×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лишь заметил на себе взгляд влиятельного парня с галёрки, но пропустил нацеленный спереди лазерный луч пожилой преподавательницы.

Старшая учительница переломила пополам кусок мела и крикнула:

— Фан Цзыюй!

Фан Цзыюй по привычке вскочил на ноги.

Шоколадный шарик во рту он еще не дожевал.

— У этой задачи есть еще один способ решения. Расскажи-ка, как ее делать?

Фан Цзыюй стоял молча.

Он вовсе не не знал, какую задачу объясняет Учитель Чжан, и не то чтобы не ведал второго способа ее решения.

Просто во рту у него перекатывался шоколадный шарик, и вымолвить хоть слово было невозможно.

Фан Цзыюй мелко-мелко сглатывал.

Однако пожилая учительница не стала ждать, пока он проглотит, и сразу переключилась на другого:

— Цюй…

Сяо Чжэньтоу растерянно посмотрел на Фан Цзыюй, и в его взгляде читалась мольба о помощи.

— Скрип…

Парта и стул заскрежетали по полу.

Лу Мяньчжи поднялся с места.

Учитель Чжан умолкла, и весь класс обернулся на него.

Лу Мяньчжи помедлил.

— Учитель Чжан.

Бросив взгляд на сидевшего впереди новенького, он небрежно растянул слова:

— Мне нездоровится, я в медпункт.

Ряд Лу Мяньчжи примыкал к окну.

Новый ученик сидел перед ним, опустив голову и о чем-то шепчась с Фан Цзыюй. Пожилая учительница на возвышении уже несколько раз бросила на них взгляды, но новенький ничего не замечал.

Воротник его школьной формы был вывернут наружу, и Лу Мяньчжи, сидевший позади, отлично видел открытую шею.

Совсем тоненькая полоска кожи, нежная на солнце, словно молочная ириска.

А еще — как постиранная подушка.

Лу Мяньчжи смотрел-смотрел и задремал.

Только вот Фан Цзыюй слишком уж донимал.

Ел бы свой шоколад молча, так нет — надо болтать да чавкать.

И поделом, что учительница вызвала к доске.

Поделом.

В тот момент, когда Учитель Чжан подняла Фан Цзыюя отвечать на вопрос, взгляд Лу Мяньчжи всё еще был прикован к новенькому и не сдвинулся с места.

А потому он не упустил момент, когда учительница сменила ученика и новенький, подняв голову на Фан Цзыюя, растерянно моргнул.

После чего сам встал.

Осознав, что он вообще творит, Лу Мяньчжи замер на пару секунд и на ходу придумал отговорку:

— Нездоровится, пойду в медпункт.

Он привычно запустил руку в рюкзак нащупать подушку.

И загреб пустоту.

Точно.

Его подушка пропала.

Лицо Лу Мяньчжи помрачнело, и теперь его недомогание выглядело совершенно правдоподобно.

В классе стояла тишина.

Пожилая преподавательница решила, что Лу Мяньчжи ждет ее одобрения, и удивленно подняла на него глаза.

Прежде чем занять десятый класс, она уже слышала об этом ученике от других учителей-предметников. Она-то думала, он из тех, кто делает всё наперекор и не поддается дисциплине.

Но если посудить сейчас — не так уж всё и страшно.

По крайней мере, даже опоздав на урок, он счел нужным предупредить ее, да и отпрашиваться отпросился.

Учительница махнула рукой и отпустила Лу Мяньчжи.

Через пару лет ей уже выходить на пенсию: с обычными учениками она была строга и резка, а вот с такими, как Лу Мяньчжи… лишний раз трепать себе нервы ей не хотелось.

Оставшись без Сяо Чжэньтоу, Лу Мяньчжи с пустыми руками вышел из класса.

Он не ушел сразу, а застыл на пороге, прислонившись спиной к стене.

В классе Фан Цзыюй наконец проглотил спрятанный за щекой шоколадный шарик и успешно ответил на вопрос учительницы:

— Взять натуральный логарифм от обеих частей равенства, а затем продифференцировать каждую из них.

Учительница взглянула на него и велела сесть.

— Второй способ решения этой задачи: логарифмируем обе части. Слева получаем lny, справа — xlnx. Затем дифференцируем левую и правую часть одновременно…

Поскольку Фан Цзыюй уже дал ответ, Учитель Чжан не стала поднимать Цюй Исяня.

— …Не сидите с пустыми головами и разинутыми ртами, слушая мои объяснения, берите ручки и записывайте! Дифференцирование здесь — это нахождение производной сложной функции…

Лу Мяньчжи так и стоял в тишине у двери.

Дождавшись, пока они разберут эту задачу и перейдут к следующей, он повернулся и ушел.

***

Пожилая учительница заливалась соловьем у доски, но Цюй Исянь не слушал ни единого слова.

Его немного тревожил Лу Мяньчжи, но теперь-то он больше не Сяо Чжэньтоу и не мог пойти следом.

Цюй Исянь поджал губы, вытащил из портфеля учебник для первого класса и попытался выбросить Лу Мяньчжи из головы, сосредоточившись на учебе.

Материал выпускного класса казался ему сейчас китайской грамотой. Прыгать выше головы было непрактично, сначала следовало заложить прочный фундамент.

К нему подсел Фан Цзыюй и с любопытством поинтересовался:

— С чего это ты притащил учебник начальной школы?

Он вытянул у Цюй Исяня учебник математики и, листая его на ходу, вполголоса спросил:

— Это же новое издание, да? Не то, что было у нас в то время. После переиздания многое изменилось.

— Угу, новое. — Цюй Исянь украдкой бросил взгляд на учителя математики.

Убедившись, что тот не обращает на них внимания, он опустил голову, придвинулся ближе к Фан Цзыюю и совсем тихо проговорил:

— У меня есть младший брат, он учится в четвёртом классе, в последнее время у него немного упала успеваемость, мне нужно помогать ему с учебой.

Эту отговорку они придумали накануне вместе с Лян И.

В их краях к учебе относились строго, и на младшеклассников ложилась тяжелая учебная нагрузка.

Фан Цзыюй без труда поверил словам Цюй Исяня и проникся сочувствием:

— У меня то же самое. Младший двоюродный брат приезжал на каникулы погостить, так все задачи просил решить за меня, еще и стенгазету заставлял рисовать — я из-за него даже собственную домашку сделать не успевал…

Вчера они могли бы спокойно погулять с Юань Цянем и остальными, но вместо этого всё время ушло на наверстывание домашних заданий.

Из всей их четверки лучшие оценки были у Фан Цзыюя и Цинь Ичжоу.

Хорошие на фоне Лу Мяньчжи и Юань Цяня.

Фан Цзыюй и Цинь Ичжоу хотя бы слушали на уроках и сами делали домашку. Правда, один был середнячком по всем предметам, а у второго наблюдался сильный перекос в сторону любимых дисциплин.

Юань Цянь… на уроках слушал под настроение, домашку делал изредка. По будням выезжал целиком за счет Цинь Ичжоу, перед экзаменами тоже уповал на него — хватался за соломинку в последний момент и зубрил ночи напролет. Сжигал благовония, молился богам и постил картиночки с карпами на удачу: удастся ли сдать экзамен, зависело исключительно от везения в тот день.

А Лу Мяньчжи… человека, который ухитрялся спать даже на экзаменах, и вовсе не стоило упоминать.

— …Знаешь, классная руководительница моего кузена каждый день скидывает в родительский чат по пять дополнительных заданий и заставляет их решать…

— …Этим летом попалась задача: веревку разрезали на 10 равных частей, сколько потребуется разрезов? Я просидел над ней весь вечер, еле-еле вычертил способ, как получить 10 кусков за 1 раз…

— …А в итоге учительница выложила ответ — 9 раз! Эта задача проверяла лишь то, умеют ли дети читать условия, черт возьми, ну разве не обидно…

Фан Цзыюй бормотал у него под боком, а Цюй Исянь тихонько разглядывал букварь.

А, о, э.

И, у, ү.

Б, п, м, ф. Д, т, н, л.

…………

Цюй Исянь понял это еще вчера.

Память у него была отменная, и знания он впитывал словно губка кофе, а Сяо Чжэньтоу — воду.

Когда Фан Цзыюй вполголоса закончил рассказывать о том, как он спорил с классной руководительницей двоюродного брата и успешно добился, чтобы оценку за домашку его кузена подняли с «удовлетворительно» до «отлично», дабы спасти собственный авторитет в глазах малыша, учебник Цюй Исяня уже дошел до последней сказки.

«Ручеек и травинка».

У извилистого ручейка зеленела шелковистая травка.

— Это-то смотреть без толку, — подсунулся Фан Цзыюй со знанием дела. — Твой брат наверняка и так всё это понимает, просто рассеян при решении задач. Путает буквы, пропускает слова, не так понимает условие…

— Угу. — Цюй Исянь быстро дочитал последние строчки в книге, убедившись, что полностью усвоил всё содержание от корки до корки, и невозмутимо захлопнул учебник. — Смотреть и правда незачем.

Никакой паники, никакой суеты.

Ни зажатости, ни напряжения. Ни румянца на щеках, ни трепета в сердце.

— Да это же улет просто!

По сравнению с вчерашним днем его манеры стали куда солиднее.

Цюй Исянь даже немного возгордился, на душе было сладко, хотя внешне он не подавал виду.

Разве что щеки чуть-чуть порозовели.

Он захлопнул учебник настолько естественно, что Фан Цзыюй ничего не заподозрил и, продолжая понижать голос, принялся делиться опытом помощи с уроками своим младшим братишкам и сестренкам.

Пока не прозвенел звонок с урока.

— Сегодня понедельник, на большой перемене будет линейка с речью под флагом. Знаешь, я уже столько времени…

Фан Цзыюй запнулся.

Цюй Исянь посмотрел на него.

Фан Цзыюй улыбнулся ему и неестественно сменил тему:

— Да так, ничего. Кстати, ты же только пришел в школу, еще не знаешь, где находится спортзал, верно? Пойдем, я провожу, покажу дорогу.

В первой школе на каждой параллели было по двадцать классов.

На поднятии флага старшеклассники стояли в самом впереди, а десятый класс, где учился Цюй Исянь, располагался ровно посередине — аккурат под государственным флагом.

Цюй Исянь только что перевелся в десятый класс, и староста спортивного сектора еще не успел поставить его в строй.

Поэтому он встал позади всех вместе с Фан Цзыюй.

— Ты… — Фан Цзыюй уловил в глазах нового соседа по парте какое-то странное предвкушение и засомневался. — Цюй Исянь, а в твоей прежней школе тоже каждую неделю проводили церемонию поднятия флага?

Разве бывают школы, где ее не проводят? Вряд ли.

Но если церемонии везде есть… Фан Цзыюй подозрительно покосился на Цюй Исяня: с чего это новый сосед выглядит таким воодушевленным?

Цюй Исянь и впрямь был воодушевлен.

Лу Мяньчжи никогда в жизни не ходил на поднятие флага и уж тем более не таскал на спортивную площадку подушки.

Для Сяо Чжэньтоу это было первое в жизни участие в церемонии поднятия флага.

Он не просто радовался — ему жутко хотелось тайком проскользнуть к самому флагштоку и потрогать его, потрогать натянутый канат.

Мысленно Цюй Исянь уже раз десять прокрутил весь процесс от начала до конца, но лицом остался невозмутим.

Услышав вопрос Фан Цзыюя, он мысленно припомнил наставления Лян И и выбрал самый безопасный ответ:

— Была. — Цюй Исянь застенчиво улыбнулся. — Но в моей бывшей школе церемонии поднятия флага были ужасно скучными.

http://bllate.org/book/32347/3947261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода