×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Минжун собиралась ехать домой на велосипеде.

Судя по словам Шан Минжун, неужели её нынешнее съёмное жилье — это крошечная квартирка? Они живут там вдвоём с ребёнком, или же...

Задумавшись о том, что отец ребенка тоже может быть рядом, Лу Гуаньлань помрачнела и больше ничего не спросила.

Боковой вход в офисное здание.

Шан Минжун выкатила велосипед из гаража:

— Директор Лу, почему вы не на машине? Разве вы ещё не закончили работу?

Лу Гуаньлань приподняла руку:

— Знаешь пекарню Pink на противоположной улице? Сегодня у них лимитированная серия — розовые рулеты.

У Шан Минжун загорелись глаза:

— О!

Это была знаменитая в Шэньцзине кондитерская с оригинальными десертами, и Лулу их безумно любила.

Шан Минжун вернула велосипед на место и подбежала к ней:

— Я тоже пойду.

Возле розовой романтичной кондитерской выстроилась длинная очередь, а плакат с изображением розового рулета выглядел невероятно аппетитно.

Лу Гуаньлань стояла в очереди и прямо в телефоне утверждала рабочие заявки.

Внезапно перед ней всё потемкнуло — из ниоткуда возникла чья-то тень и протиснулась прямо перед ней.

Лу Гуаньлань нахмурилась, но не успела ничего сказать, как стоявшая позади Шан Минжун протянула руку, указала на наглеца и возмущённо крикнула:

— Встаньте в конец очереди, не смейте лезть без очереди! Все стоят в порядке живой очереди, извольте соблюдать правила, это элементарная вежливость!

Окружающие принялись осуждать нарушителя. Тот покраснел под общими взглядами и позорно сбежал.

Лу Гуаньлань обернулась. Шан Минжун состроила хитрые лисьи глазки, а на её лице играла простодушная, милая улыбка.

— Ваша очередь, — напомнила Шан Минжун.

— М? А, да.

Лу Гуаньлань пришла в себя и положила две коробки розовых рулетов в кассовый лоток.

Лу Гуаньлань вспомнила то, что было очень давно.

В детстве она была жутко робкой. Ей приходилось по нескольку раз репетировать в мыслях, прежде чем попросить ручку у одноклассницы, которая уже неделю не возвращала чужое имущество, а обиды она привыкла глотать молча.

Однажды ей захотелось купить гороховый пудинг, который продавали с тележки у школьных ворот. Желающих было слишком много, и её, стоявшую в самом начале, грубо оттеснили назад. Строй нарушился, превратившись в сплошную толпу.

Лу Гуаньлань была одновременно растеряна и зла, но ничего не могла поделать. Тогда ожидавшая её неподалёку Шан Минжун уверенным шагом подошла к ней, взяла за руку, с силой растолкала толпу и протолкнула её вперед, вовсю горланя:

— Тетенька! Нам одну порцию горохового пудинга!

Нежный, освежающий и невероятно вкусный гороховый пудинг оказался в руках у Лу Гуаньлань.

Сияя от счастья, Лу Гуаньлань протянула его Шан Минжун:

— Глупышка, смотри, я купила!

Шан Минжун подняла большой палец вверх:

— Если кто-то лезет без очереди, не бойся. Не переживай, со мной никто тебя не обидит.

Расплатившись, Лу Гуаньлань поделилась с Шан Минжун одной коробкой розовых рулетов.

Шан Минжун вернула её обратно:

— Я же купила себе целую коробку.

Брови Лу Гуаньлань сошлись на переносице:

— Это я купила для ребёнка.

Шан Минжун всё поняла, и её улыбка стала еще мягче:

— Тогда передам тете Лу от Лулу большое спасибо.

Неподалеку раздался восторженный возглас:

— Главная благодетельница!

Шан Минжун обернулась и увидела бегущую к ним Синь Вэй, которая вовсю махала рукой:

— Алло, Минжун! О, и директор Лу здесь.

Она тут же приняла послушный вид.

Синь Вэй поравнялась с Шан Минжун:

— Я живу тут неподалеку. Минжун, а ты где?

Шан Минжун ответила:

— На Гуанхуалу.

— Ого, как далеко, по утрам из-за пробок легко опоздать, — протянула Синь Вэй. — Минжун, не хочешь переехать ко мне и снимать квартиру на двоих?

Шан Минжун немного задумалась. Хотя её нынешнее жилье стоило недорого, транспортная развязка оставляла желать лучшего. До детского сада «Чуньхуэй» и до Fairy было довольно далеко, поэтому каждый день приходилось вставать спозаранку, чтобы сначала отвезти Лулу в сад, а потом ехать на работу. Выспаться не удавалось от слова совсем.

Конечно, она просматривала варианты жилья рядом с Fairy. Но заоблачные цены в элитном районе делового центра испугали её пятизначными ценниками с первых же секунд.

Другое дело — аренда на двоих: если поделить плату в десять тысяч пополам, можно сэкономить целых пять тысяч.

Шан Минжун неуверенно произнесла:

— Я бы тоже не отказалась жить поближе, но у меня дочка...

Синь Вэй тут же подхватила:

— Я как раз подумала о том, как тебе тяжело одной растить ребенка, и жить поближе к офису было бы гораздо удобнее. Ты спасла меня, я должна отблагодарить тебя за доброту. У меня очень хорошие условия, в прошлом месяце соседка съехала, и я как раз подыскиваю кого-нибудь на подселение. Минжун, подумай над этим!

Шан Минжун шла впереди, замедлила шаг и оглянулась назад.

Шан Минжун немного подумала:

— Вэйвэй, скинь мне ссылку на квартиру. Я вернусь, внимательно всё изучу и тогда дам тебе ответ.

— Без проблем, сейчас же отправлю! А я побегу обратно в тренировочный зал, до завтра!

Попрощавшись с Синь Вэй, Шан Минжун повернула к велопарковке.

В поле её зрения попали темно-синие остроносые туфли на шпильке.

Шан Минжун подняла голову.

Лу Гуаньлань тихо произнесла:

— У меня поблизости есть пустая квартира. Не хочешь арендовать её у меня?

Закат окрасил её щеки в нежный ярко-оранжевый оттенок.

Лу Гуаньлань отвернулась:

— Впрочем, если ты не хочешь, то...

— Хочу, — ответила Шан Минжун.

Даже будучи лучшей подругой, Шан Минжун никогда и в мыслях не допускала мысли полностью полагаться на кого-то.

Если Лу Гуаньлань желает помочь — это проявление душевного тепла, а если нет — её чистый долг.

Прошли годы после окончания университета, а сама Шан Минжун страдала амнезией и не помнила, как менялись их отношения за это время. Если бы Лу Гуаньлань сама не предложила аренду, Шан Минжун ни за что не стала бы беспокоить её по личным вопросам, разве что в самый безвыходный момент.

Шан Минжун привыкла рассчитывать только на собственные силы.

В юности ей пришлось пережить банкротство семьи и гибель родителей, сорвавшихся в пропасть. Накануне выпускных экзаменов от кровоизлияния в мозг скончалась бабушка — её единственный близкий человек. С помощью учителей и работников общины она поступила в университет, а летние каникулы после школы подрабатывала на полставки, зарабатывая себе на жизнь.

Тернистый путь научил Шан Минжун тому, что в человеческой жизни случаются и взлеты, и падения, и единственное, на что можно положиться — это ты сам. Нужно быть стойкой, упорной и сохранять надежду на будущее.

Именно этому отец с детства учил Шан Минжун.

Еще когда она была совсем малышкой, Шан Циюань неизменно наставлял её:

— Мы должны идти по жизни с позитивным настроем.

В день, когда Шан Минжун исполнилось пять лет, Шан Циюань собственными руками сшил для нее платье принцессы. Она надела его в детский сад, чтобы похвастаться, но две заносчивые девочки нарочно порвали наряд.

Шан Минжун со слезами подралась с обидчицами, и когда Шан Циюань пришел за ней в учительскую, она зажмурилась и съежилась от страха, ожидая услышать отцовские упреки, но вместо этого услышала:

— Драться — это неправильно, и я приношу вам свои извинения. Но ваши дети тоже обязаны извиниться перед моей дочерью. Это они первыми испортили её платье. Неужели, подвергвшись издевательствам, нужно было просто стерпеть?

http://bllate.org/book/32337/3945823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода