×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй по-прежнему считала, что любезность требует взаимности, поэтому сама представилась:

— Сестренка, меня зовут Чу Юй, как дерево вяз.

Сказав это, она с трепетом взглянула на Су Янь, сидевшую на водительском сиденье, ожидая её реакции.

Как раз в этот момент они остановились на светофоре, и Су Янь, случайно взглянув в зеркало, заметила встревоженную Чу Юй. Уголки её губ невольно приподнялись:

— Хорошо, я запомнила, сестренка Чу Юй.

Чу Юй была совершенно очарована улыбкой Су Янь. Не зная, что и думать, она почувствовала, как её уши постепенно заливаются румянцем.

Дальше они ехали в полном молчании, но, к счастью, путь был неблизким, так что Чу Юй не успела почувствовать себя слишком неловко.

Хотя этот ресторан находился в довольно укромном месте, он славился своей кухней, и даже в будний день здесь было полно посетителей.

Чу Юй вышла из машины у входа, а Су Янь поспешно отъехала, чтобы припарковать автомобиль.

В ресторане было оживленно. Следуя указаниям дяди, Чу Юй поднялась на второй этаж, размышляя, как лучше завязать разговор с его деловыми партнерами.

Дядя Чу Юй владел технологической компанией. После того как племянница сдала выпускные экзамены, он хотел, чтобы она изучала информатику. Теперь, когда Чу Юй успешно поступила на компьютерный факультет университета S, он постоянно думал о том, как проложить ей дорогу в будущее.

Сама Чу Юй была не слишком красноречива и не питала особого интереса к бизнесу, но понимала, что расширять круг общения необходимо.

Открыв дверь банкетного зала, она, как и ожидала, увидела группу мужчин, распивающих спиртное. Заметив племянницу, дядя жестом пригласил её поздороваться.

Чу Юй натянуто улыбнулась и по очереди поприветствовала присутствующих. Мужчины, уже знавшие её, отнеслись к ней довольно доброжелательно: перекинулись парой дежурных фраз, а затем вернулись к обсуждению спонсоров.

Чу Юй молча слушала. Она знала, что всего спонсоров трое. Двое уже пришли, а был еще один — высококвалифицированный инженер из состоятельной семьи, который тоже решил вложиться в проект.

Пока они ели, дверь снова открылась. Чу Юй сидела у места, где подавали блюда, и, повинуясь инстинкту, подвинулась, чтобы освободить проход, но вдруг увидела перед собой знакомое лицо.

Су Янь непринужденно поприветствовала компанию. Дядя, наконец опомнившись, представил её племяннице:

— Сяо Юй, познакомься, это наш спонсор, ведущий инженер, магистр, учившаяся за границей. Скорее поздоровайся.

Чу Юй смутилась: только что она ехала в машине этой девушки, неужели теперь придется притворяться, что они не знакомы?

Су Янь невозмутимо села:

— Не нужно формальностей, мы уже знакомы. Буквально только что.

Увидев это, Чу Юй тоже села, но мысли в голове путались, и она совсем перестала понимать, о чем говорят окружающие.

Она не знала, что сказать, зато Су Янь проявляла к ней много внимания, время от времени подкладывая в тарелку угощения.

Жар в банкетном зале начал давить на голову Чу Юй. Она чувствовала себя опьяненной и уже с трудом разбирала слова Су Янь.

Поняв, что совсем не голодна, Чу Юй отложила палочки и, сохранив на лице вежливую улыбку, тайком поглядывала на Су Янь.

После нескольких дежурных фраз Су Янь засобиралась уходить и спросила Чу Юй:

— Хочешь, я тебя подброшу?

Чу Юй была готова на всё, лишь бы подольше побыть рядом с красивой сестренкой, поэтому, не заботясь о планах дяди на остаток вечера, сразу согласно кивнула.

Когда они вышли из зала, Су Янь была в прекрасном настроении и сама завела разговор:

— Я вернулась из-за границы всего несколько месяцев назад. Сейчас работаю в компании «Шэнши Технолоджи», что недалеко от вашего университета.

Чу Юй удивилась:

— Разве ты не очень богата? Зачем тебе работать?

— Когда училась, денег действительно было достаточно. Но теперь я инвестировала в несколько компаний, так что приходится работать, чтобы содержать себя. Впрочем, когда я училась, у меня было больше свободного времени, и заработать пару миллионов было проще простого.

Легкий тон Су Янь заставил Чу Юй заерзать на сиденье.

— Что с тобой? Почему ты постоянно вертишься?

Чу Юй не успела подумать и прямо ответила:

— У меня на заднице зубы выросли.

Су Янь рассмеялась:

— Ого, тогда могу я посмотреть? Я еще не видела, чтобы на заднице зубы росли.

Осознав, с кем разговаривает, Чу Юй мгновенно залилась краской.

К счастью, Су Янь не придала значения её дерзости. С улыбкой она довезла Чу Юй до университета, а перед уходом обменялась с ней контактами, показав себя очень заботливой.

Глава 4. Сяо Юй, почему ты плачешь?

Прежде чем вернуться в общежитие, Чу Юй получила от Су Янь наказ обращаться к ней по любому поводу. Однако прошли дни, а Чу Юй так и не придумала, как начать разговор с красивой сестренкой, поэтому решила посоветоваться с соседками по комнате.

— Цзяоцзяо, а как ты начала общаться со своим парнем, когда вы только познакомились?

Юй Цзяоцзяо, которая в этот момент была поглощена едой, подскочила на месте:

— Что?! У тебя появился парень? Кто, кто увел нашу Сяо Юй?

В комнате, где до этого было тихо, все тут же подняли головы на этот крик.

— Сяо Юй, кто он? Это тот парень, который признался тебе в любви несколько дней назад? — глаза Чжао Мэнвань загорелись любопытством.

— Да ну, конечно нет. Тот парень — такой мерзкий тип, он даже ниже нашей Сяо Юй, — тут же отрезала Линь Юэяо.

Чу Юй была довольно симпатичной и обычно создавала образ послушной девочки. Из-за социофобии она редко разговаривала с людьми, что, по иронии судьбы, добавляло ей некой загадочности. Поклонники ходили за ней толпами, но после отказов быстро теряли интерес. Лишь один парень по имени Чжоу Ян никак не хотел отставать.

В комнате на несколько секунд воцарилась тишина. Три пары глаз с ожиданием уставились на неё.

— Да никого нет, я просто спросила, — Чу Юй виновато потерла нос.

— Не верю. А ты веришь? — Линь Юэяо дернула Юй Цзяоцзяо за рукав.

Юй Цзяоцзяо помотала головой, как игрушка-болванчик:

— И я не верю.

Чжао Мэнвань тоже подтвердила, что не верит ей.

Хотя современные студентки были довольно открыты, Чу Юй не понимала их отношения к однополым отношениям. К тому же, если красивая сестренка не питала к ней тех самых чувств, было бы ужасно неловко, если бы кто-то другой узнал об этом.

— Правда никого нет! Просто спрашиваю — вдруг когда-нибудь пригодится?

Девушки, не добившись желаемого ответа, немного разочаровались, но все же принялись с энтузиазмом рассказывать Чу Юй о своих собственных «романтических» началах отношений.

Чу Юй слушала в надежде почерпнуть что-то полезное, но быстро поняла, что всё это бесполезно.

Например, историю о том, как чей-то парень оказался таким «прямолинейным», что принял её за работницу на подработке и предложил пять юаней за чертеж.

http://bllate.org/book/32348/3947366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода