×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Ghosts Cry When They See Me / Даже злые духи рыдают от страха: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри действительно оказалась маленькая девочка.

Она сжалась в комочек прямо в холодильнике. Её кожа и губы были мертвенно-бледного синевато-зелёного оттенка. Широко раскрытые, покрытые лопнувшими сосудами глаза зловеще уставились наружу, а уголки рта кривились в жуткой улыбке.

Неожиданно столкнувшись с такой картиной, Цзян Нин почувствовал, как сердце на мгновение пропустило удар, а лицо омрачилось.

Лицо Цинь Му тоже слегка исказилось.

И неудивительно: облик этого призрака был поистине ужасающим.

Маленькая девочка неестественно наклонила голову, словно её тело насквозь промёрзло от холода. Уголки её губ изогнулись в хищной усмешке, и раздался жуткий, леденящий душу смех:

— Сестричка наконец-то испугалась? Твое недавнее притворство меня немного разозлило, так что мне пришлось тебе отомстить.

Цзян Нин: «……»

Неужели моё выражение страха выглядело настолько фальшиво?

Цинь Му: «……»

Кажется, самую малость.

В тот самый момент, когда человек, кот и призрак настороженно поглядывали друг на друга, из коридора донеслись громкие звуки. Сюй Цин и Фан Юань, спасаясь бегством, один за другим влетели на кухню и торопливо захлопнули за собой дверь. В тот же миг в неё с грохотом начал колотить гигантский Вава. От такой сокрушительной силы у присутствовавших не оставалось сомнений: эта бедная дверь не продержится и десяти минут.

Поскольку кухня была довольно просторной, холодильник стоял в дальнем углу, поэтому перепуганные парни не сразу заметили Цзян Нина.

Цзян Нин как раз загораживал собой призрака. Заметив, что он застыл у открытого холодильника, Сюй Цин окликнул его:

— Нин Цзян, иди сюда скорее! Эта дверь долго его не удержит, нужно срочно что-то придумать!

Цзян Нин: «……»

Ситуация, похоже, стала ещё запутаннее.

Цинь Му тоже почуяло неладное. Оно переводило взгляд с парней на призрака в холодильнике, то выпуская, то втягивая когти, и никак не могло решиться, стоит ли прямо сейчас вступать в бой с нечистью.

Видя, что Цзян Нин никуда не двигается и ничего не отвечает, Сюй Цин вместе с Фан Юанем приблизился к нему. Нахмурившись, Цзян Нин бросил:

— Не подходите.

Фан Юань решил, что тот просто дрожит от страха, и, продолжая идти, успокаивающе произнёс:

— Нин Цзян, не бойся, мы выведем тебя в безопа…

Остальные слова застряли у него в горле.

Цзян Нин подумал про себя: я же предупреждал, чтобы не подходили, так что нечего жаловаться, если испугаетесь.

Стоило ему на секунду отвлечься, как девочка в холодильнике молнией метнулась вперёд. Цзян Нин лишь услышал, как у самого уха пронёсся холодный порыв ветра, а мочку его правой уха кто-то легко коснулся ледяными пальцами. Повернув голову, он увидел, что маленькая девочка уже вылезла из холодильника и стояла совсем рядом. В её руке покачивалась знакомая фиолетовая яшмовая подвеска. Широко улыбаясь, она произнесла:

— Эта серёжка — мой ответный подарок за твоё недавнее раздражение.

Цзян Нин: «……»

Позвольте узнать, как тебе удалось снять с меня Инь Куньский Нефрит так, что даже мочку уха не задело?

Нервы Сюй Цина и Фан Юаня, которых только что хорошенько потрепал тот жуткий Вава, наконец обрели некоторую закалку. Хотя внутри они ужасно боялись, оба бросились вперёд и оттащили Цзян Нина назад. В такие моменты девушек почему-то всегда инстинктивно стремятся защитить, поэтому парни, ничто сумняшеся, задвинули его себе за спину. Вооружившись кухонной утварью, они зорко следили за парящим в воздухе призраком, опасаясь новых каверз.

Цзян Нин: «……»

Вообще-то, в защите я совсем не нуждаюсь.

И всё же на душе у него стало тепло: эти двое неудачников оказались на редкость хорошими парнями.Маленькая девочка парила в воздухе, глядя на них с жуткой ухмылкой в кроваво-красных глазах. Казалось, она размышляла, какую бы забавную игру затеять следующей. Особенно настойчиво и с предельной, леденящей душу злобой она вглядывалась в Сюй Цина и Фан Юаня. Эта переполнявшая её враждебность заставила обоих парней почувствовать, как у них мурашки бегут по коже, а волосы на теле встают дыбом.

Они чувствовали себя рыбой на разделочной доске, ожидающей удара охотника, и не могли оказать никакого сопротивления. Это ощущение было просто отвратительным.

Посмотрев на них с полминуты, девочка медленно подняла серёжку и, словно хвастаясь, надела её себе на мочку прямо на глазах у всех троих.

Цзян Нин окинул её немым взглядом, рассеянно думая про себя, что, пожалуй, уже пора.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как из-за отсутствия сдерживающего Инь Куньского Нефрита испускаемая им Злая Инь вышла из-под контроля и хлынула наружу. Густые чернила капля за каплей потекли вокруг него, постепенно формируя призрачный силуэт свирепого и жуткого демона. Этот образ был столь же кровожадным и жестоким, как самые кошмарные Злые Духи из восемнадцати уровней ада. Его размахивающие когти и лапы выглядели исключительно устрашающе, а в широко разинутой пасти сверкал ряд острых, пугающих зубов. Рот демона то открывался, то закрывался, создавая впечатление, будто в следующее мгновение он бросится вперед и сожрет человека живьем.

Зла… Злая Инь?

Легендарная Злая Инь!

Способная… поглощать призраков!

Самодовольное выражение озорства на лице маленькой девочки постепенно треснуло.

Атмосфера на мгновение застыла.

В следующий миг она медленно опустилась на землю, сняла серёжку и, неторопливо присев на корточки, бережно положила Инь Куньский Нефрит на пол, словно какое-то бесценное сокровище. Затем она медленно выпрямилась, озарила лицо сладкой улыбкой и произнесла:

— Сестричка больше не требует ответного подарка. Ты нашла меня, я выполню условность и выпущу вас, я сейчас же исчезну… исчезну…

С этими словами она медленно повернулась и зашагала прочь с самым естественным, какого и быть не может, видом.

Цзян Нин: «……»

И к слову, я ведь действительно изо всех сил старался тебя не напугать.

— А? И… это всё, она ушла?

Сюй Цин и Фан Юань в этот момент ещё продолжали стоять в растерянности. С чего это вдруг призрак стал таким разговорчивым?

Они всё ещё не решались поверить, что кризис так легко миновал, и уже собирались повернуться к Цзян Нину, чтобы заговорить с ним, как вдруг бросили взгляд в его сторону и увидели клубящуюся вокруг него ужасающую черную тень демона.

— Мамочка моя родная!

— Призрак! А-а-а-а!

Сердца обоих на мгновение замерли, а и без того бледные лица в тот же миг порозовели от страха. Застрявший в горле вопль отчаяния было уже не удержать, и они, с ватными ногами воя не хуже призраков, опрометью бросились прочь от него.

Цзян Нин: «……»

Цинь Му: «……»

Подумав, что раз уж секрет всё равно раскрыт, можно не церемониться, Цинь Му решительно шлепнул его по плечу и рявкнул:

— Чего стоишь столбом, лови призрака!

Тело маленькой девочки оцепенело, и в следующее мгновение она тут же превратилась в сгусток ци Инь, бросившись вперед.

Цзян Нин тут же пришел в себя. Видя, что догнать беглянку на ногах уже не получится, он решил прекратить погоню, невозмутимо вытянул палец и с лихим видом указал им в сторону удаляющейся девочки.

И тогда под полные крайнего ужаса взгляды Сюй Цина и Фан Юаня бушующая Злая Инь, исторгаемая телом Цзян Нина, с яростью вырвалась наружу. Подобно разъяренному дракону, вырывающемуся из моря, она в мгновение ока с грандиозным размахом рванула вперед и под испуганный вопль девочки с легкостью окутала тот хрупкий сгусток ци Инь.

Цзян Нин: «……»

Ой… кажется, получилось мал-мала лишку?

Цинь Му: «……»

Цинь Му тут же взъерошился:

— Кто просил тебя выпускать столько Злой Инь! Спасай призрака, спасай, спасай, спасай же, его сейчас целиком поглотит!

Цзян Нин: «……»

Привыкнув к подавлению Инь Куньского Нефрита, он по привычке вложил все свои силенки, и в результате…

Перестарался.

http://bllate.org/book/32334/3945618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода