×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Lost My Memory After Having the Yujie CEO's Baby / Амнезия: Мама, ты проснулась?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Минжун подняла глаза, и секретарь Жэнь с улыбкой поманила её рукой.

Дыхание Шан Минжун стало ровнее. Она сжала пальцы, взяла себя в руки и вошла в кабинет.

Секретарь Жэнь предложила Шан Минжун сесть на мягкий диван, поставила перед ней стакан холодного кофе, вышла и прикрыла дверь.

Яркие солнечные лучи разливались по просторному кабинету. Воздух был наполнен холодным ароматом, присущим Лу Гуаньлань.

Лу Гуаньлань, не отрываясь от компьютера, произнесла:

— Пришла.

Шан Минжун пристально посмотрела на неё:

— Да.

— Как работа? Привыкла к новой обстановке?

— Всё хорошо.

— Пообедала? Выпей чаю, взбодрись.

— Я не спала, но чувствую себя совершенно ясно. Я хотела увидеть тебя. Гуаньгуань, почему ты меня удалила?

Стук клавиш мгновенно прекратился.

— ...— Лу Гуаньлань промолчала полсекунды и наконец посмотрела на неё. — Шан Минжун, ты считаешь, что так поступать разумно?

Лу Гуаньлань нахмурилась. Голос её остался холодным, но если прислушаться, в нём можно было уловить нотки гнева.

— Я виновата, но, Шан Минжун, положи руку на сердце: разве ты поступила правильно? Столько лет дружбы, а ты не дала мне ни единого шанса объясниться... Раз уж ты сделала такой беспощадный выбор, я уважаю твоё решение. Теперь, пожалуйста, уважай и моё.

— Лу Гуаньлань, я потеряла память.

Голос Лу Гуаньлань оборвался на высокой ноте, словно лопнувшая струна пипы.

— Шан Минжун, ты издеваешься надо мной?

Шан Минжун с серьёзным выражением лица покачала головой, голос её звучал глухо:

— Я действительно потеряла память. Мои последние воспоминания обрываются на том дне, когда вышло сообщение о киностудии Z. Ты позвонила мне и спросила, где я, а я, продолжая разговор, попала под велосипед у входа в пельменную на улице Сюэюань. Ударилась головой, а потом очнулась в маленькой съёмной квартире. Там был ребёнок — Лулу. Лулу сказала, что меня сбил электроскутер, я пролежала в постели всю ночь с высокой температурой, вот так всё и вышло. Как только я пришла в себя, я стала искать тебя, звонить... — Шан Минжун продиктовала номер мобильного телефона Лу Гуаньлань десятилетней давности и вздохнула. — Но номер оказался недействителен.

Лу Гуаньлань внимательно наблюдала за её состоянием. Шан Минжун была очень искренней, она в деталях помнила подробности аварии десятилетней давности и старый номер, не похоже, чтобы она шутила. Да и стала бы она лгать, придумывая столь нелепый повод?

Шан Минжун продолжала:

— Я не помню, что происходило эти десять лет, но знаю точно: я совершила ошибку и чем-то тебя разозлила, иначе ты бы не удалила меня... Гуаньгуань, расскажи, что произошло? Я готова извиниться, можешь ругать меня или наказывать, как пожелаешь, только не игнорируй меня, хорошо?

Лу Гуаньлань долго размышляла, её мысли были спутаны. Ей потребовалось время, чтобы взять себя в руки. Отставив пока в сторону былые обиды, она спросила:

— Ты была в больнице?

Шан Минжун ответила:

— Когда спала температура, я сходила в районную клинику. Врач сказал, что это может быть психическая или неврологическая травма, и посоветовал обратиться в специализированную больницу третьего уровня. Но у меня ребёнок на руках и почти нет сбережений, поэтому я решила сначала найти работу.

— Гуаньгуань? — Шан Минжун вздрогнула, когда Лу Гуаньлань потянула её за руку, заставляя подняться.

— Поехали со мной в больницу при Шэньцзинском медицинском университете, — Лу Гуаньлань действовала решительно и уже распахнула дверь кабинета.

Лу Гуаньлань — хозяйка, она могла уйти с работы, когда захочет, но Шан Минжун была всего лишь наёмным работником.

Шан Минжун удивилась:

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас!

...

Больница при Шэньцзинском медицинском университете была одной из лучших в Шэньцзине, особенно славясь своими отделениями неврологии и нейрохирургии.

Шан Минжун последовала за Лу Гуаньлань через VIP-вход, и уже к вечеру все анализы были готовы. Некоторые результаты должны были прийти лишь на следующий день, но Лу Гуаньлань договорилась со знакомым руководством больницы, чтобы те подготовили заключение заранее.

Шан Минжун осталась ждать в кабинете для консультаций.

Лу Гуаньлань пригласила лечащего врача в коридор:

— Доктор Ван, скажите, моя подруга действительно потеряла память? Каково её состояние?

Директор Ван кивнул:

— Отчёты ещё не полные, но, судя по результатам осмотра, это похоже на выборочную амнезию, вызванную травмой мозга. Причины её возникновения очень сложны: обычно мозг пациента защищается, стирая воспоминания о людях или событиях, которые причинили ему серьёзную душевную травму.

«Защитное стирание травмирующих воспоминаний...»

В глазах Лу Гуаньлань промелькнула горечь, голос слегка дрожал:

— Она сможет вернуть память?

Директор Ван вздохнул:

— Трудно сказать. Шанс есть, но никто не знает, когда это произойдёт. Когда придут результаты анализов, мы разработаем план лечения. Пациентке необходим тщательный уход. Нужно больше рассказывать ей о прошлом, чтобы помочь триггерам памяти сработать.

Лу Гуаньлань опустила глаза:

— Я поняла, спасибо вам. Пожалуйста, сохраните сегодняшний визит в тайне.

«Есть шанс» — это значит, что память может вернуться, а может и нет. Это означало, что Шан Минжун, возможно, никогда не вспомнит о случившемся.

Лу Гуаньлань горько усмехнулась. И правда, как Шан Минжун могла обманывать её, притворяясь потерявшей память? Если бы память была при ней, Шан Минжун, скрывавшаяся целых шесть лет, никогда бы не решилась добровольно показаться ей на глаза...

Лу Гуаньлань вернулась в кабинет. Шан Минжун тут же подошла к ней:

— Теперь ты мне веришь? Гуаньгуань, я не обманывала тебя, я правда поте...

— Да, я поняла. Завтра врач разработает план лечения, ты должна будешь следовать всем рекомендациям, — тон Лу Гуаньлань стал гораздо мягче.

Выражение лица Шан Минжун прояснилось:

— Гуаньгуань, ты больше не злишься на меня? Тогда... может, добавишь меня обратно?

Лу Гуаньлань с целой гаммой чувств посмотрела на неё и спустя мгновение открыла свой профиль в WeChat, протягивая телефон.

Их номера уже не были прежними. Их воспоминания не были равными. Но они воссоединились.

В лифте, спускаясь на подземную парковку, Лу Гуаньлань спросила:

— Где ты живёшь? Я подвезу.

Шан Минжун посмотрела на время:

— До конца рабочего дня ещё есть немного времени, мне нужно вернуться в компанию, чтобы отметиться.

Лу Гуаньлань немного помолчала:

— Я оформлю это как выезд по делам.

Шан Минжун застенчиво ответила:

— Мой электроскутер всё ещё на стоянке компании, завтра утром мне нужно на чём-то ехать на работу.

— ...

Так директор Лу самолично везла нового сотрудника, маленькую Шан, обратно в компанию, чтобы та могла отметиться в табеле ухода с работы.

http://bllate.org/book/32337/3945822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода