×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот — это подушка, которой я обычно пользуюсь во время сна, на неё можно и ложиться, и наступать.

— А вот эту, — Сяо Чжэньтоу снова почувствовал, как Лу Мяньчжи шлёпнул его по заднице, — ни в коем случае, слышишь, н-и-к-о-г-д-а нельзя трогать.

Лу Мяньчжи невозмутимо поинтересовался:

— Запомнил?

Хулу выглядел ошеломлённым, но всё же вежливо отозвался:

— Мяу!

Хулу понятия не имел, почему одну подушку трогать можно, а другую нельзя, но Сяо Чжэньтоу знал.

Он не просто знал — он даже немного этим гордился.

В отличие от других подушек, которые приходится менять каждые два-три года, он дольше всех сопровождал Лу Мяньчжи.

В год рождения Лу Мяньчжи мать купила его в дом Лу. Едва сняв упаковку и даже не успев толком использовать по назначению, его сначала приспособили в качестве защитного бортира у края кровати маленького господина Лу.

Когда Лу Мяньчжи достаточно подрос и ограждения с подушками для безопасности стали больше не нужны, мать не стала отдавать его кому-то другому, а оставила рядом с Лу Мяньчжи. Причина заключалась в том, что от него исходил успокаивающий запах, и без него маленький господин не мог спокойно спать по ночам.

Чуть позже Лу Мяньчжи два года пользовался им как обычной подушкой. Но услышав, что у подушек тоже есть срок службы и их лучше всего менять каждые два-three или три-четыре года, Лу Мяньчжи тут же завёл новую. А Сяо Чжэньтоу из-под головы молодого господина перекочевал к нему под локоть.

Чтобы продлить срок службы Сяо Чжэньтоу, Лу Мяньчжи прикладывал его под голову только тогда, когда сильно уставал или не мог уснуть.

Так продолжалось до сегодняшнего дня.

При мыслях о том, что он уже целых семнадцать лет сопровождает Лу Мяньчжи, Сяо Чжэньтоу невольно возгордился, и его истинный облик даже слегка надулся.

***

Когда Лу Мяньчжи закончил воспитывать Хулу, доставка уже остыла.

Он сунул еду в микроволновку, чтобы разогреть, наскоро покончил с обедом и по привычке завалился спать, обняв Сяо Чжэньтоу.

Для Лу Мяньчжи этот послеобеденный сон был делом привычным, чего нельзя было сказать о Сяо Чжэньтоу.

Он никак не ожидал, что после обретения человеческого облика его пять чувств станут настолько обострёнными. Нельзя было даже перевернуться с живота на спину.

Лу Мяньчжи прижал голову Сяо Чжэньтоу к своей груди, и от него повеяло лёгким ароматом мятного геля для душа, отчего у Сяо Чжэньтоу закружилась голова. Прими он человеческий облик полностью, его щеки наверняка бы покраснели и запылали.

Среди бела дня.

Сяо Чжэньтоу в полном тумане подумал, что засыпать вот так посреди дня — это просто верх бесстыдства!

Но самое худшее было впереди.

Лу Мяньчжи крепко уснул, сонно ворочаясь, и уткнулся лицом прямо в Сяо Чжэньтоу.

Его ровное дыхание касалось тела Сяо Чжэньтоу… не было ничего бесстыднее этого!

Сяо Чжэньтоу оказался заперт в объятиях Лу Мяньчжи и боялся даже шевельнуться.

Даже если бы он и осмелился пошевелиться, сделать это широко не получилось бы, поэтому Сяо Чжэньтоу мог лишь, сгорая от стыда и залившись краской, послушно прижимать Лу Мяньчжи к себе.

Пока не прозвенел будильник на три часа.

Лу Мяньчжи выключил будильник, перевернулся в другую позу и снова прижал Сяо Чжэньтоу к груди.

По крайней мере, это лучше, чем то, как он спал до этого… Было бы ещё лучше, если бы Лу Мяньчжи чуть-чуть сдвинул вверх руку, лежащую у него на теле, — оптимистично подумал Сяо Чжэньтоу.

К сожалению, Лу Мяньчжи не умел читать мысли Сяо Чжэньтоу.

Его рука лежала как раз ниже талии Сяо Чжэньтоу, безошибочно и точно. Словно постоянно напоминая тому, чтобы он не пылился и не забывал о стыде и страхе, вызванных взбиванием пыли и шлепками по заду.

***

Время летних каникул всегда такое ленивое и радостное.

Будильник был вовремя отключен Лу Мяньчжи, и сам он проспал вплоть до пяти часов, проснувшись без посторонней помощи.

Он достал телефон, бросил взгляд на время, заглянул в Вичат, чтобы ответить на пару сообщений, а затем открыл приложение доставки и, лёжа в постели, заказал еду.

Курьер добросовестно позвонил в пределах получаса и сообщил, что уже почти приехал, попросив Лу Мяньчжи спуститься вниз за заказом.

Сяо Чжэньтоу навострил уши, прислушиваясь к звукам: как Лу Мяньчжи застёгивает ремень, как шумит вода, когда тот споласкивает лицо.

Услышав громкий хлопок закрывающейся входной двери, Сяо Чжэньтоу взволнованно задёргал уголком подушки, перевернулся и принял человеческий облик.

После полуденного опыта передвигаться у Сяо Чжэньтоу получалось гораздо увереннее.

Шаги стали твёрдыми, больше не шатало, и можно было обойтись без помощи стен.

Сяо Чжэньтоу даже босиком подпрыгнул пару раз, отчего ступни тут же пронзило болью.

Говорят, человеческим детям требуется немало времени, чтобы научиться ходить.

По сравнению с ними он просто одарён от природы. Сяо Чжэньтоу был невероятно доволен собой.

Лу Мяньчжи спускался вниз только за едой. Без учёта времени на ожидание это занимало всего минут пять.

Усвоив дневной урок, Сяо Чжэньтоу поспешил выполнить дела из списка обязательных задач.

Сначала — посмотреть в зеркало.

Сяо Чжэньтоу вошёл в ванные комнаты и заглянул в отражение. Мягкие волосы, светлая чистая кожа. Плавные линии черт лица, тёпло-карие глаза.

Слишком нежно. Сяо Чжэньтоу шмыгнул носом, глядя, как отражённый в зеркале юноша повторяет его движение, и испытал лёгкое разочарование.

Он целыми днями спал с Лу Мяньчжи на одной кровати и укрывался одним одеялом, поэтому втайне надеялся, что со временем незаметно станет таким же крутым.

Мать Лу Мяньчжи была красивой метиской, и сам он унаследовал от неё утончённую внешность. Черты лица были чёткими, глаза — глубокими. Веки тонкими, складка двойного века широкой, а цвет радужки достался ему по наследству от дедушки-северянина — светло-серый, переливающийся на солнце едва уловимым блеском и самую малость выдающий холодность натуры.

Сяо Чжэньтоу завидовал вовсе не этим прекрасным глазам, хотя они действительно пленили сердца бесчисленных девушек.

Его зависть привлекали неподдельная резкость во взгляде Лу Мяньчжи и сухие очертания его тонких губ. Пусть он был ещё юн, но выглядел просто потрясающе круто!

Сяо Чжэньтоу потрогал собственные пухлые и мягкие губы, нахмурившись и о чём-то раздумывая с минуту, но понял, что всё равно не сможет обмануть себя.

Собственная внешность нравилась ему куда меньше лумяньчжиной.

Лу Мяньчжи был круче него… пожалуй, даже намного круче.

Сяо Чжэньтоу по-детски надул губы. Сообразив, что от этого выражения лица он выглядит ещё менее круто, он досадливо поджал их.

А осознав, что какое бы выражение лица он ни принял, стать круче Лу Мяньчжи всё равно не выйдет, Сяо Чжэньтоу шлёпнул себя по щекам.

Он и так потратил немало времени перед зеркалом, а пока Лу Мяньчжи не вернулся, нужно было успеть сделать остальное.

Например, выпить чашку воды.

От автора: Спасибо за чтение и комментарии, кланяюсь.

Глава 3

Если выглянуть из кухонного окна вниз, можно было как раз разглядеть фигуру Лу Мяньчжи.

Курьер ещё не подъехал, и Лу Мяньчжи, скрестив руки на груди, лениво стоял в тени дерева.

Он был высоким, со стройной и подтянутой фигурой. Уходя, он на ходу сменил рубашку на белую, засучил рукава до локтей, а подол заправил за пояс брюк, демонстрируя полоску чёрного ремня.

На Сяо Чжэньтоу по привычке было накинуто кондиционерное одеяло. Сейчас он посмотрел на Лу Мяньчжи, затем опустил взгляд на себя и с сожалением понял, что даже в плане фигуры Лу Мяньчжи выглядел круче.

Человека красят одежда, а коня седло, — возможно, ему просто не хватало того наряда, что был на Лу Мяньчжи.

Сяо Чжэньтоу потёр нос, пытаясь себя утешить.

Лишней чашки на столе не нашлось, и Сяо Чжэньтоу воспользовался любимой кружкой Лу Мяньчжи.

Он с жадностью налил её до краёв, но, когда поднёс ко рту, лишь осторожно пригубил самую малость.

Сделав глоток, он дважды почмокал губами.

Помедлил — и почмокал снова.

Н-ни вкуса?!

Сяо Чжэньтоу чмокал губами, широко распахнув глаза.

Если вкуса нет, почему Лу Мяньчжи пьёт её каждый день? Сяо Чжэньтоу не поверил и, снова приблизившись, осторожно приложился к краю.

Вкуса по-прежнему не было.

Колеблясь пару секунд, Сяо Чжэньтоу решил больше не мелочиться и за один присест осушил всю кружку.

Бульк-бульк — и вода в животе. Сяо Чжэньтоу разочарованно опустил кружку итёр рот тыльной стороной ладони.

Он так ничего и не распробовал — то ли дело было в воде, то ли в нём самом.

Взгляд Сяо Чжэньтоу скользнул к баночке с джемом на столе.

Лу Мяньчжи… Сяо Чжэньтоу снова посмотрел вниз: Лу Мяньчжи всё ещё ждал доставку.

Это означало, что у него оставалось достаточно времени, чтобы узнать, каково черничное варенье на вкус.

Сяо Чжэньтоу расплылся в улыбке и открутил крышку, принюхиваясь.

Пахло сладко!

Он осторожно обмакнул туда указательный палец и быстрой крошечной капелькой коснулся языка.

Сяо Чжэньтоу:!!!

Его глаза мгновенно засияли. Он засунул палец в рот и принялся старательно его обсасывать.

Что за чудесный вкус! Сяо Чжэньтоу не удержался, зачерпнул ещё немного варенья и снова принялся чавкать.

Он увлёкся настолько, что даже не заметил, как фигура Лу Мяньчжи исчезла из тени дерева внизу.

К счастью, кое-что он всё-таки заметил — а именно кота, который крутился рядом и тёрся о его ноги.

— Хулу, — вспомнив, как днём Хулу взял вину на себя, Сяо Чжэньтоу почувствовал угрызения совести.

Он присел на корточки, измазал палец в джеме и протянул его прямо к носу Хулу, полувиновато, полульстиво спрашивая:

— Хочешь… попробовать?

Хулу понюхал воздух, но предложенный вареньем палец его совершенно не заинтересовал.

Он горделиво отвернулся и с размаху ударил передней лапой по руке юноши.

Разве может какое-то варенье сравниться по увлекательности с баночкой из-под него?

Именно так рассуждал Ху·опытный игрок·лу.

Плотная мягкая подушечка лапы с глухим шлепком приземлилась прямо на тыльную сторону ладони Сяо Чжэньтоу, застигнув того врасплох.

В результате баночка с джемом выскользнула из ослабевших пальцев и с громким стуком брякнулась на кафельный пол.

По стеклянной баночке побежала сеть мелких трещин.

Густое сладкое варенье нетерпеливо полезло наружу из трещин и горлышка.

И в тот самый момент, когда Сяо Чжэньтоу в панике попытался спасти хоть капли варенья, отправив их себе в рот, он услышал, как за дверью лифт издал звук прибытия.

А следом раздался звенящий шуршащий звук металлических ключей.

Сяо Чжэньтоу со слезами на глазах посмотрел на свои руки, перепачканные в варенье.

Испуганно глянув на Хулу, он вспыхнул и вмиг превратился обратно в подушку.

http://bllate.org/book/32347/3947250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода