×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Pillow After Growing Up / Маленькая подушка становится взрослой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бах! — Ау! — Мяу! — Бух! — Мяу!

Густые темно-зеленые шторы были задвинуты не до конца, оставив узкую щель. Полуденный свет прямой струей пробивался сквозь просвет, привнося каплю света в спальню, только что пережившую небольшой беспорядок.

Сяо Чжэньтоу свернулся калачиком на кровати, зажав руками только что ударившуюся о изголовье голову и зажмурившись, судорожно втягивая воздух.

Внезапный удар, казалось, вверг его в головокружение.

Сяо Чжэньтоу еще долго сжимался в комочек на постели, прежде чем полуприподняться на матрасе и неуверенно выпрямить верхнюю часть туловища.

Человеческие руки, человеческий живот, человеческие ноги.

Сяо Чжэньтоу разглядывал пару изящных и белых рук перед собой, с отчетливыми суставами, но при этом таких, от вида которых казалось, будто наощупь они невероятно мягкие. В его глазах читались изумление и восторг. Он поднял руку, потрогал себя за щеку и изо всех сил ущипнул.

— Ай... — Ощущение боли в щеке заставило Сяо Чжэньтоу резко втянуть воздух. Он скривился от боли, но выражение его лица от этого не стало несчастным — напротив, оно сделалось еще более взволнованным и радостным.

Есть чувствительность! Ужасно больно! Ужасно-ужасно-ужасно больно!

Он легко потирал ущипнутую докрасна щеку, прислушиваясь к незнакомому, бешено частому стуку в груди.

После более чем десяти лет томительного ожидания он, он наконец-то обратился человеком!

Это было просто как во сне!

Сяо Чжэньтоу уткнулся лицом в мягкое одеяло для кондиционера, моргая, чтобы прогнать выступившую от волнения влагу, и успокаивался почти целых три минуты — пока ему почти не стало не хватать воздуха, — прежде чем вытащить голову из-под покрывала.

Прошла секунда, две секунды, не прошло и трех, как он снова зарылся головой в одеяло.

Нельзя.

Он все еще слишком взволнован!

Сяо Чжэньтоу сжал в кулаках тонкое одеяло и, покраснев, еще какое-то время предавался собственному восторгу, пока вновь не освободил голову из этого легкого, но совершенно непроницаемого кокона.

На этот раз он пробыл уткнувшись дольше, чем в прошлый, и результат оказался лучше. Хотя на душе еще не до конца воцарился покой, по крайней мере, прежнего безумного волнения, когда он не знал, за что схватиться, уже не было.

Он больше не прятал лицо в одеяло, а, уперевшись рукой в прикроватную тумбочку, перевернулся и слез с кровати.

Ему хотелось подойти к зеркалу в ванной и посмотреть, во что он превратился, став человеком.

***

Тапочек возле кровати не оказалось, так что Сяо Чжэньтоу ступил на пол босиком.

В спальне работал кондиционер, причем охлаждал превосходно. Ледяной от потоков воздуха пол казался твердым, и Сяо Чжэньтоу зябко съежился, обнаружив, что он совершенно голый и ничем не прикрыт.

К счастью, Лу Мяньчжи, его номинальный владелец, спустился вниз за доставкой еды и сейчас дома не было.

Щеки Сяо Чжэньтоу мгновенно вспыхнули розовым. Он отнял руку от прикроватной тумбочки, поднял темно-коричневое тонкое одеяло, встряхнул его и, прикинув длину, завернулся в него круг за кругом.

Словно рулет из шоколадного бисквита с масляным кремом.

Завершив облачение в одежду, Сяо Чжэньтоу робко сделал маленький шаг вперед.

Ноги, принявшие человеческий облик совсем недавно, еще казались слабыми. При ходьбе возникало какое-то странное, не поддающееся описанию ощущение.

Словно его покачивает, и так и тянет податься вперед, чтобы плашмя рухнуть на пол.

Сяо Чжэньтоу уперся в прикроватную тумбочку, а от нее перебрался рукой на стену. Придерживаясь за стенку, он медленно поплелся вперед, осторожно обогнул настольную лампу, которую сбросила на пол кошка, и нос к носу столкнулся с тряпичной куклой-кошкой, настороженно следившей за ним из угла.

Это была кошка Лу Мяньчжи. Ее звали Хулу.

— Ху... лу. — Он впервые заговорил, и это непривычно. Речь давалась с трудом, слова вырывались лишь поодиночке. В горле першило, а голос немного хрипел, но ради того, чтобы уверенно дойти до зеркала, он все же попытался договориться с кошкой.

— Хулу, умница, уступи дорогу.

Будучи обычной домашней кошкой, еще не обретшей духовного разума, Хулу испытывала долю настороженности к незнакомому юноше, появившемуся из ниоткуда.

Но стоило ей уловить исходящий от мальчика легкий молочный аромат вперемешку с запахом солнечного тепла, как эта крупица с трудом родившейся бдительности исчезла без следа.

Ей всегда очень нравилась та подушка, с которой папочка спал каждую ночь, обнимая ее, вот только папочка берег подушку и никогда не разрешал на нее ложиться.

Запах от этого человека был точь-в-точь как у той самой подушки. Хулу обошла вокруг юноши и лапкой потопталась по его стопе.

Тепло, только вовсе не такое мягкое, как подушка.

Хулу снова потопталась по ноге Сяо Чжэньтоу и в конце концов с чистой совестью улеглась на нее сверху.

Кажется, она давно мечтала попробовать нечто подобное.

Сяо Чжэньтоу окоченел и не смел даже шевельнуться.

Мягкий пухлый кошачий животик прижался к его подъему, а соприкосновение шерстки с кожей подарило непривычные, новые ощущения.

Сяо Чжэньтоу невольно отпрянул назад, и его белые пальцы ног тоже непроизвольно сжались.

Так не годится.

Он ведь хотел воспользоваться тем, что Лу Мяньчжи спустился вниз ждать доставку, и заглянуть в ванную, чтобы посмотреть в зеркало на свой нынешний вид.

Сяо Чжэньтоу снова попятился, переполненный мыслями о намеченных делах.

Заглянуть в зеркало в ванной, пойти на кухню попить воды, посидеть на диване в гостиной.

— Хулу, уйди, уйди. — Сяо Чжэньтоу попытался прогнать кошку, устроившуюся у него на ноге, но едва произнес два слога, как замолк и закрыл рот.

В тот же миг кончики ушей Хулу чутко зашевелились. Оба малыша услышали за входной дверью еле слышный звон поворачивающегося в замке ключа.

Это вернулся Лу Мяньчжи!

Сяо Чжэньтоу еще не придумал, как реагировать на подобное, и его мозг вмиг опустел. Охваченный сильным волнением, он даже пропустил один удар сердца.

Нужно немедленно вернуться на кровать.

Он больше не думал о запланированном и забыл про толстую кошку, цепляющуюся за его щиколотку. Отпустив стену, он в спешке крутанулся на месте, намереваясь броситься обратно на постель и снова стать подушкой, будто ничего и не было.

В итоге, повернувшись слишком резко, Сяо Чжэньтоу потерял равновесие и рухнул на пол, запутавшись в одеяле.

При этом он неосторожно задел и опрокинул кошачью миску Хулу, из-за чего раздался целый каскад грохочущих звуков.

Коричневые гранулы кошачьего корма с сухим стуком разлетелись по всему полу.

Дверь спальни тут же распахнулась. Сяо Чжэньтоу в отчаянии зажмурился, натянул одеяло на голову и в тот же миг обратился обратно в свою истинную форму.

Он всего лишь обыкновенная мягкая подушка, мысленно повторил Сяо Чжэньтоу, укрывшись под одеялом.

***

— Мяу!

Узрев внезапно исчезнувшего с пола юношу, Хулу вытаращила свои кошачьи глаза от удивления.

Решив, что человек просто играл с ней в прятки, она подбежала и принялась царапать одеяло. Но прежде чем ей удалось выудить оттуда маленькую подушечку, чья-то рука схватила ее за загривок и приподняла. Над самой ее головой раздался голос Лу Мяньчжи, и Хулу тут же замерла, прекратив скрести покрывало лапками, послушная и неподвижная.

Однако было уже поздно.

Улика налицо, и вину с себя не смыть.

Ни в чем не повинная, ничего еще не понимающая Хулу глуповато уставилась на бесстрастного папочку, который согнутым пальцем щелкнул ее по макушке. Звук напоминал падение льдинок в стеклянный стакан.

— Разве я не говорил? Подушку на кровати трогать нельзя.

— Мяу-у... — бедняжка Хулу выглядела невероятно виноватой.

Лу Мяньчжи отнес кошку в сторону, отыскал среди кучи постельного белья Сяо Чжэньтоу и, подняв за уголок, слегка отряхнул.

— Вялено-сушеного кроличьего мяса в этот раз не будет.

Холодным тоном он объявил, что целую неделю не станет баловать Хулу ее любимым лакомством в качестве ежедневной добавки к корму, даже не догадываясь, как виновато и еле заметно дрожит зажатая в его руке маленькая подушка.

http://bllate.org/book/32347/3947249

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода