×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened as the Regent's Cat / Стать котом регента: Пушистый путь к сердцу властелина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Яо отвела взгляд, вытянула лапку и карими коготками помахала перед Юнь Каньхэнем.

— Иди сюда, Яояо.

Юнь Каньхэнь тихо усмехнулся и поманил Юй Яо. Маленький кошачий хвостик задрался вверх, котенок ступил мягкими шапками и направился ближе, привычным движением легко прыгнул и очутился на покрывале из золотого шелка с узором из грибов линчжи.

— Мяу-мяу-у! — Как же здесь тепло!

Юй Яо потоптался на месте, поднял голову на оказавшегося совсем близко мужчину, радостно сделал еще два шага вперед и тут заметил, что этот мужчина улыбается.

Юнь Каньхэнь улыбался едва заметно — словно путник, бредущий по пустыне и встретивший чистый родник. Он поднял руку и погладил Юй Яо по ушку, тому самому ушку цвета туши.

— Как это Яояо отыскал дорогу сюда?

Услышав это, Юй Яо широко распахнул глаза: — Мяу-мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу, мяу-у.

Я заблудился, не смог тебя найти, а на улице так холодно.

Юнь Каньхэнь не понимал его кошачьего языка, но заметил в кошачьих глазах капельку обиды. Особенно жалобным выдалось последнее мяуканье — казалось, будто кроху кто-то обидел, и теперь он пришел жаловаться старшим.

Намяукавшись, Юй Яо не стал гадать, понял ли его мужчина, приподнял маленькую голову и потерся о руку Юнь Каньхэня.

— Натерпелся же ты обид, Яояо.

Юнь Каньхэнь тихо усмехнулся, поглаживая котенка и прислушиваясь к тому, как тот блаженно урчит.

Громкий окрик за дверью прервал кошачье урчание, Юй Яо навострил уши и широко раскрытыми глазами уставился на створки дворцовых дверей.

Хэ Хунси, семеня в страхе и трепете, шел позади какого-то юноши. Войдя, он поклонился Юнь Каньхэню, но не успел и слова вымолвить, как его опередил идущий впереди юноша:

— Ван, о Ван! Ваш подчиненный Шэнь Цюэ приветствует Вана! Ван, с чего это вы простудились, вам сейчас лучше?

Юноша выпалил все на одном дыхании, Хэ Хунси даже попытался его остановить, но не успел. Сам же Юнь Каньхэнь ничуть не рассердился — он поглаживал ушки Юй Яо, которые от неожиданности прижались назад, и спокойно произвел:

— Пустяки.

Шэнь Цюэ давно привык к тому, что Юнь Каньхэнь немногословен. Он уже собирался что-то добавить, как боковым зрение внезапно заметил белоснежный пушистый комок.

— !!!

Шэнь Цюэ изумленно уставился туда, где лежала рука Юнь Каньхэня. Там была кошка. Удивило его вовсе не то, что это кошка, а то, что их Ван делит с ней одно ложе!

Да какая там кошка — возле их Вана и живой душёвник-то не задерживался. Ближние слуги оставались рядом лишь по необходимости, а в остальное время — даже тени человеческой не показывай.

Шэнь Цюэ просто не верил своим глазам: человек, который сейчас обнимал кошку — это их собственный Ван! Просто непостижимо, неслыханно!

Юй Яо, наслаждаясь лаской Юнь Каньхэня, тем временем приподнял голову и окинул взглядом новое лицо: чистые черты лица, красива внешность, сам одет в сине-серый стеганый халат из парчи с облачными узорами, на поясе красуется белое нефритовое кольцо, а длинные волосы собраны серебряной короной с резными нефритовыми вставками. Выглядел он донельзя бодрым и жизнерадостным.

Шэнь Цюэ тоже разглядывал котенка и уже хотел было спросить, почему одно ухо у него черное, как вдруг услышал голос Юнь Каньхэня:

— Шэнь Эр, если глаза тебе ни к чему, их можно вырвать.

От этой легкой и непринужденной фразы Шэнь Цюэ аж затрясло. Он тут же отвел взгляд, мгновенно забыв про кошачьи уши, вытянулся в струнку и с улыбкой на лице произнес:

— Хе-хе-хе, Ван шутит! Подчиненный просто так, из любопытства, самую капельку.

Шэнь Цюэ даже показал пальцами эту самую капельку, и Юй Яо любопытно мяукнул.

Этот человек по имени Шэнь Цюэ такой забавный.

Юнь Каньхэнь опустил взгляд, пощипал черное ушко Юй Яо и небрежно бросил:

— С делами в Павильоне Скрытого Аромата покончено?

Шэнь Цюэ тут же посерьезнел, убрал с лица улыбку и доложил:

— Ван, дело оказалось непростым.

Павильон Скрытого Аромата был самым крупным питейным заведением в Столице: роскошным, отделанным золотом и нефритом. Своей помпезностью и широким размахом он привлекал множество знатных вельмож и богатых торговцев, однако за этим фасадом Павильон Скрытого Аромата скрывал бордель.

Помимо аристократов, никто и не догадывался, чем там занимаются на самом деле. Перед самым снегопадом все казалось тихим и безмятежным, но на поверку всё обстояло иначе.

Шэнь Цюэ изложил добытые им сведения в мельчайших подробностях:

— Шу Лань говорит, что в Павильоне Скрытого Аромата есть одна комната высшего разряда, где вечно кто-то обитает. При этом она видела, как туда заходило несколько разных компаний — это выглядит подозрительно. Более того, Шу Лань обнаружила там Цай Ин, чиновника из Министерства ритуалов.

Юнь Каньхэнь легонько крутил пальцами кончик кошачьего хвоста, обернувшегося вокруг его запястья, а в глазах таились непостижимые мысли. Юй Яо слушал крайне внимательно. Заметив, что Шэнь Цюэ замолчал, котенок поднял голову и посмотрел на него, мысленно подгоняя продолжать рассказ.

Но вместо этого за него заговорил Юнь Каньхэнь:

— Он? Изложи свои соображения.

Шэнь Цюэ кивнул:

— Сам по себе этот Цай Ин ничего особенного из себя не представляет. Подозрителен его статус: Министерство ритуалов поддерживает ту старую калошу, так что трудно сказать, в каком качестве этот Цай Ин явился в Павильон Скрытого Аромата.

Юй Яо кивнул маленькой кошачьей головкой и высвободил кончик хвоста из хватки Юнь Каньхэня. Пока он внимательно слушал, то ничего особенного не замечал, но теперь почувствовал, что кончик хвоста зачесался, а вдоль позвонков побежали мурашки — ощущение было весьма странным и неловким.

Юнь Каньхэнь бросил взгляд на котенка, его длинные пальцы легли на белоснежную кошачью спинку, то и дело постукивая по ней.

Юй Яо покачал головой, подумав про себя: и как этому человеку не стыдно тыкать чужие позвонки?

Шэнь Цюэ не ведал, что творится в кошачьей голове. Он лишь изумлялся тому, что у его Вана хватает настроения тискать кошку. Впрочем, чему удивляться — кто их Ван? Это же человек, занимающий высочайшее положение при дворе, достигший вершины чиновничьего поприща, стоящий ниже лишь одного человека, но выше миллионов, обладающий жезлом для усмирения сотен чиновников и мечом для карания подлых людишек, сам Регент!

И всё же, с какой стати рядом с их Ваном завелся котенок?

Юй Яо, этот самый сомнительный кошачий детеныш, проголодался. Пока Шэнь Цюэ вещал, животик у котенка заурчал. Юй Яо уже не слушал, о чем шла речь, а лишь жалобно смотрел на Юнь Каньхэня, опершись лапками о мужскую ладонь, и тихонько мяукал:

— Мяу-мяу-мяу~ Я хочу есть~

Юй Яо пошевелил лапками, не отрывая глаз от высокого носа Юнь Каньхэня, и одновременно думал: как же хочется есть, как же хочется есть! — и тут же мечтал о том, что с такого высокого носа наверняка здорово кататься как с горки.

Шэнь Цюэ уже охрип от разговоров, а Юнь Каньхэнь оставался совершенно глух к его речам. Стоило Юй Яо пару раз мяукнуть, как Юнь Каньхэнь слегка приподнял руку, и Шэнь Цюэ, хоть и не понял в чем дело, тут же замолчал, прервав свой доклад.

http://bllate.org/book/32342/3946419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода