×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный женский голос с чарующими бархатными нотками раздался в тишине.

Шух —

Все взгляды устремились к выходу. Однако там царил полумрак, и разглядеть что-либо было невозможно. Внезапно луч прожектора метнулся в сторону и выхватил фигуру женщины, стоявшей в дверях.

Все присутствующие разом охнули.

Её взгляд был невероятно глубоким и пронзительным. Легкий дымчатый макияж лишь подчеркивал бездонную глубину её глаз. Длинные завитые волосы доходили до самой талии. На ней было платье в китайском стиле — изысканное ципао небесно-голубого цвета с узелками-пуговицами, сшитое на заказ за миллионы, которое идеально обрисовывало её высокую, грациозную фигуру. Современный дизайн платья создавал противоречивое ощущение строгости и смелой открытости одновременно.

Её пухлые губы были плотно сжаты, выдавая недовольство.

Стоило ей обвести взглядом зал, как все собравшиеся тут же склонили головы, не смея встретиться с ней глазами.

Верно, это была единственная дочь богатейшего человека Цюань Чжэньнаня — Цюань Шэньянь.

В толпе послышался шепот:

— Это правда Цюань Шэньянь?

— Должно быть, она...

— Она невероятно загадочная личность. Никто из посторонних никогда не видел её в лицо, знали лишь, что она ослепительно красива, но холодна, как лед.

— Только посмотри на её ауру, я даже дышать боюсь, не то что говорить.

Действительно, гости переговаривались лишь шепотом, едва шевеля губами, не смея повысить голос — они сами не понимали, чего именно боятся. В зале воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как падает иголка.

Увидев, что появилась его дочь, Цюань Чжэньнань застыл, но тут же расплылся в улыбке, отчего в уголках глаз собрались морщинки:

— Милая доченька, иди к папе...

Цюань Чжэньнань был готов на всё, лишь бы увидеть улыбку Цюань Шэньянь. Он души не чаял в дочери, да вот только она была слишком холодна.

Цюань Шэньянь подошла прямо к Хуа Ичэнь и остановилась, пристально глядя на неё. Хуа Ичэнь, словно мышь перед котом, тут же опустила голову.

Взглянув на неё, Цюань Шэньянь наконец улыбнулась. Она протянула руку и бесцеремонно притянула Хуа Ичэнь к себе, заключая в объятия.

— Ох! — зал снова охнул.

Какой грандиозный скандал — вот это они удачно зашли!

Цюань Шэньянь склонила голову и посмотрела на вице-президента:

— Полгода назад моя женщина, Хуа Ичэнь, находилась в моей спальне, примеряла платье, которое я для неё заказала. Вот и всё.

Хуа Ичэнь по инерции попыталась высвободиться, но её миниатюрная фигурка в объятиях ста семидесяти пяти сантиметров Цюань Шэньянь выглядела так, словно она просто ластится, никакого сопротивления заметно не было.

Вице-президент поспешно заискивающе улыбнулся:

— Простите, госпожа, я не знал, правда, прошу прощения.

Он ретировался, продолжая бормотать извинения — лезть в эту мутную воду он не рискнул. Одно неверное слово, и завтра его уволят. Ведь если дело касалось дочери Цюань Чжэньнаня, Цюань Шэньянь, то любые правила отступали — он был готов на любые безумства ради своей любимицы.

У Цзяоцзяо тоже опешила. Цюань Шэньянь всегда была лишь легендой, никто не ожидал, что она появится на столь важном мероприятии. Неужели всё ради этой малявки Хуа Ичэнь?

Моя женщина? Такое прямое заявление! С каких пор Хуа Ичэнь стала девушкой Цюань Шэньянь?

Цюань Шэньянь слегка наклонилась и прошептала на ухо Хуа Ичэнь:

— Перестань брыкаться в моих объятиях, если хочешь сегодня покинуть Резиденцию Цюань...

Хуа Ичэнь тут же присмирела. Вдыхая исходящий от Цюань Шэньянь уникальный аромат жасмина в сочетании с лавандой, она почувствовала, что этот запах до боли знаком, будто она уже когда-то его ощущала, но это было так давно.

Цюань Чжэньнань тут же сменил тон и холодно бросил У Цзяоцзяо:

— Как Хуа Ичэнь могла тебя подставить! Она — подруга моей дочери.

— Папа, она — моя девушка, — голос Цюань Шэньянь был не слишком громким, но его отчетливо услышали сотни людей в зале.

Цюань Чжэньнань, одержимый обожанием своей дочери, тут же подхватил:

— Точно, девушка! Ладно, больше об этом ни слова, банкет продолжается.

Пока его дочь счастлива, Цюань Чжэньнань не обращал никакого внимания на то, предпочитает она мужчин или женщин.

Событий на сегодня было слишком много. Ведущий только собрался прийти в себя и продолжить вести вечер, как только открыл рот...

— Постой, — холодно произнесла Цюань Шэньянь, забирая у него микрофон. — Кто-то из присутствующих действительно принес запрещенные препараты и пытался подставить другого человека.

Гости принялись переглядываться.

— Кто это?

— И правда, кто?

— Какие еще запрещенные препараты?

Цюань Шэньянь медленно подняла руку и указала пальцем на стоявшую неподалеку У Цзяоцзяо:

— Именно она. Может, попросим её показать, что у неё при себе?

У Цзяоцзяо попятилась, на её красивом лице отразился ужас. Флакон с препаратом Дрожь электрошока лежал в маленькой сумочке на внутренней стороне бедра. Хуа Ичэнь даже не ожидала такого ответного удара от Цюань Шэньянь.

Все уставились на У Цзяоцзяо.

В этот момент вперед вышел У Цзылян, пытаясь смягчить ситуацию:

— Как бы там ни было, давайте решим всё в частном порядке. Устраивать разборки на виду у всех — значит лишь позорить Семью У.

Цюань Шэньянь повернула голову к той, что была у неё в объятиях, и, едва разомкнув губы, выдохнула на лицо Хуа Ичэнь приятный аромат:

— Скажи, стоит ли нам пока оставить её в покое?

Это было слишком интимно! У Хуа Ичэнь на мгновение помутилось в голове.

У Цзяоцзяо тут же затараторила:

— Я больше не буду выяснять, кто меня подставил... — она сменила тон, умоляя Хуа Ичэнь: — Ичэнь, это ведь было недоразумение, как ты могла меня подставить?

В глазах У Цзяоцзяо читалась мольба о спасении. Хуа Ичэнь, уважая У Цзыляна, слегка кивнула. Конечно, она делала это вовсе не ради У Цзяоцзяо — она просто не хотела, чтобы та так быстро выбыла из игры, ведь у неё было еще много дел...

А Цюань Шэньянь прошептала Хуа Ичэнь на ухо:

— Мне нравится, что ты такая добрая.

Увидев кивок Хуа Ичэнь, У Цзяоцзяо под прикрытием Чжоу Тана поспешно и униженно покинула зал.

Банкет продолжался, однако Цюань Шэньянь не имела ни малейшего желания в нем участвовать. Она, не отпуская Хуа Ичэнь, на глазах у всех направилась к частному лифту.

http://bllate.org/book/32330/3944954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу