×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn in the Future: Military Wife / Возрождение в будущем. Супруг генерала 💗: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предъявив приглашение, Сюй Жуй в сопровождении сотрудника семьи Юэ прошёл в гостиную.

Роскошь дома Сюй и величественная обстановка, созданная несколькими поколениями состоятельной семьи, уже произвели на него глубокое впечатление.

Однако стоило ему переступить порог гостиной семьи Юэ, как он едва не вытаращил глаза от изумления.

Здесь роскошь не выставляли напоказ, но она ощущалась буквально в каждой детали, а великолепие интерьера и вовсе поражало воображение.

В прошлой жизни Тань Сяолэ вырос в семье своего приёмного отца Чжоу Цзюня, которая жила в военном городке. Впрочем, семья Чжоу тоже обладала немалым влиянием. Иначе супруги вряд ли смогли бы пригласить для лечения мальчика опытного военного врача, уже вышедшего на пенсию, а также организовать такую редкую и сложную операцию, как пересадка сердца.

С самого детства воспитываясь в семье Чжоу Цзюня, Тань Сяолэ многое повидал и постепенно научился разбираться в дорогих и качественных вещах.

И если даже одна из многочисленных резиденций семьи Юэ выглядела настолько роскошно, то Сюй Жуй попросту не мог представить, каким великолепием отличался их главный особняк.

Впрочем, все эти мысли промелькнули в его голове всего за пару секунд.

Он быстро справился с первоначальным удивлением, и на его лице вновь появилась спокойная, вежливая улыбка.

В гостиной собралось не меньше тридцати-сорока человек. Одни стояли, другие сидели, но благодаря просторному помещению никто никому не мешал, и каждый мог свободно перемещаться по комнате.

И все до единого были красивыми мужчинами!

Здесь собрались молодые красавцы самых разных типов и характеров. Кто-то незаметно оглядывался по сторонам, кто-то тихо беседовал в небольших группах, а некоторые уже держали в руках бокалы и вовсю знакомились друг с другом.

Надо признать, что встреча потенциальных супругов, организованная семьёй Юэ, на деле больше напоминала обычный приём для молодых неженатых мужчин со всего региона.

Вот только все эти мужчины…

Если выражаться языком XXI века, здесь собралась целая компания пассивов. Хотя военная форма Сюй Жуя сразу привлекала к нему внимание, среди присутствующих нашлись и другие молодые люди, одетые в форму. Причём, в отличие от него, они действительно были военнослужащими или курсантами военных академий.

Среди множества тщательно одетых, ухоженных и привлекательных молодых мужчин внешность и фигура Сюй Жуя не казались чем-то особенно выдающимся. Он взял бокал шампанского и мысленно припомнил сведения об этих молодых господах, которые Ли Вэньчжэ заранее подготовил для него. Затем Сюй Жуй направился к нескольким гостям, поздоровался с ними и обменялся любезностями. Закончив короткую беседу, он выбрал сравнительно тихое место у окна и остановился там.

К счастью, среди присутствующих не оказалось близких друзей прежнего Сюй Жуя.

От этого он почувствовал заметное облегчение.

Возможно, благодаря обострившемуся после занятий цигун восприятию ему всё время казалось, будто кто-то наблюдает за ним.

Однако искать расположение камер он не собирался.

Раз уж семья Юэ решила выбрать среди собравшихся достойного супруга для Юэ Линтяня, было вполне естественно, что за кандидатами будут тайно наблюдать.

Но какого именно супруга хотела видеть семья Юэ?

Сюй Жуй окинул взглядом красивых, уверенных в себе молодых людей, оживлённо беседовавших друг с другом.

Может быть, им нужен общительный человек?

Вряд ли.

Сюй Жуй быстро отбросил эту мысль.

Юэ Линтянь постоянно отсутствовал дома. Если его супруг окажется слишком общительным, то, возможно, физически он и не станет ему изменять, но вероятность того, что он увлечётся кем-нибудь другим, значительно возрастёт.

Внезапно Сюй Жуй вспомнил разговоры пожилых женщин, которые ему нередко доводилось слышать в военном городке.

Обсуждая семейные дела, они порой рассказывали, как правильно выбирать хорошую невестку.

Например, когда девушка впервые приходит в дом, нужно смотреть не на её лицо, а на то, поднимет ли она метлу, если та лежит на полу.

А во время еды следует обращать внимание не на то, сколько блюд она положит тебе в тарелку, а на то, следит ли она за тем, чтобы чашка с чаем всегда оставалась наполненной на восемь десятых.

Пожалуй, китайские родители во все времена были похожи друг на друга. Родители и сыновья обычно по-разному представляли себе идеальную жену. Старшее поколение прежде всего обращало внимание на характер человека и его нравственные качества.

А поскольку эту встречу организовали родители Юэ Линтяня, не означало ли это, что кандидатам сначала предстояло пройти их проверку?

Сюй Жуй опустил голову и слегка улыбнулся.

В этой улыбке смешались самоирония и беспомощность.

Кто бы мог подумать, что ему, взрослому мужчине, однажды придётся ломать голову над подобными вещами…

Но стоило ему вспомнить о надеждах Ли Вэньчжэ и нынешнем положении семьи Сюй, как он тут же поднял глаза и вновь внимательно осмотрел гостиную.

Неужели даже спустя тысячу лет китайские родители действительно остались такими же?

С момента его появления прошло уже почти полчаса, однако за всё это время в гостиной не появилось ни одного слуги или робота.

Разумеется, все гости были хорошо воспитаны и не разбрасывали вещи где попало.

Однако людей собралось довольно много, поэтому на столах с закусками уже успел образоваться небольшой беспорядок, а ёмкости для мусора постепенно наполнялись.

Сюй Жую пришла в голову одна мысль.

Он тут же посмотрел налево от входа.

Так и есть!

Там находилась точно такая же панель управления, как в доме семьи Сюй, с помощью которой можно было отдавать распоряжения обслуживающим системам.

Направляясь к панели, Сюй Жуй ещё раз быстро окинул взглядом помещение и запомнил всё, что требовало внимания. Подойдя к клавиатуре, он ввёл команды на уборку помещения и пополнение запасов, после чего вернулся на прежнее место у окна.

Вообще-то Сюй Жуй сильно нервничал.

Он понятия не имел, правильно ли поступил.

Если он угадал, то сумел произвести на семью Юэ хорошее впечатление.

А если ошибся…

Возможно, его попросят покинуть приём ещё до того, как он успеет увидеть Юэ Линтяня!

В это время в небольшой гостиной главного особняка семьи Юэ шла прямая трансляция происходящего на вилле. Перед большим экраном системы наблюдения расположились дедушка и бабушка Юэ Линтяня — Юэ Тайшань и Оу Сюээр, а также его отец Юэ Сяо и папа Цзи Сюань.

Неподалёку почтительно стояли главный управляющий семьи Юэ Юэ Цзя и три робота.

Второй управляющий, Юэ Синь, в данный момент находился на вилле, где проходил приём.

— Хорошие дети, — удовлетворённо произнесла Оу Сюээр, единственная женщина в семье Юэ, глядя на экран.

В этом году бабушке Юэ Линтяня исполнилось шестьдесят пять лет, однако выглядела она немногим старше тридцати. Её кожа по-прежнему оставалась белой и гладкой. Вот только волосы почти полностью поседели, а цвет лица, несмотря на макияж, выглядел не слишком здоровым.

Цзи Сюань с улыбкой слегка наклонился к ней и тихо спросил:

— Мама, кто-нибудь из них вам особенно понравился?

Услышав вопрос Цзи Сюаня, Юэ Тайшань и Юэ Сяо тоже повернули головы в их сторону.

Оу Сюээр негромко рассмеялась.

— Все дети прекрасно воспитаны, умеют вести себя в обществе и знают, когда следует проявить инициативу, а когда — отступить. Но пока никто особенно не выделился. Нужно ещё немного понаблюдать… Ой! А вот этот ребёнок! Быстрее, покажите мне его данные!

Оу Сюээр вдруг оживлённо указала на Сюй Жуя.

В этот момент он как раз направлялся к панели управления, чтобы отдать необходимые распоряжения.

Первое испытание для участников придумала именно она. Отведённые на него сорок пять минут уже подходили к концу, но из всех тридцати шести кандидатов только Сюй Жуй сумел пройти проверку.

— Да, госпожа, — почтительно ответил главный управляющий Юэ Цзя.

Один из роботов немедленно подошёл к Оу Сюээр.

Панель на его груди преобразилась в электронный экран, на котором появились все сведения о Сюй Жуе — с самого рождения и до сегодняшнего дня. Там было записано буквально всё, вплоть до того, как два месяца назад он подрался с Сюй И, получил тяжёлые травмы и впал в кому.

Юэ Тайшань и Юэ Сяо тоже внимательно рассматривали Сюй Жуя.

Увидев его худощавую, несколько хрупкую фигуру, оба невольно нахмурились.

А когда они ознакомились с подробными сведениями о нём, их брови сошлись ещё сильнее.

Уж слишком он молод!

Оу Сюээр тем временем продолжала изучать документы и с улыбкой заговорила:

— Ну что, разве моя идея была плохой? Конечно, управляющие нашей семьи никогда не допустили бы такого беспорядка, какой мы специально устроили сегодня. Думаю, и во многих других семьях подобное было бы невозможно. Но ведь никто не застрахован от неожиданностей! Посмотрите, сколько здесь детей, и только Сюй Жуй оказался достаточно внимательным, чтобы заметить проблему. Остальные, даже если что-то и увидели, просто стояли и ждали. Не попытались ничего предпринять и даже не спросили, что случилось. Почему никто из них не задумался, отчего возникла такая необычная ситуация? Разве семья Юэ может позволить себе столь невежливое отношение к гостям? И ведь все прекрасно знают, зачем пришли сегодня!

— Мама, вы всё очень предусмотрительно устроили, — с улыбкой ответил Цзи Сюань.

А про себя он невольно вытер холодный пот.

Как хорошо, что они с Юэ Сяо когда-то полюбили друг друга и поженились по собственному желанию!

Иначе он, пожалуй, сам не прошёл бы даже первое испытание!

В современном обществе почти всеми домашними делами занимались управляющие или роботы-домоправители.

Кому вообще пришло бы в голову внезапно убрать из помещения весь персонал и роботов на сорок пять минут, чтобы таким способом проверить гостей?

Пожалуй, только маме!

— Ох, бедный ребёнок! Как же его жалко! — неожиданно воскликнула Оу Сюээр.

Она как раз дочитала до того места, где рассказывалось, как Сюй И тяжело ранил Сюй Жуя и тот потерял сознание.

Женское сердце всё-таки было очень мягким.

Заметив, что Оу Сюээр явно прониклась симпатией к юноше, Юэ Сяо поспешил напомнить:

— Мама, Сюй Жую ведь только недавно исполнилось двадцать лет. Разница в возрасте между ним и Сяо Тянем довольно большая.

Юэ Тайшань тоже кивнул.

— Да, он ещё немного молод. Если он войдёт в нашу семью, нам придётся подождать как минимум год-два, прежде чем у нас появится возможность понянчить правнука.

Мужской организм изначально не был приспособлен для рождения детей.

Искусственно созданной матке требовалось время, чтобы постепенно адаптироваться к организму.

Для мужчин, получивших специальную инъекцию, наиболее подходящим возрастом для вступления в брак считались двадцать три — двадцать четыре года.

К этому времени перестройка организма уже завершалась, а вероятность наступления беременности становилась выше.

— И телосложение у него слишком хрупкое, — добавил Юэ Сяо.

При росте Сяо Тяня в сто девяносто три сантиметра этот ребёнок со своими ста семьюдесятью восемью сантиметрами действительно выглядел рядом с ним слабым и хрупким.

Пожалуй, и пары заходов в постели не выдержит.

Цзи Сюань взглянул на Юэ Сяо, но ничего не сказал.

Ещё во время первого отбора он обратил внимание на Сюй Жуя.

Правда, вовсе не потому, что тот отличался какими-то исключительными достоинствами.

Просто история этого юноши оказалась слишком тяжёлой.

Откровенно говоря, ни по возрасту, ни по внешности Сюй Жуй не был самым подходящим кандидатом для Юэ Линтяня.

И если Цзи Сюань не исключил его ещё в первом туре, то лишь потому, что пожалел.

Будучи родителем, он прекрасно понимал, почему Ли Вэньчжэ так поступил.

Но у детей своя жизнь и своя судьба.

Окончательное решение в любом случае оставалось за Сяо Тянем.

А вот Оу Сюээр Сюй Жуй нравился всё больше.

Она заметила, что в манерах Сюй Жуя чувствовалось нечто близкое традиционной китайской культуре, которую их семья старалась изучать и сохранять.

Продолжая ставить положительные отметки напротив имени Сюй Жуя, Оу Сюээр произнесла:

— Молод он или нет, подходит или не подходит — решать не нам, а Сяо Тяню. Лично мне этот ребёнок очень нравится. Сразу пришёлся по душе. Ладно, вы тоже выбирайте тех, кто понравился вам больше всего. А ты, Сяо, начинай готовиться и отправляйся на приём. В ближайшие годы Сяо Тяня всё равно не смогут перевести обратно на Землю. Спроси у этих детей, как они относятся к такой перспективе.

Услышав это, Юэ Тайшань тут же поднялся, взял Оу Сюээр за руку и обратился к Юэ Сяо и Цзи Сюаню:

— Идите. А мы с вашей мамой пока немного отдохнём.

— Хорошо. Папа, мама, хорошенько отдохните.

В то же самое время Юэ Линтянь, находившийся в комнате наблюдения на вилле, тоже обратил внимание на Сюй Жуя.

Однако его заинтересовало вовсе не то, что юноша воспользовался панелью управления и отдал распоряжения об уборке.

Юэ Линтянь заметил, насколько острым было восприятие Сюй Жуя.

Он был уверен, что тот уже обнаружил расположение камер наблюдения.

Об этом свидетельствовало то, как юноша, сохраняя внешнее спокойствие, то и дело с любопытством поглядывал именно в те места, где были скрыты устройства.

В обычно холодных и непроницаемых глазах Юэ Линтяня что-то мелькнуло, но уже в следующее мгновение его взгляд вновь стал спокойным.

Любопытный малыш.

Вот только не слишком ли он маленький?

Сидевший рядом с Юэ Линтянем Цзи Вэйсинь вдруг указал на Сюй Жуя и удивлённо воскликнул:

— Эй, а этот парень что делает? Уже считает себя хозяином дома Юэ?

И не один Цзи Вэйсинь так подумал.

Большинство присутствующих на вилле, заметив действия Сюй Жуя, пришли к тому же выводу.

— Сяо Тянь, а ты что думаешь? — Цзи Вэйсинь повернулся к своему двоюродному брату, на лице которого по-прежнему не отражалось ни малейших эмоций. — Этот Сюй Жуй что, решил таким способом привлечь к себе внимание? О-о! Так вот оно что! И кто же это придумал?

Увидев, как в гостиную вошли роботы и обслуживающий персонал, принялись убирать со столов и пополнять запасы еды и напитков, Цзи Вэйсинь тут же всё понял.

Очень скоро помещение снова стало таким же чистым и аккуратным, как и прежде.

Самые наблюдательные и сообразительные участники тоже быстро догадались, в чём дело, и теперь ужасно жалели, что не проявили инициативу первыми.

Юэ Линтянь мельком взглянул на шумного Цзи Вэйсиня, но ничего не сказал.

Когда-то бабушка Оу Сюээр объясняла ему, что, если кто-нибудь поступит подобным образом, это означает, что человек, скорее всего, внимателен и добр.

Он умеет оценивать обстановку в целом и замечать возникающие проблемы.

При этом он не станет слепо следовать за остальными, а самостоятельно сделает то, что считает правильным.

Человек с такими внутренними качествами заслуживает особого внимания.

Женщины в нынешнем мире были невероятной редкостью.

Жениться на женщине означало принести огромную честь всей семье!

И Оу Сюээр действительно была гордостью семьи Юэ.

Хотя её здоровье было слабым, она обладала мудростью и проницательностью, поэтому все родственники охотно прислушивались к её словам.

В этот момент электронное устройство на запястье Юэ Линтяня засветилось голубым светом.

Он опустил глаза.

Оказалось, пришли оценки кандидатов, выставленные дедушкой, бабушкой, отцом и папой.

Как и следовало ожидать, бабушка выбрала Сюй Жуя.

Юэ Линтянь на мгновение задумался, а затем снова открыл личное досье юноши.

Дедушка оказался немного жадным и выбрал сразу шестерых кандидатов.

Отец остановил свой выбор на троих.

Папа тоже выбрал троих, причём одним из них неожиданно оказался Сюй Жуй.

Сопоставив выбранных кандидатов с их личными делами, Юэ Линтянь сразу понял, что дедушка и отец руководствовались преимущественно рациональными соображениями.

А бабушка и папа больше прислушивались к собственным чувствам.

Тем временем второй управляющий семьи Юэ, Юэ Синь, который с самого начала лишь незаметно присутствовал на приёме, наконец вышел к гостям.

На этот раз он уже не собирался оставаться в стороне и даже взял на себя роль ведущего.

Сначала Юэ Синь произнёс красивую и остроумную приветственную речь, щедро рассыпался в похвалах присутствующим и сумел рассмешить гостей.

И лишь после этого он перешёл к главному:

— Уважаемые молодые господа! Наша семья придаёт огромное значение сегодняшней встрече. Совсем скоро господин Юэ вместе со своим супругом прибудет сюда, чтобы лично познакомиться и побеседовать с каждым из вас. Генерал Юэ тоже присоединится к нам немного позже.

Едва Юэ Синь закончил говорить, как среди гостей поднялось оживление.

Разумеется, все понимали, что на встрече потенциальных супругов им предстоит увидеть и самого жениха, и его родителей.

Но ведь речь шла о Юэ Сяо, его супруге и самом Юэ Линтяне!

С Юэ Сяо и его супругом всё было ещё относительно просто.

Их хотя бы иногда можно было встретить на различных приёмах в течение года.

А вот лично увидеть генерала Юэ Линтяня удавалось почти никому!

Теперь же у присутствующих появилась возможность оказаться совсем рядом с этим суровым, прославленным военачальником.

Одна мысль об этом одновременно вызывала восторг и заставляла нервничать.

Сюй Жуй по-прежнему спокойно стоял у окна.

По сравнению со взволнованными и возбуждёнными гостями он выглядел даже чересчур невозмутимым.

Но только сам Сюй Жуй знал, что его ладони уже покрылись холодным потом, а сердце бешено колотится в груди.

Нервничал он вовсе не потому, что скоро увидит Юэ Линтяня.

Его тревожила собственная судьба.

Да, выйти замуж за представителя семьи Юэ было самым выгодным решением.

Но стоило ему представить, что ему, мужчине, придётся всю жизнь ложиться под другого мужчину, как по телу пробегала дрожь.

А самое страшное заключалось в том, что после секса с мужчиной он ещё и мог забеременеть…

Может, всё-таки остаться холостяком?

В конце концов, он всегда умел обходиться малым.

Конечно, в прошлой жизни ему тоже хотелось, как обычному человеку, встречаться с девушкой, жениться и завести детей.

Но эти желания так и оставались мечтами, о которых он довольно быстро переставал задумываться.

Однако как тогда быть с Ли Вэньчжэ?

Если Сюй Жуй решит остаться холостяком, Сюй Хэшэн первым же не позволит ему этого.

А если попытаться сбежать, то куда?

В этом мире он был совершенно чужим человеком.

У него не было ни связей, ни поддержки, ни места, куда он мог бы обратиться за помощью.

Более того, своим побегом он наверняка навредит папе…

Пальцы Сюй Жуя резко согнулись, а кончики побелели от напряжения.

Затем он медленно разжал руку.

Лучше сосредоточиться на том, как вести себя при встрече с родителями Юэ Линтяня.

Сейчас у него совершенно не было сил защитить даже самого себя, не говоря уже о Ли Вэньчжэ.

Конечно, перспектива выйти замуж пугала его.

Но если в будущем ему всё равно суждено стать пешкой в руках Сюй Хэшэна, то лучше уж жениться на Юэ Линтяне.

По крайней мере, за весь год они будут проводить вместе не больше десяти дней.

Как-нибудь можно потерпеть…

П.п

1. «Пассивы» (小零) — разговорное обозначение мужчин, предпочитающих принимающую роль в однополых сексуальных отношениях. В китайском интернет-сленге цифра 0 обозначает пассивную роль, а цифра 1 — активную.

2. «Поднимать метлу» и «наполнять чашку на восемь десятых» — примеры бытовых проверок, с помощью которых старшее поколение судило о внимательности, воспитании и хозяйственности будущего супруга. В китайской чайной традиции чашку нередко оставляют немного недолитой.

http://bllate.org/book/32327/3971210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 💗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу