налились свинцом и сдвинуть их с места не было никакой возможности. От панического страха его кулаки сжались до боли.

Голос дрожал и срывался от ужаса:

— П-простите… Я просто шутил со Сяо Шэном, мы ведь с ним лучшие друзья!

— Лучшие друзья? — низкий голос Хо Чжэнцзина звучал так зловеще, что от него кровь стыла в жилах, напоминая шёпот демона из преисподней.

Ван Си отчётливо понял, что разозлил этого человека до предела. Он с глухим стуком рухнул на колени и принялся в панике бить челобитную о твердый бетонный пол, оглашая окрестности звучными ударами лба.

Стоявшие позади приятели впервые видели, как высокомерный и задиристый Ван Си, который ни во что не ставил окружающих, до дрожи в коленках боится какого-то человека. Они переглянулись.

Хоть они и не знали этого мужчину в лицо, шестое чувство подсказывало: перед ними фигура, с которой им тягаться не по зубам.

Слитным движением они синхронно опустились на колени следом за ним.

— Простите! Я больше никогда в жизни не посмею! Отныне Цзян Шэн — мой старший брат, что он скажет, то и будет! Я буду уважать его больше собственного отца! — Ван Си испуганно и осторожно косился на лицо Хо Чжэнцзина. Брови того по-прежнему оставались сурово сдвинуты — судя по всему, легко отделаться сегодня не получится. В груди Ван Си леденело сердце: прожив столько лет, он впервые столкнулся с человеком такого масштаба, да ещё умудрился обидеть того, кто ему дорог. Это же чистой воды самоубийство — дёргать тигра за усы! Видимо, сегодня ему не миновать беды.

Хо Чжэнцзин опустил взгляд на съёжившегося и всё ещё слабо подрагивающего в его объятиях несчастного мальчика. Его губы были плотно сжаты, а уголки рта изогнулись в устрашающей гримасе. Глубоко вздохнув, он на мгновение прикрыл полные гнева глаза.

Одним резким ударом ноги он отбросил стоявшего на коленях парня на несколько метров назад. Ван Си мгновенно пронзила острая боль, а на коже руки от трения о землю остался кровавый след.

Однако ему было совершенно не до этого — он лишь молил небеса о том, чтобы этот удар помог противнику выпустить пар.

Но Хо Чжэнцзин и не думал успокаиваться.

Засунув руки в карманы брюк, он широким шагом подошёл к распростёртому на земле человеку и со злостью наступил ботинком на его кровоточащую ладонь. Кровь пропитала подошву, окрасив землю вокруг в багровый цвет.

Лишь когда тело поверженного свело от судорог, а из его горла вырвался приглушённый стон, Хо Чжэнцзин наконец убрал ногу.

Наклонившись, он свысока, с абсолютным презрением правителя, глядящего на ничтожного червя, окинул взглядом жалкую фигуру у своих ног и холодно усмехнулся:

— Как тебя зовут?

Страх Ван Си достиг наивысшей точки. Если этот человек узнает его имя, не отомстит ли он всей его семье?

Его семья лишь благодаря упорному многолетнему труду отца кое-как затесалась в круги мелких предпринимателей. Если всё пойдёт прахом по его вине, он станет величайшим грешником.

Словно безумный, Ван Си вцепился в штанину Хо Чжэнцзина, выплевывая слова сквозь сочащиеся кровью губы и продолжая отчаянно молить о пощаде:

— Простите, я виноват! Бейте меня, бейте, пока не выпустите пар!

На лице Хо Чжэнцзина уже отчётливо проступало раздражение. Он оттолкнул парня ударом ноги, с хмурым видом оглядел испачканную чужой кровью штанину и, склонившись, брезгливо отряхнул её рукой.

Увидев, как этот человек заступается за него, Цзян Шэн почувствовал, как в груди поднимается странное, щемящее чувство. Точно так же, как и в день их первой встречи, свет, исходивший от этого мужчины, снова засиял во всей красе.

Хромая и волоча ноги, Цзян Шэн подошёл ближе. Он нервно теребил край собственной одежды и, бросив короткий взгляд на Хо Чжэнцзина, робко протянул руку и мягко ухватил его за ладонь.

— Второй господин, давайте закончим на этом, — в нежном голоске Цзян Шэна звучали нотки капризной мольбы. — Я хочу домой.

http://bllate.org/book/32350/3947598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода