× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щенок-волк так трогательно и убедительно разыгрывал сцену, что вдруг, к изумлению всех присутствующих, вновь озверел.

Вэнь Мяо, уже почти смягчившаяся под напором его слов, мгновенно нахмурилась.

Продавщица, до этого молча стоявшая в сторонке, но переживавшая каждое слово так, будто речь шла о ней самой, замерла с крупной слезой на реснице, оторопело раскрыв рот.

«Живу уж не первый десяток лет, а такого ещё не видела, — подумала она. — Впервые вижу, как предложение руки и сердца превращают в настоящую расправу».

«Неужели я уже состарилась? — с грустью вздохнула она про себя. — Современная молодёжь непонятна… Совсем непонятна!»

*

Покинув бутик, Ян Юйфэй и Вэнь Мяо, крепко переплетя пальцы, влюбленно направились к подземной парковке.

В машине Вэнь Мяо, сидевшая за рулём, повернулась к Яну Юйфэю, устроившемуся на пассажирском сиденье, и, немного подумав, сказала:

— Мне ещё нужно заглянуть в офис. Ты поедешь домой, в апартаменты, или…

— Я хочу быть с тобой… — Он взял её руку, на которой сверкал обручальный перстень, и поцеловал, слегка приподняв уголки губ. Его миндалевидные глаза сияли нежностью, а хрипловатый голос звучал так соблазнительно, что даже сладко стало.

— Но…

— Какое «но»? — опасно прищурился Ян Юйфэй. — Я уже послал Чжан Цзюня за паспортом. Как только он его добудет, мы сразу поедем в загс. Разве ты не хочешь быть со мной? Опять хочешь бросить меня одного в апартаментах ради этой работы и этой маленькой стервы, оставить на произвол судьбы?

К концу фразы в его голосе прокралась обида, а взгляд миндалевидных глаз стал полным упрёка, будто именно Вэнь Мяо была той самой бездушной соблазнительницей, что заводит мужчин, а потом бросает без объяснений, вызывая негодование даже у богов!

Вэнь Мяо: …

Она не знала, смеяться ей или плакать. Этот драматичный щенок-волк окончательно её победил. Кроме как слегка прикрыть лоб ладонью и тяжело вздохнуть, она ничего не могла поделать.

Очевидно, супружеская власть в их доме находилась в плачевном состоянии!

18-й этаж штаб-квартиры Корпорации «Вэньши»

— Вэнь-цзе, отдел электронной коммерции уже согласовал с «Синсинвэйдянь» окончательную версию договора о стратегическом партнёрстве. С их стороны возражений нет, осталось только назначить дату… — докладывала Вэнь Мяо её личный ассистент Цзинь Тин в президентском кабинете.

«Синсинвэйдянь» — это недавно появившаяся платформа для индивидуальной розничной торговли. Проще говоря, это популярная сегодня платформа для вэйшанов. Благодаря постоянно совершенствующейся системе управления к началу этого года «Синсинвэйдянь» уже насчитывала почти миллион продавцов и десятки миллионов потребителей. Вэнь Мяо с самого запуска платформы в тестовом режиме высоко оценила перспективы этого нового канала розничной торговли. Пока конкуренты осторожно наблюдали за этим «социальным электронным магазином», она, поставив на карту половину своих акций в Корпорации «Вэньши», убедила совет директоров — тех самых хитрых стариков — поддержать её решение о включении бренда «Цинмэн», тогда самого продаваемого в группе, в платформу «Синсинвэйдянь».

Результат превзошёл все ожидания: в первый же день продаж на «Синсинвэйдянь» бренд «Цинмэн» установил рекорд по объёму выручки среди всех электронных каналов. Всего за три месяца, когда продажи «Цинмэна» начали падать, он вновь принёс Корпорации «Вэньши» прибыль в размере десятков миллионов юаней, увеличив объём продаж на 20 % по сравнению с предыдущим кварталом. Совет директоров был в восторге, а внутренние голоса, сомневавшиеся в компетентности Вэнь Мяо, значительно стихли.

Успех «Цинмэна» на «Синсинвэйдянь» показал всему ритейлу Китая взрывной потенциал социальных электронных каналов и их позитивное влияние на индустрию. В том же году «Синсинвэйдянь» успешно привлекла около трёх миллиардов юаней в рамках серии A. Несмотря на появление множества последователей, её позиции лидера в сфере социальной электронной коммерции оставались незыблемыми.

К тому времени, как другие компании наконец осознали ценность этого рынка, Вэнь Мяо уже вела переговоры с «Синсинвэйдянь» о сотрудничестве на втором этапе. Благодаря её решительной поддержке и своевременной помощи в трудный момент, «Синсинвэйдянь» стала рассматривать Корпорацию «Вэньши» как важнейшего партнёра, предоставляя её брендам приоритетный доступ к онлайн- и офлайн-ресурсам и помогая захватывать доли рынка. Успех бренда «Цисяочао» также во многом обязан «Синсинвэйдянь».

Вэнь Мяо придавала большое значение второму этапу стратегического партнёрства, поэтому, не дожидаясь окончания доклада Цзинь Тин, сразу приняла решение:

— Раз у «Синсинвэйдянь» нет возражений по условиям договора, чтобы не затягивать, зарезервируй мне понедельник. Если у них нет возражений по дате, пусть отдел маркетинга подготовит небольшую презентацию, пригласит дружественные СМИ и подготовит пресс-релизы, чтобы продемонстрировать серьёзность наших намерений.

*

Ян Юйфэй сидел на одиночном диване в комнате отдыха и, приоткрыв дверь, слушал голос Вэнь Мяо. Уголки его губ были приподняты в улыбке — ему никогда не надоест её слушать.

Хотя за окном царила мрачная, без солнца погода, настроение Яна Юйфэя было безоблачным, словно весенний день. Поэтому, когда в игре «Славный Король» ему пришло уведомление от игрока «Страх и смертный 666», который осторожно отправил запрос на добавление в друзья, он без колебаний принял его.

Текущий чат:

[Страх и смертный 666]: Э-э… Скажите, вы тот самый бог, который любит Дяочань и считает, что она похожа на своего мецената?

[Мяо-Мяо, меценатка]: А?

[Страх и смертный 666]: Я Сяо Юйцзы, очень умелая в создании фан-контента! В прошлом году я несколько раз пересматривала ваш фильм в кинотеатре. Я… я очень вас люблю! Если у вас действительно есть возлюбленная, даже если это Люй Бу, я всё равно вас поддержу!

Прочитав это, Ян Юйфэй вспомнил предупреждение Синь Янь Вэнь Мяо: если она начнёт встречаться с ним, его фанатки-одиночки могут объединиться и начать бойкотировать бренд «Цисяочао», который с таким трудом создавала его меценатка.

Осознав эту потенциальную угрозу, Ян Юйфэй без промедления спросил, есть ли у неё крупное фан-сообщество Сяо Юйцзы, и не могла бы она добавить его туда, чтобы он мог понаблюдать за мнением фанатов.

Хотя Ян Юйфэй прямо не подтвердил, что аккаунт «Мяо-Мяо, меценатка» принадлежит ему, его слова ясно указывали на это. Сердце Тянь Цзяни забилось так сильно, будто она снова сдавала вступительные экзамены в вуз. Неужели человек по ту сторону экрана — её кумир? С вероятностью более 80 % — это он!

«Ууу… Как же я рада и тронута!» — Тянь Цзяни так разволновалась, что её пальцы задрожали над клавиатурой. Увидев, что её кумир хочет вступить в фан-группу, она без раздумий скинула ему номер крупнейшего сообщества давних поклонников.

[Страх и смертный 666]: Бог! Вот этот! Здесь все следят за вами с самого дебюта! Все очень послушные и спокойные, ежедневно отмечаются, поддерживают хэштеги, не ругаются и не устраивают драк. Все — искренние Сяо Юйцзы, готовые в любой момент! Они будут так рады, узнав, что вы пришли! Кружусь от счастья~

Ян Юйфэй отправил в ответ смайлик и, выйдя из «Славного Короля», открыл давно неиспользуемый аккаунт в «Папе-Пингвине», чтобы подать заявку на вступление в группу.

Добавившись, он вдруг что-то вспомнил, вернулся в «Славный Король» и написал:

[Мяо-Мяо, меценатка]: Заявку подал. Пожалуйста, примите и сохраните в тайне. Спасибо.

Значит, он это подтвердил? Подтвердил! Значит, «Мяо-Мяо, меценатка» — это действительно её кумир? Ура! Спасибо, Папа-Пингвин! Спасибо, «Славный Король»! Она сейчас побежит покупать лотерейный билет — трижды за неделю случайно встретить кумира в игре, да ещё и в одной команде… Наверное, в прошлой жизни она спасла всю галактику! Или просто так много создавала фан-контента, что даже богиня судьбы решила исполнить её мечту?

В этот момент Тянь Цзяни полностью надела фанатские очки и совершенно забыла, как дважды подряд её кумир-актёр умудрился проиграть из-за своей чрезмерной драматичности.

Боясь, что кумир передумает и не вступит в группу, Тянь Цзяни быстро переключилась и приняла его заявку.

Благодаря усердному созданию фан-контента на протяжении полугода, Тянь Цзяни получила статус администратора в группе «Старые Юйцзы №1».

Эта группа объединяла самых преданных фанатов Яна Юйфэя, следивших за ним почти десять лет. Сначала их было всего несколько десятков, но теперь — более тысячи. Несмотря на скромное число, попасть сюда могли только проверенные, истинные поклонники. Новички или токсичные фанатки сидели в группах «Юйцзы-стажёры №2» и «№3», и только пройдя испытание админов, получали доступ в первую группу.

Тянь Цзяни была самой молодой из «старых юйцзы» — благодаря ежедневному созданию контента, отметкам и поддержке хэштегов она за полгода прошла путь от третьей группы до первой и стала единственной новичкой среди ветеранов.

В этот момент в группе было не так много активных участников — около трёхсот, но они весело болтали и обменивались мемами.

Как раз в момент вступления Яна Юйфэя несколько ключевых участников обсуждали скандал, устроенный фанатами «Янфань», которые последние два дня держали в напряжении Вэйбо, форумы и Т-бар.

[Нефэй — мой зять]: Честно говоря, раньше Хань Сяофань мне нравилась — сейчас мало тихих и талантливых актрис. Но её команда ведёт себя слишком вызывающе! Наш малыш наконец-то решил провести прямой эфир, а она тут же вываливает огромные подарки, будто хочет прилюдно купить его! А потом ещё и покупает хэштеги, нанимает троллей… Что, думаете, ста миллионов юаней хватит, чтобы привязать его к себе? И вообще, ему 25, а ей уже 26 — не стыдно ли старшей девушке приставать к младшему?

[Мама Нефэя №1]: +1

[Мама Нефэя №1]: Именно! Наш малыш редко выходит в эфир, а она всё испортила! Если бы не её команда, я бы не поверила, что в сети так много фанатов «Янфань»! Пусть CP-фанаты развлекаются в своём кругу, но зачем устраивать цирк? Ведь в эфире он чётко сказал, что не знаком с Хань Сяофань — даже в друзьях не добавлены! А они ловят каждую тень… Думают, раз мы стали тише, то можно нас обижать? Подождите, мы сначала разберёмся с хейтерами, а потом займёмся ими! У меня сто аккаунтов наготове — как только начнутся каникулы, я всех порву!

[Малыш, не расти]: Ненавижу Хань Сяофань! Как и её имя — Хань Сяофань, Хань Сяофань — и правда раздражает!

[Нефэй — мой зять]: Эй, подождите! Кто-то только что вступил в группу. Кто добавил? Надёжный человек?

Увидев вопрос админа, Тянь Цзяни почувствовала лёгкую вину и поспешила ответить:

[Сяо Юйцзы 666]: Тихо поднимаю лапку… Это я!

[Нефэй — мой зять]: А, это же Сяо Шесть! Новичок надёжен? Ты же знаешь правила группы!

[Сяо Юйцзы 666]: Надёжна! Абсолютно надёжна!

(Как же не надёжна, если это сам бог вступил! Ля-ля-ля… Интересно, как они отреагируют, узнав, что новичок — их кумир?)

[Мама Нефэя №1]: Ааа, хватаю Сяо Шесть и кусаю! Наш Нефэй давно не появлялся, кроме того эфира, где он купал свою меценатку-кошку… Материалов для фан-контента почти нет, пришлось пересматривать твои старые видео! Наш Нефэй такой красавец, ааа!

[Нефэй — мой зять]: Да уж! Не заметили, как нашему Нефэю стукнуло 25. В том эфире он всё повторял: «моя будущая жена». Может, он влюбился? И решил сначала проверить нашу реакцию?

[Мама Нефэя №1]: Нет-нет, категорически отказываюсь! Наш Нефэй ещё мал! Кто посмеет его трогать? Одного — разорву, двух — разорву обоих! Мама не согласна! Никогда не согласна!

[Малыш, не расти]: +1

[Контент-мейкер №1]: Поддерживаю!

Одно сообщение админа вывело из спячки множество «рыб».

Ян Юйфэй, до этого спокойно наблюдавший за обсуждением: …

http://bllate.org/book/3234/357416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода