× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Сяофань прикусила губу. Разум подсказывал: если бы она была по-настоящему умной, сейчас стоило бы заверить Цинь Хуа, что держится подальше от Ян Юйфэя и ни за что не станет второй Вэнь Мяомяо. Но…

Она невольно повернула голову к iPad’у на столе.

На экране красавец мужчина беззаботно сидел на диване и гладил кота, лениво отвечая на вопросы зрителей. Когда в чате посыпались просьбы спеть, он лишь изогнул губы в улыбке и заявил, что поёт отлично — просто боится, как бы у всех от его голоса «не забеременели уши», а потом ещё и потребовали, чтобы он за это отвечал. А это, мол, ставит его в затруднительное положение.

Его фанаты тут же завопили от восторга: «Какой он милый!» — в то время как ненавистники принялись насмехаться, называя его трусом и не мужчиной.

Он не рассердился. Наоборот, даже ответил хейтерам:

— То, мужчина я или нет, скорее знает моя будущая жена, чем ты.

Эта фраза вызвала новый всплеск восторженных воплей: «Бог мой, он уже думает о свадьбе?» За час эфира он уже несколько раз упомянул «будущую жену», и у старых и новых фанаток возникло тревожное предчувствие: неужели их кумир (или «малыш», как они его ласково называли) действительно влюблён? Неужели этот стрим — пробный шар перед официальным признанием?

— Если она сама захочет раскрыть наши отношения, — сказал он, обнимая своего кота по кличке «Меценатка» и прощаясь с аудиторией, — я непременно поделюсь с вами этой радостной новостью!

В уголках его губ играла улыбка, словно он вспомнил что-то особенно приятное. Его миндалевидные глаза смягчились, а родинка под глазом придавала взгляду соблазнительную томность — это было чистое нарушение правил, ведь фанатки просто не могли после этого сказать ему «нет».

Старые юйцзы писали: «Нашему малышу уже двадцать пять! Пора влюбляться! Ууу… Как же горько-сладко видеть, что наш мальчик вырос!»

Молодые юйцзы: «Братик, братик, только будь счастлив!»

Чёрные фанаты, напротив, воодушевились: «Так это признание? Он точно раскрылся! А кто эта девушка? Точно ли она девушка, а не очередная меценатка? Знает ли его „Меценатка“, что он называет её своей невестой? Согласится ли она вообще на публичные отношения?»

Тянь Цзяни, которая за три игры в составе с ним лично наблюдала, как её кумир мастерски играет роль драматичного актёра, воскликнула в чате: «Что делать, если твой кумир постоянно устраивает шоу и любит дурачиться? Конечно, простить его! Ууу…»

А среди всего этого мелькали и комментарии фанатов пары «Янфань»: «Ура! Он собирается признаться? Скоро нас ждёт официальное подтверждение? Как же здорово! Боги, будьте вместе!»

Хань Сяофань увидела эти сообщения и на мгновение замерла. Затем она крепко сжала телефон, отвела взгляд от экрана и посмотрела на плакат фильма «Свет в нас», висевший на стене напротив. На нём — момент из съёмок, когда их взгляды с Ян Юйфэем встретились…

Она отчётливо помнила ту искру, вспыхнувшую между ними на площадке. Набравшись решимости, Хань Сяофань прямо посмотрела на Цинь Хуа и сказала:

— Цинь Цзе, не волнуйся. Я никогда не стану второй Вэнь Мяомяо. Я буду усердно трудиться, чтобы подняться как можно выше, чтобы никто и никогда не смог поколебать моё положение. И я верю в Ян Юйфэя…

— Мне безразлично его прошлое, потому что я уверена… что именно я стану его будущим.

Ведь она и есть настоящая героиня этого мира, разве не так?

Вэнь Мяо привела Синь Янь в бар «Мажордом», расположенный на Университетской улице возле Киноакадемии в городе S.

Полное название заведения — «My Princess». Внутри царила элегантная ретро-атмосфера. Едва переступив порог, гостей встречал стройный ряд молодых людей в смокингах и белых перчатках, хором приветствуя:

— Добро пожаловать домой, Ваше Высочество!

Вэнь Мяо была близка с владельцем бара Айзеком и даже являлась одним из его акционеров. Поэтому, едва только официальный приветственный ритуал завершился, двое «ветеранов» — сотрудников, работавших здесь с самого открытия, — бросились наперегонки приветствовать Вэнь Мяо.

Один из них сказал:

— Вэнь Цзе, вы так давно не заходили! Нашли новую любовь и забыли нас, своих старых поклонников?

Другой добавил:

— Вэнь Цзе, с каждым днём вы становитесь всё прекраснее!

Синь Янь молча следовала за подругой, наблюдая, как Вэнь Мяо, окружённая двумя высокими красавцами, буквально излучает сияние — то самое, что в народе называют «гламурной аурой».

— Льстивые язычки! — усмехнулась Вэнь Мяо. — Видимо, за компанию с Айзеком вы тоже научились флиртовать. Действительно, «с кем поведёшься, от того и наберёшься» — древние мудрецы не врут!

Оба парня были первыми официантами бара и до сих пор оставались его «столпами». Вэнь Мяо, даже не считаясь с дружбой Айзека, ценила их за стабильную прибыль заведения и потому охотно шутила с ними.

После короткого приветствия Вэнь Мяо представила Синь Янь:

— Знакомьтесь! Это Синь Янь, новый главный редактор журнала «Хуаянь», а также моя лучшая подруга, с которой мы то ссоримся, то миримся уже много лет. Вы ведь вращаетесь в мире моды? «Мужская красота» вам точно знаком. Так что решайте сами, как воспользоваться шансом сегодня!

При этих словах не только два ветерана, но и трое новичков загорелись интересом. Все пятеро теперь смотрели на Синь Янь так, будто голодные волки увидели сочную овечку. От их пылких взглядов Синь Янь, которая в свои двадцать восемь лет так и не решилась ни на какие серьёзные отношения и ограничивалась лишь словесными фантазиями, поежилась и едва не бросилась бежать.

— Так вы и есть Синь Янь Цзе? Простите, что не узнали сразу!

— Не ожидал, что Синь Янь Цзе так молода!

— Вы так скромны! В интернете ни одной фотографии! Хотя мы встречаемся впервые, я давно вами восхищаюсь. Дайте мне шанс стать вашим персональным мажордомом!

— Я тоже вас обожаю! Особенно помаду «Цветы Хуаяня», которую вы создали вместе с Вэнь Цзе. Я даже пользовался ею!

— Синь Янь Цзе, вы так молоды и уже главный редактор «Хуаяня»! Вы точно очень талантливы. Может, напишете автобиографию?

— Синь Янь Цзе, я ваш поклонник! Каждый выпуск «Мужской красоты» у меня в коллекции. Подпишете мне журнал?

— Синь Янь Цзе, позвольте сегодня быть вашим персональным мажордомом! Я отлично смешиваю коктейли. Позвольте приготовить для вас эксклюзивный напиток — «Цветущая Синь»!

Самый младший из официантов — и самый симпатичный — перебил старших, взял руку Синь Янь и с театральной грацией поцеловал её в ладонь.

Синь Янь покраснела до корней волос. Её глаза, полные испуга и растерянности, напоминали взгляд испуганного крольчонка. Она обернулась к Вэнь Мяо в поисках спасения — и встретила в её глазах откровенное веселье. Тут-то Синь Янь и поняла, насколько коварен был замысел подруги.

«Вэнь Цзе, Вэнь Саньшуй, Вэнь-императрица! Прости меня! Больше никогда не буду фантазировать о твоём щенке-волке! Если твой Ян-лаосы захочет, я сделаю его звездой „Хуаяня“! Только не бросай меня в лапы этим милым, но опасным щенкам!»

Ведь Синь Янь была особенно уязвима перед красивыми мужчинами. Хотя обычно считается, что только мужчины теряют голову от красоты женщин, женщины тоже могут терять дар речи при виде симпатичного парня. Но Синь Янь была из тех, у кого «хватает духа, но не хватает смелости»: в мыслях — смелая, на деле — робкая. Она могла часами обсуждать красавчиков, но никогда не осмелилась бы сделать первый шаг.

— Ладно, хватит, — сказала Вэнь Мяо, хлопнув в ладоши. — Наша Янь впервые здесь. Такое внимание может её напугать! Возвращайтесь на свои места — бар должен работать. Сегодня мы не выбираем персонального мажордома, нам просто хочется спокойно пообщаться. Если не разойдётесь, пожалуюсь Айзеку, и он снимет с вас квартальные премии!

Работники бара немедленно подчинились. Особенно сообразительным оказался самый младший — он, увидев, что даже ветераны отступают, послушно последовал за ними, хотя и оглядывался на Синь Янь до последнего.

«My Princess» был клубом закрытого типа, рассчитанным максимум на тридцать столов, и попасть сюда можно было только по предварительной записи. Но у Вэнь Мяо, как у акционера, имелся собственный VIP-кабинет. В последние годы, благодаря рекомендациям блогеров и инфлюенсеров, бар вошёл в топ-5 самых популярных заведений города S. Вэнь Мяо и Айзек сознательно придерживались политики «дефицита», отказываясь от расширения и открытия филиалов. Благодаря этому «Мажордом» стал излюбленным местом встреч светских львиц и богатых дам.

Иногда Вэнь Мяо одолжала свой кабинет знакомым госпожам, чем снискала себе огромную популярность в «клубе жён». А те, в свою очередь, с удовольствием принимали пробники косметики от корпорации «Вэньши», а если им что-то нравилось — рекомендовали подругам. Именно так постепенно формировалась репутация бренда «Семилепестник».

— Боже мой, как страшно! — воскликнула Синь Янь, едва они устроились в VIP-зале. — Разве современные щенки-волки такие настойчивые и горячие? Ууу… Вэнь Мяо, ты просто богиня! Если бы ты попала в женский мир, ты бы точно стала императрицей с огромным гаремом!

(Конечно, последнюю фразу она благоразумно промолчала.)

Раньше она всего лишь пошутила про «мешок для похищения щенка-волка Вэнь Мяо», а теперь чуть не умерла от страха. Очевидно, с Вэнь Мяо лучше не шутить. Кто бы мог подумать, что за её спокойной внешностью скрывается такой тиран?

— Страшно? — Вэнь Мяо, не отрываясь от меню напитков, бросила на неё лукавый взгляд. — А ведь ты сама говорила, что хочешь запихнуть моего щенка в мешок и утащить к себе в постель. Эти парни ничем не хуже. Они сами пришли к тебе — тебе даже мешок не нужен. Почему же ты упустила шанс?

— Вэнь Цзе, моя королева! Прости меня! Я просто болтала! Я же знаю, как Ян-лаосы важен для тебя! Даже ста жизней мне не хватит, чтобы осмелиться фантазировать о нём!

— О? — Вэнь Мяо даже не подняла глаз от меню.

http://bllate.org/book/3234/357410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода