×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakened as the Regent's Cat / Стать котом регента: Пушистый путь к сердцу властелина: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая сцена перевернула все его представления, формировавшиеся на протяжении двадцати двух лет.

Юнь Каньхэнь поддерживал маленького котёнка одной рукой, а другой слегка постучал пальцем по его головке и спросил:

— Что такое? Голоден?

Глаза Юй Яо заблестели, и он поспешно кивнул.

— Мяу-мяу-у~

Я хочу есть!

Юнь Каньхэнь приподнял бровь и с невозмутимым видом пощупал чёрные ушки котёнка:

— Хэ Хунси.

— Раб здесь.

Хэ Хунси торопливыми семенящими шажками подошёл ближе и увидел, что Юнь Каньхэнь поддерживает котёнка на ладони и говорит:

— Принеси какой-нибудь еды, которую он сможет съесть.

— Слушаюсь, раб сию минуту всё исполнит.

Спрятав в глубине души царившее там удивление, Хэ Хунси поклонился и отступил, чтобы заняться приготовлением.

То, что Хэ Хунси промолчал, вовсе не означало, что станет молчать и Шэнь Цюэ. Он прямо спросил:

— Ван, эта кроха — вы собираетесь её вырастить?

Юнь Каньхэнь даже не взглянул на него. Почесывая котёнка под подбородком, он равнодушно ответил:

— Его зовут Яояо.

Шэнь Цюэ понял скрытый смысл слов Юнь Каньхэня и поспешно с улыбкой произнес:

— Яояо, прекрасное имя, поистине прекрасное! Подстать тому, кто его выбрал. А выглядит как хорош — прямо-таки писаный красавец, под стать дому вана!

Вынужденный слушать эту льстивую тираду, Юй Яо немного смущенно помотал головой и протянул лапку, приветственно помахав Шэнь Цюэ.

Он не заметил, как Юнь Каньхэнь прервал движение и перестал чесать его подбородок, а выражение его лица стало мрачным и нечитаемым. Юй Яо же, махнув лапкой и глядя на согнутую руку Юнь Каньхэня, подался маленькой головкой вперёд и положил её прямо на ладонь мужчине.

Его вид словно говорил: давай, продолжай скорее.

Юнь Каньхэнь разгладил лицо, будто только что на нем не проступало никаких странных эмоций, и, согнув палец, снова принялся чесать подбородок Юй Яо. Прислушиваясь к тому, как малыш издает блаженное урчание, он продолжал возиться с котёнком, никого вокруг не замечая.

Шэнь Цюэ был близок к тому, чтобы окаменеть. Похоже, докладывать о том деле больше не требуется, можно просто спокойно понаблюдать, как избалованный роскошью ван забавляется с кошкой.

В этот момент Хэ Хунси вошел в комнату, неся на подносе еду, подходящую для котёнка. Юнь Каньхэнь протянул руку, взял тарелочку с овечьим молоком, смешанным с пюре из фиолетового батата, и поднес её прямо к носу Юй Яо. Свежий молочный аромат, смешанный со сладким благоуханием выпечки, мгновенно разжег аппетит Юй Яо.

Он вцепился крошечными лапками в руку Юнь Каньхэня, прильнул к тарелке и принялся увлеченно чавкать.

Юй Яо все еще был крошечным котенком, которому не исполнилось и месяца, поэтому есть самостоятельно получалось у него не очень ловко. Юй Яо лишь чувствовал, что по мере еды его голова становится все тяжелее и тяжелее, словно кто-то давил ему на макушку, заставляя есть силой.

Тогда котёнок недовольно мяукнул пару раз, пытаясь выразить протест, но в ответ услышал лишь легкий смешок. Юй Яо на мгновение опешил, а в следующее мгновение чья-то рука подхватила его за шкирку и приподняла.

Только тогда Юй Яо увидел уголки рта Юнь Каньхэня, изогнутые в улыбке — от этого зрелища у него просто захватило дух.

— Какой же Яояо глупый, испачкался весь, как чумазый котёнок.

Юй Яо:

— Мяу-мяу-мяу?

Это я-то глупый?

Не успел Юй Яо толком во всем разобраться, как прямо над ухом раздался оглушительный раскат смеха.

— Аха-ха-ха-ха-ха-ха, до смерти смешно!

Шэнь Цюэ тыкал пальцем в Юй Яо и приговаривал:

— Эта кроха даже есть нормально не умеет, чуть носом в тарелку не уткнулся, ну до чего глупый, ха-ха-ха.

Не успело замереть эхо этих слов, как острый, пронизывающий взгляд Юнь Каньхэня устремился на Шэнь Цюэ. Голос Шэнь Цюэ тут же осекся, смех резко оборвался, и он с виноватым видом пролепетал:

— А-ха-ха, я имел в виду, что Яояо выглядит очень необычно, очень круто, прямо-таки чувствуется порода вана.

Юй Яо наконец сообразил, что оба они только что потешались над ним. С испачканной мордашкой он уставился на Шэнь Цюэ и принялся яростно мяукать — звук был негромким, но в нем отчетливо слышался гнев.

— Мяу-мяу-мяу! Как бесстыдно!

— Мяу-мяу-мяу-мяу! И ты еще ругаешься, человек и кот на одну голову!

Юнь Каньхэнь бросил на Шэнь Цюэ многозначительный взгляд и произнес:

— Ступай к Юнь И за наказанием.

— !!!

Шэнь Цюэ был готов разрыдаться:

— Ван, я виноват! Нельзя ли обойтись без Юнь И?

Юнь Каньхэнь холодно бросил:

— Юнь И, уведи его.

— !!!

В следующее мгновение с крыши спрыгнул человек в черном и с закрытым маской лицом. Отдав Юнь Каньхэню приветственный поклон, он схватил Шэнь Цюэ под руки и, несмотря на все его вопли и мольбы о пощаде, выволок вон.

Привыкший к подобным зрелищам Хэ Хунси извлек из рукава платок и почтительно произнес:

— Ван, позвольте рабу вытереть маленького господина?

Получивший новый титул Юй Яо кивнул. С испачканной мордашкой он посмотрел на Юнь Каньхэня, словно говоря: давай быстрее соглашайся, мне нужно умыться!

Юнь Каньхэнь не ответил согласием, но и не кивнул. Протянув руку, он забрал платок из рук Хэ Хунси и принялся сам аккуратно вытирать чумазое личико котёнка.

Его движения нельзя было назвать мастерскими, но делал он это очень нежно. Юй Яо зажмурился и наслаждался процессом. Когда мордашку наконец вытерли, белая шерстка прядями прилипла к коже, отчего он выглядел совсем крошечным и жалким.

Наевшись досыта и полностью опустошив тарелку, Юй Яо наконец вспомнил о цели своего визита: он собирался как следует поддержать Юнь Каньхэня и подарить ему душевное тепло.

Превратившись в исполненного высокой миссии маленького кота, Юй Яо выпрямился, вытянул две лапки вперед и призывно мяукнул:

— Мяу-мяу-мяу-мяу!

Ну-ка обними меня, братишка!

Юнь Каньхэнь, разумеется, не понимал значения этого жеста. Приподняв брови и глядя на то, как Юй Яо ведет себя совсем не по-кошачьи, он сделал про себя определенные выводы.

Заметив, что тот уже долгое время не отвечает на зов, Юй Яо невольно почувствовал разочарование. Опустив голову, он втянул лапки обратно, но в следующее мгновение ощутил легкость во всем теле — кто-то поднял его на руки.

Юй Яо:

— !!!

Юнь Каньхэнь поднес Юй Яо к самому лицу и, бросив взгляд между задними лапками кота, насмешливо произнес:

— Оказывается, наш Яояо — мальчик.

Стоило прозвучать этим словам, как Юй Яо взвился от возмущения. В его голове билась лишь одна мысль: его тайну раскрыли, его осмотрели с ног до головы!

Юй Яо еще не умел должным образом управлять собственным хвостом, поэтому мог лишь прижать уши назад, превратив их в подобие самолетных крыльев, и яростно замяукать на Юнь Каньхэня.

Как ни прислушивайся, это звучало сущей жалобой на этого мужчину.

Юнь Каньхэнь невольно рассмеялся, легонько сжал лапку Юй Яо и произнес:

— Яояо что, рассердился от стыда?

— Мяу-мяу-мяу-мяу! Понял так еще и дразнишь!

— Мяу-мяу-мяу! Подглядывающий извращенец!

Улыбка Юнь Каньхэня стала еще шире, однако в этот момент к его горлу подступил зуд. Опустив котёнка на пол, он прикрыл рот сложенной в кулак рукой и зашелся в кашле.

http://bllate.org/book/32342/3946420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу