×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Ghosts Cry When They See Me / Даже злые духи рыдают от страха: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек и кот некоторое время молча смотрели друг на друга. Цинь Му внезапно повернулся, в несколько шагов подошёл к сжимавшемуся от страха на полу призраку и слегка шлёпнул его лапой. На кончиках кошачьих когтей едва заметно сверкнул золотой свет, и этот удар оставил на призрачном теле след, словно на него поставили золотую печать. Тот резко вздрогнул, скосил глаза на собственную руку и заметил появившуюся там золотую метку. Выражение его лица тут же начало меняться.

Это действительно был золотой отпечаток кошачьей лапы в форме цветка сливы. Выглядело невероятно мило, но Чэнь Шэн чувствовал от него лишь леденящий холод.

Он прекрасно знал, что это за знак.

Контракт Господина и Раба.

Контракт Господина и Раба, который используют только Укротители Зверей!

Укротители Зверей в Мире Инь и Ян передавали своё мастерство из поколения в поколение строго по одной линии, и владел этим искусством лишь один человек. Тот самый человек... связываться с которым не смел никто во всём Мире Инь и Ян.

Чэнь Шэн в ужасе широко раскрыл глаза и пролепетал: — Вы... неужели вы...

Цинь Му поднял лапу, поднёс её к губам и тихо прошипел: — Тсс.

Его янтарные кошачьи глаза чуть сузились, в них неожиданно мелькнула мягкая улыбка, а голос стал удивительно нежным, похожим на шёпот влюблённого, полный скрытой страсти: — Тише. Если сболтнешь лишнего, я не ручаюсь за последствия.

Чэнь Шэн судорожно вздрогнул.

Густой ужас в его глазах грозил выплеснуться наружу. Слишком много ходило легенд об этом человеке — настолько много, что при одной лишь встрече с ним напрочь пропадала всякая смелость сопротивляться.

О боги, как эти двое вообще сошлись вместе? Один — воплощение Тела Иньского Злодеяния, другой — Император Зверей. Раз уж он угодил в их руки, разве у него оставался хоть какой-то шанс на выживание?

— Умница, ступай приведите дом в порядок, — ласково произнёс Цинь Му. — Через час я хочу видеть чистоту и идеальный порядок. Если вздумаешь сбежать...

Кот слегка прищурил глаза и оскалился. Белоснежные зубы зловеще блеснули в свете ламп, источая невольную, жуткую и кровожадную атмосферу: — Я сожру тебя, твою мать!

Чэнь Шэн стремглав взмыл в воздух и, дрожа всем существом, зачастил: — Я-я-я не посмею сбежать, я всё быстро уберу!

С этими словами он бросился в гостиную. Его полупрозрачная фигура выглядела жалкой и растерянной — от прежней кровожадности не осталось и следа.

Цинь Му помахал хвостом и довольно прищурился.

Цзян Нин закрыл дверь, обернулся на кота и задумчиво произнес: — А этот Контракт Господина и Раба — штука довольно удобная.

По крайней мере, теперь можно не бояться, что тот сбежит.

Цинь Му легонько взмахнул лапой, совершенно не разделяя его энтузиазма: — Это всего лишь временная мера. На этом призраке столько обиды и зла, он наверняка натворил немало дурных дел. Пусть сперва доработает, потом я поглощу его злую энергию, а остатки отправлю в Подземный Мир на суд.

Цзян Нин пронзительно и глубокомысленно посмотрел на него. Он вспомнил, как в день пробуждения своего телосложения, пребывая в полубессознательном состоянии, случайно поглотил немного его энергии ян. Кот тогда пришел в ярость, вселился в тело черного кота и налепил ему на тело больше десятка золотых кошачьих печатей, втайне надеясь заставить его служить себе. Но в итоге из-за собственной неосторожности сам попался на удочку и поменялся местами через Контракт Господина и Раба...

Кстати говоря, кот, который ложился к нему пузом вверх и ластился, был довольно милым.

Жаль только, что после исчезновения контракта этот вредный зверь начинал выпускать когти от малейшего прикосновения — о прежней нежности не было и речи.

Он даже немного скучал по тем временам, когда чёрный кот так послушно и ласково подчинялся.

Впрочем, всё это были лишь мысли. Теперь, наученный горьким опытом, Цинь Му ни за что не осмелился бы ставить ему случайные метки, о чём Цзян Нин в глубине души даже чуточку сожалел.

Вернувшись к главной теме, он положил маленький деревянный ящичек на стол, уселся на стул и задумчиво произнес: — Кольцо Укрепления Души и Инь Куньский Нефрит. Ты сказал, что это магические артефакты. Расскажи подробнее.

Цинь Му как раз собирался объяснить ему назначение этих предметов, ради чего и сплавил куда подальше призрака. Прыгнув на стол, кот уселся перед коробочкой, вытянул лапу, коснулся Кольца Укрепления Души и пустился в подробные объяснения:

— Колец Укрепления Души всего два. Это высшие магические артефакты, переданные нам из глубины веков, насчитывающих уже больше тысячи лет. Одно из них обладает природным свойством ян, а второе — инь. Они затерялись среди людей, и их следы давно простыли. Кольцо с атрибутом ян оставила мне в наследство мама, а это — иньское. Что касается его функций, оно способно укреплять, питать и собирать воедино души. Особенно огромную пользу оно приносит тем, у кого повреждена душа, вроде меня. Пока оно при тебе, даже если твоя душа разлетится на мелкие осколки, оно поможет заново собрать её воедино. Умереть не удастся, даже если захочешь. Это сокровище, заполучить которое жаждет каждый в Мире Инь и Ян. Правда, оно предъявляет высокие требования к телосложению. Если его наденет обычный человек, то эффект будет слабым — как и в случае с тем призраком, он сможет лишь немного уплотнить свою душу, но раскрыть истинную силу артефакта не выйдет.

Он ткнул лапкой в фиолетовую бусину-коготок: — Что же до Инь Куньского Нефрита, то это серёжка. Идеальное сокровище для обладателей иньского телосложения. Он способен маскировать природу владельца. Стоит надеть его, и никто, кроме тебя самого, не догадается, что у тебя Тело Иньского Злодеяния. Вдобавок он помогает управлять силой Инь себе во благо. Если бы ты вздумал учиться этому сам, на это ушли бы лет десять, не меньше. С этой же нефритовой подвеской, при хорошем таланте, всё получится всего за несколько дней. Тогда ты сможешь использовать злую инь для ловли духов и больше не станешь бояться, что призраки разбегутся.

Цзян Нин слегка заинтересовался.

Обладая Телом Иньского Злодеяния, он внушал жуткий ужас всем духам и призракам. Стоило ему приблизиться во время охоты на нечисть, как та улептывала быстрее ветра, и поймать её удавалось с огромным трудом. Случай с призраком, которого только что заставили наводить порядок в гостиной, был чистой случайностью.

Что вообще представляло собой Тело Иньского Злодеяния?

Это было самое-самое иньское начало во всём мире.

Еще более темное и мрачное, чем самые зловещие духи.

Как всем было известно, предельно иньским телосложением называлось Предельно Иньское Тело — оно сильнее всего притягивало призраков и считалось для них лакомым кусочком. Противоположностью ему выступало Предельно Янское Тело — его духи опасались больше всего, обычно стараясь избегать людей с избытком энергии ян. Что уж говорить про обладателей Предельно Янского Тела — если бы такой человек вздумал стать заклинателем духов, он бы банально умер с голоду.

Тело Иньского Злодеяния Цзян Нина превосходило по своей иньской природе даже Предельно Иньское Тело.

Предельно иньское порождает злое начало: стоит чему-либо превысить разумные пределы, как оно превращается в крайность.

Если Предельно Иньское Тело служило для призраков главным деликатесом, то Тело Иньского Злодеяния по своей сути было сродни самому Царю Призраков.

Ещё бы! Он излучал больше иньской энергии, чем сами духи, причем настолько концентрированной, что она сгущалась во вредоносную злую инь, способную пожирать призраков. Какой дух, завидев его, не бросится наутёк, если не хочет быть съеденным?

Если бы обладатель такого телосложения вздумал работать заклинателем духов, его тоже ждала бы голодная смерть.

По крайней мере, сейчас у него не хватало сил даже на то, чтобы прокормить собственного кота.

Цинь Му поднял лапу, некоторое время с грустью разглядывая пушистые, мягкие чёрные подушечки, и, убедившись, что кольцо на неё никак не налезет, уныло опустил голову. С поникшим видом оно пробормотало: — Привяжи к нему верёвочку и повесь мне на шею.

Цзян Нин бросил на него взгляд, медленно опустил ресцы, взял янское Кольцо Укрепления Души и встал, принявшись что-то искать в шкафу. Вскоре он повернулся обратно, держа в руках изящный золотой колокольчик, закрепленный на тонком красном кожаном ремешке. На самом колокольчике красовался крошечный золотой замочек — судя по всему, внутрь можно было что-то положить. Конструкция отличалась невероятной изысканностью: будучи прижатым к боку кошачьего тела, колокольчик полностью скрывался в густой шерсти.

— Это раньше носила Хуаньхуань. Когда ты вселился в неё, я не стал убирать вещицу, — сказал Цзян Нин. — Для кота носить столь ценную вещь небезопасно, поэтому я спрятал Кольцо Укрепления Души внутрь колокольчика. Пока ты не станешь его открывать, никто ничего не заметит.

Хуаньхуань звали чёрного кота, в тело которого вселился Цинь Му. Он был домашним питомцем Цзян Нина, которого тот повсюду носил с собой. Душа Цинь Му лишь временно заняла чужую оболочку — кошачья душа просто спала, и стоило гостю уйти, как она пробудилась бы вновь.

Опустив голову, кот наблюдал, как парень завязывает у него на шее кожаный ремешок. Белые, изящные пальцы мелькали совсем близко к уязвимому горлу, но в сердце кота не было ни капли настороженности.

Этот человек казался холодным и отстранённым, словно его ничего в мире не волновало. Но под этой оболочкой скрывалось на редкость мягкое сердце, особенно заметное в таких мелочах, выдававших его заботливость и внимательность. И хотя порой он выводил кота из себя до белого каления, у того и в мыслях не было причинять ему вред.

Перед ним был человек, от которого невозможно было оторвать глаз.

Глядя на мягкую чёрную ткань рубашки, тонким слоем облегавшую кожу и подчёркивавшую идеальные линии тела, кот вдруг, сам не зная почему, вспомнил, как перед уходом видел, как Цзян Нин надевал эту рубашку и теми самыми белыми, изящными пальцами застёгивал пуговицу за пуговицей, скрывая под ними тугие, прекрасные мышцы...

— Ой? Ты чего это кровью носом пошёл?

Голос прозвучал прямо над ухом. Цинь Му испуганно вздрогнул и рефлекסיвно утёр нос лапой...

На шерсти осталась тёмно-красная мазня.

Цинь Му испытал сильнейшее потрясение — как, я... я пустил слюни, вернее, кровь носом при виде мужского тела?

Неужели... мне нравятся мужчины?

Эта мысль едва успела мелькнуть в голове, как поразила его наповал, словно молния, оставив всю кошачью душу в глубочайшем смятении. На беду, этот бессердечный негодяй продолжал бессовестно издеваться над ним.

Цзян Нин странным взглядом окинул его с ног до головы и с готовностью предложил: — Если хочешь любви, давай я завтра куплю тебе кошку.

Кот вздыбил шерсть: — Разве какая-то кошка достойна меня?

Цзян Нин равнодушно протянул: — Ну, тогда куплю двух.

Цинь Му: — ...

С трудом подавив непреодолимое желание наградить его золотой кошачьей печатью,

он горько заплакал про себя.

Засунув лапу в рот, он жалобно посасывал её и безмолвно причитал: — Я же Император Зверей, в любом уголке мира передо мной должны благоговеть! И угораздило же меня связаться с таким чудовищем, который превратил Контракт Господина и Раба в игрушку и выкрутил всё наизнанку! Как вспомню те чёрные кошачьи дни, так хочется взвыть от бессилия — всё величие Императора Зверей было тогда растеряно, и по сей день перед этим парнем у меня не хватает уверенности в себе.

Все эти нежности вроде «понеси меня, погладь, пузом кверху, помурчи»...

О, это был самый настоящий кошачий кошмар.

http://bllate.org/book/32334/3945610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода