× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lord Immortal, Your Wife Is the Real Villain / Господин, ваша супруга настоящий злодей: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь И вдруг вспомнила ту самую книгу, о которой давно не думала. Неужели всё из-за того, что «Линь И» вернулась? Ведь там, где появляется эта злодейка, покоя быть не может.

Но ведь решение вернуться приняла сама Линь И! Какое отношение это имеет к её нынешней семье?!

Спину Линь И пробрал холод. Её взгляд дрожал и метался, а в голове царил полный хаос. Вспомнив слова Шэнь Юаня, она резко обернулась и схватила его за рукав:

— Божественный Владыка… Ты можешь спасти их? Ты ведь можешь?

Она вцепилась в него, будто утопающая, хватаясь за последнюю соломинку. Голос сорвался, и слова вылетали бессвязно — даже сама она не могла их разобрать:

— Прошу тебя… Ты можешь… Умоляю… Прошу…

Шэнь Юань опустил глаза на девушку и тихо покачал головой:

— Не могу.

— Почему…

— Слишком поздно, — сказал Шэнь Юань, позволяя Линь И держать его за рукав. В его голосе прозвучала неожиданная жалость. — Жизнь следует Небесному Пути, смерть ведёт в Преисподнюю. После смерти дело Владычицы Преисподней Фу Синь. Те, кто прыгнул в Колодец Перерождения, уже не те люди — прошлое стёрто.

— …Понятно, — прошептала Линь И, ослабила хватку и пошатнулась, делая два шага назад.

Шэнь Юань подхватил её и слегка потрепал по макушке:

— Можно плакать.

Линь И всхлипнула, с трудом сдерживая слёзы:

— …Нечего плакать. От слёз всё равно ничего не изменится.

Она вытерла глаза:

— Я хочу собрать их тела.

— Сожги их, — кивнул Шэнь Юань. — Сожги дотла.

— Думаю, лучше всё-таки попытаться собрать тела целиком. Наверное, так уважительнее — пусть будет полный облик, — сказала Линь И, выдавив нечто вроде улыбки сквозь слёзы. — Раньше я и представить не могла, что буду заниматься таким… Я ведь трусливая.

Она снова всхлипнула и нагнулась, чтобы поднять обрывки тел.

К счастью, куски во дворе не были разгрызены — хоть и выглядело всё ужасно, но определить, какая часть к кому относится, ещё можно было.

На земле сложились четыре неполных трупа: без рук, без ног, головы исчезли — зрелище было жуткое.

Линь И опустила последнюю маленькую ручку:

— …Я сделала всё, что могла. Кое-чего, похоже, съели.

Шэнь Юань только кивнул.

Линь И знала, что этот короткий обрубок руки принадлежал Линь Инчунь. Девочка сжала кулачок, и Линь И не могла понять, пыталась ли она в последние мгновения защитить себя этим крошечным кулаком.

Она попыталась разжать пальцы, но мышцы Линь Инчунь окоченели — кулак не поддавался.

— Что случилось?

— Ничего… — ответила Линь И. — Я слышала, что если человек умирает с оружием в руках, в следующей жизни он снова станет воином. А она, похоже, собиралась драться… Значит, и в следующей жизни ей быть воином.

Она смотрела на маленький кулачок:

— Она была такой хорошей и умной девочкой. Лучше бы в следующей жизни ей родиться знатной госпожой.

Разумеется, перерождение в Колодце случайно, и слова Линь И не имели под собой оснований. Шэнь Юань вздохнул и, как и она, опустился на корточки. Лёгким касанием он дотронулся до кулачка Линь Инчунь.

Мышцы расслабились, и из ладони что-то выпало.

В ясном лунном свете Линь И увидела это — и из её горла вырвался почти звериный вой.

Она никогда не думала, что способна издать такой звук — пронзительный, полный отчаяния, как у зверя, потерявшего детёнышей.

Из кулачка Линь Инчунь выкатилась конфета — именно такую Линь И дала ей при первой встрече. Грубая обёртка была пропитана кровью в одном углу и плотно прилегала к твёрдой конфете внутри.

О чём думала эта девочка, сжимая в последний момент эту конфету?

Может, хотела унести с собой хоть каплю сладости? Или надеялась, что старшая сестра, которая уже пробовала эту конфету, придёт и спасёт её?

Линь Инчунь говорила, что хочет вырасти и, как старшая сестра, поступить в бессмертную секту.

Но ей не суждено было повзрослеть.

Линь И наконец сломалась. Всё подавленное с тех пор, как она оказалась попаданкой в книгу, хлынуло наружу. Она закричала, закрыв лицо руками, и слёзы хлынули сквозь пальцы.

Она думала, что обретёт семью, обычную, спокойную жизнь, полную бытовых забот. Или хотя бы однажды сможет вернуться домой. Но в итоге у неё ничего не осталось.

Под белой луной девушка плакала, её плечи дрожали, а слёзы падали в землю.

Шэнь Юань смотрел на неё, дожидаясь, пока её рыдания немного стихнут:

— Я могу отвести тебя туда, где нет злых духов.

— А есть ли такое место на свете? — хрипло спросила Линь И. — Разве это не сам бог-демон?

— Всего лишь лжебог. Он даже не прикоснулся к истинному божественному Дао, — ответил Шэнь Юань. — Если хочешь, я уведу тебя туда.

Линь И всё ещё прикрывала лицо:

— …Лжебог?

— Да. Бог и демон — едины. Всё зависит от намерений. Но то существо — ни бог, ни демон. Просто скопление злой энергии.

— …Правда?

— Да.

— Божественный Владыка, — Линь И вытерла слёзы и медленно поднялась, — по твоим словам, этого бога-демона можно убить?

— Можно. Просто это непросто, — нахмурился Шэнь Юань. — Сто лет назад уже говорили о боге-демоне. Он всё это время прятался за спинами зверей и злых духов, управляя ими, чтобы убивать людей. Думаю, просто боится показаться.

Зубы Линь И стучали:

— Ты ведь говорил, что можешь восстановить мои каналы?

Шэнь Юань на мгновение замер, затем вздохнул:

— Будет очень больно.

Линь И подняла на него взгляд. В её глазах отражался холодный лунный свет.

Она слабо улыбнулась:

— Я больше не боюсь.

Авторские комментарии:

В прошлой главе Линь И кричала: «Я хочу жить в обществе, где правят люди!»

А общество в этой главе отвечает: «Какие люди? Иди-ка лучше занимайся культивацией!»

Не знаю, покажется ли это кому-то слишком жёстким, но мне кажется: если не загнать Линь И в полный тупик, она так и будет влачить существование, как до попадания в книгу — без цели, без стремления, просто отмечая дни.

Шэнь Юаню предстоит научиться «человеческим» эмоциям и способам общения. А Линь И — научиться смотреть в лицо жестокости и насилию мира, где нет места человеку, и стать сильнее.

Открывается новая сюжетная арка! Наконец-то собрал десять юаней и купил обложку. Новые события, новые пейзажи… (Слеза бедности и убожества катится по щеке.)

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбами или питательной жидкостью!

Спасибо за [бомбу] ангелочку Ху Ху Ху — 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость] ангелочкам:

Цин Фэн — 10 бутылок;

Безлогичный До Смерти — 4 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Глава сорок четвёртая. Лунная парча

— Души покинули тела, остались лишь оболочки, — сказал Шэнь Юань. — Но всё равно сожги их дотла. Так, наверное, они и хотели бы. Бог-демон осмелился убивать так открыто — видимо, больше прятаться не может. Я жду дня, когда он сам придёт ко мне.

Он фыркнул и, обернувшись к Линь И, добавил мягче:

— Ты решила?

До появления бога-демона, по расчётам, оставалось ещё два года — времени хватало.

Линь И просидела в оцепенении больше часа, но теперь пришла в себя и слабо улыбнулась:

— Решила.

Шэнь Юань кивнул, задрал рукав и провёл пальцем по белому запястью.

На коже медленно раскрылась рана. Сначала из неё выступили капли крови, упавшие в чашу, а затем потекла тонкая струйка, наполняя её. Вскоре в чаше собралась почти половина.

Линь И и так была потрясена видом крови повсюду, а теперь, увидев, что делает Шэнь Юань, она вскочила с ложа, будто в приступе паники:

— Ты что делаешь?!

— Это для тебя, — Шэнь Юань другой рукой усадил её обратно. — Чтобы восстановить каналы, нужна непрерывная сила ци. Сначала нужно выпить это.

— …Но зачем столько крови? — изумилась Линь И. — Кто-то подумает, что ты лечишь чуму!

— Шанс только один. Если не получится, придётся просить меня создать тебе новую оболочку, — сказал Шэнь Юань, подавая ей чашу. — Пей.

Линь И обеими руками взяла чашу и посмотрела на кровавую рану на его запястье:

— А это… не надо лечить?

— Рана специально нанесена для извлечения крови с силой ци. Не так просто заживёт, — ответил Шэнь Юань, прикрывая запястье рукавом. — Через несколько дней всё пройдёт.

Раз Шэнь Юань пошёл на такое, Линь И ничего не оставалось, кроме как, преодолев отвращение, залпом выпить содержимое чаши, будто лекарство.

Преодолев первоначальное отвращение, она поняла, что кровь не так ужасна: на вкус — слегка солёная, с металлическим привкусом, но не настолько, чтобы вызывать тошноту.

Выпив последний глоток и думая о ране на его запястье, Линь И чуть не стала вылизывать чашу дочиста:

— Есть ли способ ничего не потерять?

Шэнь Юань, похоже, понял её мысли, и фыркнул:

— Лизни чашу.

— …

Линь И на миг задумалась. Лизать чашу при нём казалось неприличным, особенно если в ней его свежая кровь — это уж слишком странно.

Но ведь это кровь! Даже при сдаче крови в больнице не делают таких жертв. Поколебавшись, она вспомнила, что и так уже не раз унижалась перед Шэнь Юанем, и решилась — наклонилась к чаше, чтобы вылизать её.

Шэнь Юань шутил, но, увидев, что она всерьёз собирается это сделать, быстро вырвал чашу из её рук и отшвырнул в сторону:

— Ты и правда собралась лизать?

— Так ведь ты сам сказал! — обиженно возразила Линь И. — Да и это же кровь… Не какая-нибудь вода. Боюсь, что зря потрачу.

Она смотрела на него с обидой, прикусив губу. В её глазах отражался лунный свет, словно покрытые лёгкой дымкой, готовые в любой момент пролиться слезами.

Шэнь Юань испугался, что она заплачет, и провёл рукой по бровям:

— Ничего страшного. Всего лишь немного крови. Бывало, когда я был тяжело ранен, кровь не удавалось остановить.

— А…

Шэнь Юань достал из рукава свиток ткани:

— Держи во рту.

— Что это? — Линь И взяла. Ткань была невесомой и мягкой, сквозь несколько слоёв просвечивали линии ладони. В руках она казалась лунным светом, воплощённым в материю.

— Лунная парча. Если во время боли укусишь себя, она заживит рану во рту. Иначе можешь откусить язык, — объяснил Шэнь Юань.

Линь И съёжилась:

— …Так больно?

— Не самая страшная боль, но терпеть придётся, — взглянул на неё Шэнь Юань. — Начав, нельзя остановиться. Ещё не поздно передумать.

Линь И пристально посмотрела на него, сложила парчу в несколько раз и медленно положила в рот.

Её губы и так были бледными, а после всех потрясений стали совсем бесцветными. С полупрозрачной лунной парчой во рту они казались нераспустившимся цветком.

Взгляд Шэнь Юаня упал на её губы. Он невольно протянул руку, и, очнувшись, уже прикасался к ним кончиком пальца.

Линь И не поняла, что происходит. Она не могла говорить, только издала неопределённый звук через нос, глядя на него с наивным недоумением, как детёныш зверька.

Шэнь Юань слегка кашлянул и сел позади неё:

— Готова?

Линь И кивнула, энергично мотая головой.

Шэнь Юань придержал её за голову, не давая трястись, и, почувствовав, как будто нежное прикосновение всё ещё осталось на кончиках пальцев, тихо цокнул языком:

— Начинаю.

Линь И выдохнула, закрыла глаза и крепко сжала во рту лунную парчу.

…И тут же захотела умереть.

Раньше она читала в статьях о шкале боли: роды — десятый уровень. Тогда она тут же поклялась никогда не выходить замуж и не рожать детей. Теперь она поняла, насколько была наивна.

Это было не просто роды — она словно рожала целый детский сад «Солнышко»!

При родах боль локализована, а здесь страдало всё тело. Каждый участок, где проходили каналы, будто сначала разбивали молотом, потом сверлили дрелью, а затем вбивали туда опоры, соединяя все каналы в единое целое.

Нихуань, Цзянгун и Даньтянь распирали так, будто вот-вот разорвутся. Ци из трёх дворцов хлынула в каналы, не щадя ничего на своём пути. Новые каналы были хрупкими и не выдерживали напора — в самых слабых местах ци прорывалась, насильно прокладывая новые пути.

Сначала Линь И ещё могла думать: «Этот молот… Даже за восемьдесят крупных и сорок мелких ударов не хватит». Но вскоре сознание начало меркнуть, а холодный пот покрыл всё тело.

http://bllate.org/book/3233/357351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода