×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мяньчжи холодно смотрел на подростка, стоявшего рядом с Чжоу Синь.

От него исходил аромат того самого парфюма, который пропал у него дома. Он был одет в кроссовки — точно такие же, как те, что исчезли из дома. Разве могут быть такие совпадения?

Лу Мяньчжи лениво отвел взгляд и, не сдержавшись, снова зевнул.

Нахмурившись, он почувствовал досаду: во-первых, он уже несколько раз зевнул прямо перед людьми, а во-вторых, прошлой ночью он плохо спал. Процедура дачи показаний и просмотр записей с камер видеонаблюдения не заняли много времени. Полицейские ушли рано, а плохо спал Лу Мяньчжи лишь по одной причине — у него пропала подушка.

При мысли об исчезнувшей подушке Лу Мяньчжи раздраженно цыкнул. Этот звук потонул в звонке на урок.

Хотя Учитель Чжан была женщиной строгой и въедливой, уроки она не затягивала. Она прекратила объяснение материала и, опустив голову, принялась собирать свои записи. В классе поднялся один из учеников. Лу Мяньчжи окинул кабинет взглядом, кивнул Чжоу Синь и, ничуть не смущаясь, толкнул дверь и вошел.

— Здравствуйте, Учитель Чжан. Вчера вечером дома возникли дела, поэтому сегодня я опоздал.

Учительница, подняв чашку, чтобы отпить чай, взглянула на вежливо извиняющегося Лу Мяньчжи у двери. Она нахмурилась, но не стала ничего говорить и просто велела ему возвращаться на свое место.

В классе мгновенно воцарилась тишина. Те, кто еще мгновение назад оборачивались и переговаривались, увидев вошедшего Лу Мяньчжи, тут же отвернулись и погрузились в свои дела. В кабинете стало так тихо, что слышно было даже дыхание, и даже тем, кто выходил набрать воды, приходилось ступать осторожнее.

В этот момент только Юань Цянь и еще пара человек осмелились подать голос:

— Эй, А-Мянь, вчера…

— Заткнись.

Лу Мяньчжи прижал руку к голове Юань Цяня и прошел к своему месту. Он сидел в одном проходе от него.

— Я спать хочу.

Тишина в классе стала еще более давящей.

Сяо Чжэньтоу наметанным глазом заметил, как маленькая девочка, сидевшая у окна, несколько раз нерешительно протянула руку к прозрачному скотчу, но в итоге трусливо отступила. Звук отрывания скотча был слишком громким. Она обвела ошибку карандашом, решив исправить ее позже.

Чжоу Синь, напротив, привыкла к такой обстановке. Она поманила рукой к себе мальчика в очках в черной оправе:

— Это Цюй Исянь, сегодня он переводится в наш класс, теперь он будет учиться в 10-м «Б». Проведи его, познакомь с классом.

Представив Сяо Чжэньтоу, Чжоу Синь добавила:

— А это наш староста, его зовут Сун Яньшэн, очень хороший парень. Если что-то будет непонятно, обращайся к нему.

Дав последние наставления, Чжоу Синь ушла. До конца перемены оставалось всего десять минут. Следующим уроком снова была пара Учителя Чжан, поэтому Сун Яньшэн, взглянув на два свободных места в классе, решил говорить коротко:

— Правило нашего 10-го «Б» простое: тишина. Входить в тишину, хранить тишину, достичь абсолютной тишины — и обрести покой. Проще говоря, в обычное время разговаривать нужно тихо, а движения должны быть осторожными. Но не нервничай так сильно. Не смотри на то, что сейчас здесь так тихо, на самом деле все ребята любят повеселиться. На самоподготовке я представлю тебя всем, они обязательно будут тебе рады. Девочки могут быть очень шумными, не пугайся их. Да, кстати, есть еще один момент, — Сун Яньшэн поправил очки и, оглядев хрупкое телосложение Цюй Исяня, серьезно добавил: — Есть один парень по имени Лу Мяньчжи. Его нельзя беспокоить.

Сун Яньшэн указал на Лу Мяньчжи, который лежал в углу класса, уткнувшись лицом в скрещенные на парте руки, и прошептал Сяо Чжэньтоу:

— Это и есть Лу Мяньчжи. Ученик Лу в обычное время… — он запнулся, подыскивая слова, и осторожно закончил: — Ученик Лу предпочитает тишину и не любит шума.

Лу Мяньчжи ломал людям носы. Лу Мяньчжи ломал другим ребра. Лу Мяньчжи крушил стулья об головы людей, пуская кровь. Семья Лу была богатой и влиятельной, и стоило кому-то хоть немного его задеть, как он избивал обидчика до полусмерти. До тех пор, пока жертва была еще жива, семья Лу могла уладить любое дело. Сун Яньшэн учился с Лу Мяньчжи в одном классе два года и, хотя не видел драк своими глазами, наслышался о них немало.

— В классе осталось только два свободных места: одно рядом с учеником Лу, другое перед ним. — Сун Яньшэн посмотрел на пустые стулья, затем на хрупкого новенького и, почувствовав жалость, предложил: — Посиди пока один урок впереди, за одной партой с Фан Цзыюем. В большую перемену я помогу тебе перенести стол и стул…

— Не нужно, — Сяо Чжэньтоу покачал головой и застенчиво улыбнулся. — Я посижу прямо перед ним, менять ничего не надо.

Сидеть перед Лу Мяньчжи — самое то. Это позволит соблюдать безопасную дистанцию, чтобы никто не раскрыл его истинную сущность, и в то же время будет удобно найти возможность прикоснуться к Лу Мяньчжи. Лян И сказал, что его человеческий облик долго не продержится. Если сегодня он не сможет коснуться Лу Мяньчжи, завтра, возможно, уже не сможет прийти в школу.

— Ученик Лу — человек опасный, когда он злится, это страшно. Его взгляд…

Сун Яньшэн не видел драк Лу Мяньчжи, но видел его в гневе: холодное лицо, тонкие губы, сжатые в линию, и бледно-серые глаза, полные мрака. Даже при всей его сонной апатии возникало ощущение, что в следующую секунду он пригвоздит тебя к полу и начнет бить. Сун Яньшэн не осознавал, что это была перемена в ауре, и списывал всё на взгляд — ледяной, подавляющий бешеную ярость. Он смотрел на людей так, словно они были неодушевленными предметами. От одного воспоминания об этом Сун Яньшэна пробирала дрожь.

У Сяо Чжэньтоу же таких опасений не было. В его понимании Лу Мяньчжи был тем самым хозяином, который каждый день спал, только обнимая его, и не мог уснуть без него. Хозяином, который во сне не храпел, не скрипел зубами, спал на редкость спокойно, но любил стряхивать с него пыль и купать. Хотя тот делал это без его согласия, его движения и выражение лица были невероятно нежными. Назвать их мягкими — значит ничего не сказать.

По сравнению с нежным Лу Мяньчжи, «школьный хулиган», о котором упоминал Лян И, был куда опаснее. Сяо Чжэньтоу уже осмотрел класс, но не нашел никого, кто подходил бы под это описание. Видимо, его не было в этом классе. Сяо Чжэньтоу немного успокоился. Он решил спросить у Сун Яньшэна имя того «хулигана», чтобы в будущем просто обходить его стороной.

Сун Яньшэн хотел было продолжить уговоры, но, стоило ему открыть рот, как прозвенел звонок.

— Иди на урок, о смене места поговорим после. — Сун Яньшэн подавил беспокойство и направился к своему месту.

Сяо Чжэньтоу кивнул и пошел следом, решив, что спросит про хулигана при первой возможности.

***

Парты в Первой средней школе были одноместными. Две парты, сдвинутые вместе, образовывали место для двоих. На крючках сбоку висели школьные сумки, а под столешницей было два уровня полок для учебников. Поскольку в выпускном классе было много пособий и материалов, места не хватало, и школа выделила для каждого класса отдельные кладовые. На полках там были приклеены бирки, и каждому доставался небольшой участок, но и он был забит книгами.

Сяо Чжэньтоу сидел перед Лу Мяньчжи. Рядом с ним сидел Фан Цзыюй. До прихода Сяо Чжэньтоу его партой пользовался именно он. Внутри было полно манги, журналов, закусок, там же валялись баскетбольный мяч и скомканная форма.

— Прости, — прошептал Фан Цзыюй. — На перемене я все это уберу.

— Ничего страшного, — ответил Сяо Чжэньтоу. Он еще не получил старшеклассные учебники. — У меня мало книг.

Он принес с собой лишь пару учебников из начальной школы, они легко помещались в сумку.

— Еще раз прости, — снова сказал Фан Цзыюй. На этот раз громче, и учительница на кафедре бросила в их сторону косой взгляд.

Фан Цзыюй этого не заметил. Он засунул руку в парту Сяо Чжэньтоу, с трудом порылся там и выудил пачку лапши быстрого приготовления:

— Держи, угощайся.

— Спасибо, — Сяо Чжэньтоу прикрыл рот кулаком и быстро прошептал благодарность.

Фан Цзыюй был одним из немногих друзей Лу Мяньчжи. Это было видно по их рассадке: он, Лу Мяньчжи, Юань Цянь и Цинь Ичжоу всегда были вместе. Сяо Чжэньтоу никогда не был настороже с друзьями Лу Мяньчжи. Фан Цзыюй был болтливым, забавным и любил называть Лу Мяньчжи «папочкой». Сяо Чжэньтоу обожал его еще до того, как принял человеческий облик. Теперь, когда их объединила дружба, скрепленная пачкой лапши, симпатия Сяо Чжэньтоу к нему только возросла.

Он выудил из сумки шоколадку, которую приготовил для него Лян И:

— Тебе. — Подумав, добавил: — Сладкая и мягкая.

Секунду спустя добавил еще:

— Очень вкусная.

Фан Цзыюй приподнял бровь. Он, конечно, знал, что шоколад мягкий и вкусный. Кто же этого не знает? Но новый сосед по парте представил его так серьезно… словно ребенок из детского сада. Мило. Ему это нравилось.

Фан Цзыюй, который по своей детскости ничем не уступал ребенку, тайком развернул обертку и засунул шоколад в рот. И правда, как сказал сосед, сладко и мягко — вкуснятина невероятная.

Правда, кусочек был великоват. Фан Цзыюй сдвинул шоколадный шарик за щеку. Забыв, что идет урок, он, с трудом ворочая языком, снова полез рукой в парту Сяо Чжэньтоу. Выудив еще одну шоколадку, он прошептал:

— Эту тебе. Давай есть вместе.

Только он закончил фразу, как почувствовал на себе чей-то взгляд. Сзади. Словно Лу Мяньчжи смотрел прямо на него. Фан Цзыюй замер, снова порылся в парте, вытащил еще одну конфету и, прислонившись спиной к краю парты Лу Мяньчжи, прошептал:

— Папочка, это тебе.

http://bllate.org/book/32347/3947260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода