× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Юйфэй — великий красавец (Ян Юйфэй): Почему вы против? Мне двадцать пять — возраст, когда уже можно подавать заявление в ЗАГС! На каком основании запрещаете мне встречаться и жениться?! В наше время разве легко найти хорошую жену? Вы хоть понимаете?!

Нефэй — мой зять: А это у нас новенький, что ли?

Мама Нефэя №1: Новичок, неужели не знаешь правил? Старшие говорят — тебе какое дело вставлять свои пять копеек?

Малыш, не расти: Сяо-6-цзы, ты что, завела сюда фанатку «Янфаня»?

Сяо Юйцзы 666: …Нет, не завела! Он не из их числа!

Ян Юйфэй — великий красавец: Мне всё равно, согласны вы или нет — встречаться я точно буду, а жениться — обязательно! Если вы и правда мои настоящие мамы, то должны хорошо относиться к моей невесте и ни в коем случае её не обижать! Иначе кто вас признает настоящими мамами?

Нефэй — мой зять: Невеста? Ты вообще в своё имя вчитывался? Нефэй — мой зять, а моя дочь ещё даже не родилась! О каких свиданиях и свадьбах речь? Сяо-6-цзы, этот новичок совсем не в теме!

Едва администратор чата, известная под ником «Нефэй — мой зять», произнесла эти слова, как аккаунт Ян Юйфэя был мгновенно выгнан из группы. Просто выгнан!

Увидев системное уведомление, Тянь Цзяни остолбенела. В следующее мгновение чат взорвался обвинениями: «мамы» в один голос осуждали её за то, что она допустила кого попало, и в наказание за ошибку требовали в ближайшие две недели активно выпускать контент.

Тянь Цзяни, сдавленно вздохнув, медленно и тщательно набрала сообщение:

— Дорогие мамы, на самом деле тот новичок… это и был Ян Юйфэй! Признаюсь честно: мы познакомились в игре. Его игровой ник — Мяо-Мяо, меценатка. Он обожает Диочань и играет только за неё, при этом его ранг — бронза…

Чтобы убедить всех, Тянь Цзяни прикрепила скриншоты игрового профиля своего кумира и список его любимых героев.

И тогда —

Во всём чате воцарилась зловещая тишина. Никто не решался писать.

Нефэй — мой зять: Не слышу, не слышу, не слышу! Это сон, это сон, это сон!

Остальные «мамы», которые до этого решительно выступали против того, чтобы их «малыш» встречался и женился:

— Такой шок… Нам нужно переварить…

Страх и смертный 666: Боже! Прости нас! Не злись!

Страх и смертный 666: Мы просто шутили! Пожалуйста, не принимай близко к сердцу! Двадцать пять — это уже не маленький возраст, пора найти девушку, влюбиться и пожениться! Мы, маленькие юйцзы, и правда твои настоящие мамы! Кого бы ты ни выбрал — из мира фанатов или вне его, — лишь бы у неё не было ужасных поступков в прошлом, мы всецело поддержим тебя!

Страх и смертный 666: Боже? Ты здесь? Боже, админы уже поняли свою ошибку~ Пожалуйста, не держи зла! Я… я могу тебя обратно добавить? *жалобно глядит*

Ян Юйфэй, только что вернувшийся в игру «Славный Король», увидел эти сообщения от своей поклонницы, которая ещё недавно клялась, что поддержит его даже в том случае, если он вдруг полюбит Лю Бу.

Сообщения были осторожными, искренними и явно умоляющими.

Ян Юйфэй прищурился и отправил в ответ эмодзи «левый фырк» и текст:

— Отказ!

Выгнали — и всё? Теперь хотят обратно добавить? А его лицо? Его репутация?

Страх и смертный 666: *скулит* Мы правда поняли свою ошибку~

Мяо-Мяо, меценатка: Хм~ Посмотрим по вашему поведению!

Увидев ответ кумира, Тянь Цзяни наконец выдохнула с облегчением. Она уже начала размышлять, как именно ей «проявить себя», когда админ чата вдруг завопила, отметив всех участников и прикрепив скриншот с телефона.

Нефэй — мой зять: А-а-а-а-а! Нефэй только что обновил Вэйбо! Уууу… этот новичок, этот новичок на самом деле, действительно, без сомнения — наш малыш?! Уууу, я больше не хочу жить! Никто меня не останавливайте — я сейчас в прямом эфире стану кланяться на дуриане и побегу биться головой об стену! Уууу…

Мама Нефэя №1: Обнимаю админа и плачу вместе с ней. Сяо-6-цзы, ты нехорошо поступила! Почему, добавляя кого-то, не предупредила нас заранее? Теперь у Нефэя сложилось такое плохое впечатление… Какое лицо у нас ещё осталось называться старыми юйцзы? Уууу…

Малыш, не расти: +1

Участник N: +10086

Тянь Цзяни не обратила внимания на поток упрёков в чате. Её взгляд приковал скриншот, который выложила админ.

Это был официально верифицированный аккаунт Ян Юйфэя — тот самый, который он обычно использовал как блог о своих кошках. И вот, совсем недавно, он наконец опубликовал пост, не связанный ни с работой, ни с котиками.

На фотографии с тёплым фильтром была изображена длинная, изящная мужская рука. Отличие от тех, что зрители видели в кино, заключалось лишь в том, что на безымянном пальце красовалось кольцо в форме половины сердца. Подпись гласила: «Двадцать пять — уже не маленький возраст. Давно достиг возраста, когда можно официально регистрировать брак!» *правый фырк*

Это полностью совпадало с тоном того самого новичка в чате. Несмотря на то, что все участники — от админа до модераторов и обычных юзеров — не хотели верить в происходящее, реальность не оставляла места для сомнений: этот драматичный «Ян Юйфэй — великий красавец», игровой ник «Мяо-Мяо, меценатка», на самом деле был их кумиром, за которого они болели почти десять лет!

Как гром среди ясного неба. Как пять молний, поразивших разом. В чате «старых юйцзы» поднялся вой, все плакали и причитали.

Тянь Цзяни же испытывала смешанные чувства. Хотя она, как и все фанатки, понимала, что однажды её кумир обязательно влюбится и захочет объявить об этом публично, она, как и остальные, не ожидала, что он сделает это прямо сейчас — в самый разгар своего восхождения.

Ведь, несмотря на то, что Ян Юйфэй уже получил «Золотого феникса» за лучшую мужскую роль, его положение в индустрии всё ещё было хрупким. Режиссёры и продюсеры ценили в нём в первую очередь его популярность и огромную армию поклонников.

Если он объявит о помолвке и вызовет массовый отток фанатов, его статус топового айдола исчезнет. Тянь Цзяни даже представить не могла, кем он станет тогда.

А тот, кто заставил его пойти на такой риск — ради того, чтобы осторожно проверить реакцию публики и открыто заявить о желании жениться, — наверняка и есть его настоящая любовь?

Кто же она, та, за кого он хочет жениться? Неужели это Хань Сяофань?

Погружаясь в размышления, Тянь Цзяни вспомнила слова кумира в игре. Когда он играл за Диочань, он как-то упомянул, что его возлюбленная всегда играла за Лю Бу… Тогда это прозвучало как шутка, но… может, в этих словах была и доля правды?

Разве рядом с ним появился настоящий Лю Бу? И этот Лю Бу ещё и ходит на свидания вслепую с другими Диочань? Что за ерунда?!

Чем больше она думала, тем запутаннее становилось. Тянь Цзяни раздражённо взъерошила волосы и, не обращая внимания на причитания в чате, открыла Вэйбо, чтобы проверить последние обновления кумира.

С момента публикации поста прошло всего несколько минут, но он уже собрал тысячи репостов и почти десять тысяч комментариев.

Фанатки-одиночки рыдали, умоляя его «не делать глупостей»; шутники писали: «Если хочешь подать заявление — листай вниз, я тоже достигла брачного возраста!»; любопытные уже заняли первые ряды с попкорном в руках; а «старые юйцзы», поплакав в чате, вытерли слёзы и, словно переродившись, полностью изменили тон:

Нефэй — мой зять: Наш малыш наконец-то повзрослел! Мама так рада! Двадцать пять — самое время подавать заявление! Где же наша невестка? Приводи её скорее знакомиться с мамами! Невестка всё равно когда-нибудь увидит свёкра и свекровь, а мы — настоящие мамы, будем любить её как родную!

Мама Нефэя №1: За всю жизнь я ждала, когда мой малыш захочет влюбиться! У Нефэя такой вкус — невестка наверняка красавица! Жду с нетерпением!

Малыш, наконец-то вырос: Волнуюсь! Нефэй, ты собираешься всё раскрыть? С кем ты хочешь пожениться? Тихонько скажи маме — я даже почку продам, чтобы собрать тебе приданое!

Контент-мейкер №1: Жители Пекина шлют поздравления! Поздравляем семью Ян с тем, что сын наконец повзрослел! После «Золотого феникса» — регистрация брака! Половинка кольца в форме сердца — только вместе они станут целым!


Желание выжить у «юйцзы» оказалось поистине мощным. Благодаря их стараниям контролировать комментарии и задавать нужный тон, атмосфера под постом Ян Юйфэя оставалась тёплой и дружелюбной.

Хештеги вроде #ЯнЮйфэйХочетПодатьЗаявлениеНаБрак, #КольцоЯнЮйфэя и #БезымянныйПалецЯнЮйфэя быстро взлетели в топы. Ян Юйфэй вновь оказался в первой десятке трендов. Фанаты «Янфаня», увидев это, тут же, будто получив дозу адреналина, начали атаковать комментарии под постом Ян Юйфэя с вопросами: «Ты собираешься объявить о помолвке с Хань Сяофань?» — на что «юйцзы» немедленно отреагировали контратакой. Стороны обменивались ударами, и спор разгорался всё яростнее.

Как будто нарочно, в тот же день днём Хань Сяофань тоже обновила Вэйбо. Она выложила фото обручальных колец: когда их соединяли, получалось целое сердце. Любой, у кого глаза на месте, сразу понимал: эти кольца на девяносто девять процентов совпадали с теми, что носил Ян Юйфэй!

Под фото стояла подпись: «Спасибо тебе за то, что у меня появилось желание надеть свадебное платье».

В столь деликатный момент, с такой фотографией и такой двусмысленной фразой — всё это явно было задумано, чтобы создать ажиотаж и навести на определённые мысли.

Фанаты «Янфаня» пришли в экстаз. «Юйцзы» же взорвались:

— Да вы что?! Мы видели нахалов, но такого нахального присвоения чужой славы ещё не встречали!

Любопытные зрители уже достали попкорн и устроились поудобнее, ожидая начала нового зрелища.

А в это время, пока в интернете бушевали страсти вокруг постов Ян Юйфэя и Хань Сяофань, сам Ян Юйфэй находился в кабинете отдыха на восемнадцатом этаже Корпорации «Вэньши», где его по телефону уже двадцать минут подряд поливал градом ругани его менеджер Хоу Цзы:

— Ян Юйфэй! Ян Великий! Мой дедушка! Ты хоть знаешь, что у меня на медобследовании выявили тахикардию?! Я так заботился о тебе — отменил кучу съёмок, чтобы ты спокойно выучил сценарий! А ты, как только я отвернулся, опять устраиваешь цирк?! Ты вообще понимаешь, на чём держится твой нынешний статус? Даже если твоя меценатка и богата, она ведь не владеет развлекательной компанией! Ресурсов, которые она может тебе дать, крайне мало! Да и вообще, ты хоть помнишь, кто ты такой на самом деле? Жениться? С кем? С твоей меценаткой? Ты уверен, что она серьёзно настроена, а не просто так, для развлечения, сказала тебе? Слушай меня внимательно…

После двадцатиминутной тирады, наконец переведя дух, Хоу Цзы перешёл к сути звонка:

— Срочно пришли мне пароль от своего Вэйбо — я удалю этот пост и выпущу официальное заявление от студии, что твой аккаунт взломали. Пока слухи не разрослись, пока хейтеры не вмешались — надо срочно закрыть эту историю… Хань Сяофань явно пытается привязаться к тебе. Если не хочешь, чтобы к вечеру фанаты уже фантазировали, как вы вместе подаёте заявление на регистрацию брака, делай, как я говорю…

— Не нужно так усложнять, — в отличие от взволнованного менеджера, Ян Юйфэй говорил лениво и совершенно спокойно. — Просто чуть позже выложу свидетельство о браке. Тогда всем этим «некоторым» станет ясно, что не всякий ажиотаж так просто присвоить.

По тону было понятно: Хань Сяофань даже не существовала для него.

Услышав это, Хоу Цзы на другом конце провода рассмеялся от злости:

— Свидетельство о браке?! Так покажи мне его прямо сейчас! Ты хоть представляешь, какой старикан Вэнь? Ты ведь даже не видел его! Ты думаешь, раз студия придумала тебе легенду о дальнем родстве с семьёй Ян из Шанхая, ты и правда стал членом этой семьи? Без родословной Ян Чжэна ты даже мечтать не смей стать зятем семьи Вэнь! Да у тебя наглости хватило бы!

http://bllate.org/book/3234/357417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода