×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднявшись на третий этаж, они оказались в роскошно оформленной чайной.

Весь этаж целиком был обустроен так, что каждая его деталь выглядела как настоящий лесной пейзаж.

Цюань Шэньянь произнесла:

— Ты ведь не думала, что пятый этаж — это моя спальня? Это лишь одно из множества принадлежащих моей семье зданий, открытых для посторонних, ни я, ни мой отец здесь не живем.

— Тогда откуда наверху столько одежды, да еще и твоего размера? — не задумываясь, спросила Хуа Ичэнь.

— Моего размера? — Цюань Шэньянь слегка улыбнулась. — И какой же у меня размер?

Хуа Ичэнь сделала несколько шагов вперед, увеличивая дистанцию между ними, и отвечать на вопрос Цюань Шэньянь вовсе не собиралась.

Внезапно Хуа Ичэнь остановилась перед панорамным окном, повернула голову и посмотрела на Цюань Шэньянь, но из-за разницы в росте ей пришлось запрокинуть голову.

— Говори, что тебе от меня нужно?

Цюань Шэньянь же лишь улыбнулась, и в этой улыбке крылся глубокий, густой смысл:

— Своим видом ты напоминаешь мне маленькую собачку, которая оскалила зубы и пытается меня напугать?

— С чего бы мне тебя пугать? Я просто спрашиваю, чего ты добиваешься!

Цюань Шэньянь уперлась рукой в панорамное стекло, зажав Хуа Ичэнь между своей грудью и окном так, что та не могла и сдвинуться с места, и, склонившись над ней, с огромным давящим напором произнесла:

— Я… хочу взять тебя в жены.

Услышав это, Хуа Ичэнь словно током ударило.

К чему… эта фраза звучала так знакомо?

В итоге у Хуа Ичэнь, судя по всему, замкнуло какое-то не то нервное окончание, и вместо того, чтобы просто взять и отказаться, как положено, в ней взыграл весь бунтарский дух, и она выдала:

— С какой стати это ты меня берешь в жены, а не я тебя?

Цюань Шэньянь, даже не задумываясь, тут же ответила:

— Идёт.

Что еще за идёт!

Хуа Ичэнь оттолкнула Цюань Шэньянь и бросилась бечь, не оглядываясь. Возвращаться в банкетный зал она не стала. Цюань Шэньянь стояла у панорамного окна на третьем этаже, медленно затягиваясь сигаретой, и издалека наблюдала, как Хуа Ичэнь, словно спасаясь бегством, выбежала из поместья Семьи Цюань и принялась ловить такси у дороги.

Цюань Шэньянь холодно улыбнулась: раз уж я тебя раскусила, тебе больше никуда не сбежать.

День второй. Настал день церемонии благовоний и открытия съемок новой драмы Смертельный искушение.

Хуа Ичэнь появилась на съемочной площадке спозаранку и устроилась в минивэне. Проезжая мимо парадного входа, она заметила, что он весь кишит репортерами, и предпочла высадиться у черного хода.

Только она ступила на площадку, как ей преградил путь Чжоу Тан.

— Не ожидал, что ты такая коварная бабёнка. — Чжоу Тан схватил Хуа Ичэнь за руку и оттащил ее в угол.

— Отпусти меня. — Хуа Ичэнь отступила на шаг, разрывая дистанцию с Чжоу Таном.

Губы Чжоу Тана тронула насмешливая, крайне фривольная улыбка, и он стал медленно приближаться к Хуа Ичэнь:

— А знаешь, сегодня ты выглядишь довольно привлекательно. Никогда раньше не видел тебя с такой стороны.

Чжоу Тан был звездным артистом развлекательной компании Семьи У, лидером бой-бэнда Blackzone. Невероятно красивый, с огромной армией фанаток. До того как ее истинное происхождение признали, Хуа Ичэнь была преданнейшей фанаточкой Чжоу Тана. Во всяком случае, еще вчера — точно была.

Из-за бедности Хуа Ичэнь никогда не могла позволить себе побывать на его концертах, довольствуясь лишь тем, что урезала себя во всем ради покупки хоть какой-нибудь атрибутики с символикой Чжоу Тана, чтобы усладить свое влюбленное сердце.

Вспомнив об этом, Хуа Ичэнь закатила глаза: надо же было первоначальной владелице тела запасть на такое слащавое, прилизанное ничтожество!

Этот Чжоу Тан, при всей своей внешней привлекательности, сидел на двух стульях: на людях открыто заявлял о романтических отношениях с У Цзяоцзяо, а за кулисами вечно заигрывал с Хуа Ичэнь — не давая никаких обещаний, ничего не подтверждая и ни о чем не объявляя официально.

Он вовсе не любил Хуа Ичэнь, но держал ее на крючке, желая усидеть на двух стульях и во всей красе проявляя свою гнилую натуру.

Чжоу Тан вел себя так потому, что раньше, стоило Хуа Ичэнь лишь завидеть его, как она невольно начинала смущаться, глядя на него глазами, полными благоговения и обожания, в то время как сам Чжоу Тан периодически подвергал ее психологическому манипулированию.

Однако сегодня выражение полного неприятия на лице Хуа Ичэнь заставило Чжоу Тана слегка изумиться.

— Еще вчера я заметил в тебе какие-то перемены. Ты что, таблеток каких-то объелась? — Чжоу Тан бесстыдно снова подался вперед, преграждая путь к отступлению в и без того тесном коридоре.

— Есть что сказать — говори быстрее, а нет — проваливай, у меня дела, — холодно бросила Хуа Ичэнь, глядя на Чжоу Тана.

Чжоу Тан издал холодный смешок:

— Разве ты не обещала мне уступить роль главной героини У Цзяоцзяо? К тому же, разве я тебе не говорил, что твой актерский уровень — полный ноль, тебе никогда не вытянуть главную женскую роль!

И глянь на свой рост, да с такими данными… — Тут Чжоу Тан принялся мерить взглядом расстояние то от себя, то от Хуа Ичэнь. — Да ты мне едва до куда достаешь? Разве может быть главная героиня с таким ростом? Не позорься.

Раньше, стоило Чжоу Тану заговорить в подобном ключе, Хуа Ичэнь и слова бы не возразила — лишь считала себя во всем виноватой и заслуживающей насмешек.

Но сегодня Хуа Ичэнь озарила лицо удивительно чарующей и красивой улыбкой, от которой стоявший так близко Чжоу Тан на мгновение лишился дар речи.

Это… и впрямь Хуа Ичэнь?

— Стану я главной героиней или нет — это исключительно мое с У Цзяоцзяо дело, тебе-то какое собачье дело? Какого черта ты лезешь не в свое дело и переживаешь? И с какой вообще стати ты пытаешься мне указывать?

Если мне не изменяет память, ты — артист из компании моего отца. Смотри у меня, стоит мне приложить малейшие усилия, и тебя отправят в глубокий творческий кризис лет на десять. Посмотрим, останется ли у тебя хоть капля популярности через десять лет!

Слова Хуа Ичэнь прозвучали властно, она вовсе не собиралась церемониться с Чжоу Таном.

Чжоу Тан совершенно не был готов к тому, что девчонка, которая раньше во всем ему потакала, сегодня вдруг станет отчитывать его в ответ.

Разъяренный и уязвленный, он рявкнул:

— Я парень У Цзяоцзяо, разумеется, я должен вмешиваться в ее дела! — Чжоу Тан нарочно выставил это напоказ, пытаясь задеть Хуа Ичэнь.

Раньше этот прием срабатывал безотказно, и Хуа Ичэнь даже падала перед ним на колени, умоляя Чжоу Тана остаться с ней.

— Посмотри-ка на сегодняшние новости! — Чжоу Тан ткнул экраном своего телефона в лицо Хуа Ичэнь. Та бросила беглый взгляд: хотя фотографий не прилагалось, в кулуарах вовсю ходили слухи о том, как вчера вечером У Цзяоцзяо публично сбросила с себя одежду.

— Ха-ха-ха! — Хуа Ичэнь не удержалась от смеха. — И что с того? Она сама навлекла это на себя, какое мне до нее дело?

Холодным тоном Чжоу Тан процедил:

— Ты хочешь сказать, что ты здесь ни при чем? Думаешь, я не знаю, что это ты подсыпала ей какую-то дрянь! Ты обязана уступить эту роль в дораме, чтобы Цзяоцзяо смогла вернуть утраченные позиции и лицо.

http://bllate.org/book/32330/3944955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода